The birds and the bees are just the beginning | Carin Bondar

Översättare: Jenny Eriksson Granskare: Stephanie Green

Anyone in the room thought about sex today?

Har någon i rummet tänkt på sex idag?

(Laughter)

(Skratt)

Yeah, you did.

Såklart ni har.

Thank you for putting your hand up over there.

Tack för att du räckte upp handen där borta.

Well, I'm here to provide you with

Jag är här för att förse er med

some biological validation

lite biologisk bekräftelse

for your sordid daydreams.

på era smutsiga dagdrömmar.

I'm here to tell you a few things

Jag ska berätta några saker

that you might not have known about wild sex.

som du kanske inte vet om vilt sex.

Now, when humans think about sex,

När människor tänker på sex,

male and female forms

är manliga och kvinnliga former

are generally what come to mind,

generellt det man tänker på,

but for many millions of years,

men för miljontals år

such specific categories didn't even exist.

så existerade inte sådana kategorier.

Sex was a mere fusion of bodies

Sex var bara en sammanslagning av kroppar

or a trickle of DNA

eller en droppe av DNA

shared between two or more beings.

som delades mellan två eller fler varelser.

It wasn't until about 500 million years ago

Det var inte förrän runt 500 miljoner år sedan

that we start to see structures akin to a penis

som vi började se strukturer som liknade en penis

or a thing that gives DNA out,

eller en sak som ger ut DNA,

and a vagina, something that receives it.

och en vagina, någonting som tar emot det.

Now invariably, you're probably thinking about

Nu tänker du säkert på

what belongs to our own species,

det som tillhör vår egen art,

these very familiar structures,

denna väldigt bekanta anatomi,

but the diversity that we see in sexual structures

men mångfalden vi kan se inom sexuella former

in the animal kingdom that has evolved

i djurriket har utvecklats

in response to the multitude of factors

som en respons till den mängd faktorer

surrounding reproduction

som fortplantning innebär

is pretty mind-blowing.

är ganska fantastisk.

Penile diversity is especially profuse.

Mångfalden av penisar är speciellt ymnig.

So this is a paper nautilus.

Det här är en papperssnäcka.

It's a close relative of squid and octopus,

Den är en nära släkting till bläckfisken,

and males have a hectocotylus.

och hanen har en hectocotylus.

Just what is a hectocotylus?

Så vad är en hectocotylus?

A detachable, swimming penis.

En avtagbar, simmande penis.

It leaves the [body of the male],

Den lämnar hanens kropp,

finds the female through pheromonal cues in the water,

hittar honan genom feromoner i vattnet,

attaches itself to her body

fäster sig själv på hennes kropp

and deposits the sperm.

och för över spermierna.

For many decades, biologists actually felt

I många årtionden ansåg biologer

that the hectocotylus was a separate organism altogether.

att hectocotylus var en alldeles egen organism.

Now, the tapir is a mammal from South America.

Tapiren är ett däggdjur från Sydamerika.

And the tapir has a prehensile penis.

Och tapiren har en penis med gripförmåga.

It actually has a level of dexterity in its penis

Den har faktiskt en skicklighet i sin penis

much akin to what we have with our hands.

som liknar den som vi har i våra händer.

And it uses this dexterity

Den använder sin skicklighet

to bypass the vagina altogether

till att kringgå vaginan

and deposit sperm directly into the female's uterus,

och placera spermierna direkt i honans livmoder.

not to mention it's a pretty good size.

Dessutom är den ganska stor.

The biggest penis in the animal kingdom,

Den största penisen i djurriket

however, is not that of the tapir.

är dock inte tapirens.

The biggest penis-to-body-size ratio

Den största penisen i förhållande till kroppen

in the animal kingdom actually belongs

i djurriket tillhör faktiskt

to the meager beach barnacle,

den magra rankfotingen,

and this video is actually showing you

och denna video visar dig

what the human penis would look like

hur den mänskliga penisen skulle se ut

if it were the same size as that of a barnacle.

om den hade samma storleksförhållande som rankfotingens.

(Laughter)

(Skratt)

Mm-hm. (Laughter)

Mm-hm (Skratt)

So with all of this diversity in structure,

Så med den här mångfalden av former

one might think, then, that penises

så skulle man kunna tro att penisar

are fitting neatly into vaginas all over the place

passar perfekt i alla vaginor överallt

for the purposes of successful reproduction.

för att uppnå framgångsrik fortplantning.

Simply insert part A into slot B,

Bara för in del A i spår B,

and we should all be good to go.

så skulle vi alla vara redo att köra.

But of course, that doesn't exactly happen,

Men självklart är det inte så det går till,

and that's because we can't just take form into account.

och detta för att vi inte bara kan ta med form i beräkningen.

We have to think about function as well,

Vi måste tänka på funktion också,

and when it comes to sex,

och när det kommer till sex,

function relates to the contributions made

så relaterar funktion till den insats som görs av

by the gametes, or the sperm and the eggs.

könscellerna, eller spermierna och äggen.

And these contributions are far from equal.

Och dessa insatser är långt ifrån likvärdiga.

Eggs are very expensive to make,

Ägg är väldigt dyrbara att skapa,

so it makes sense for females to be very choosy

så det låter vettigt för honorna att vara kräsna

about who she shares them with.

med vem hon ska dela dem med.

Sperm, on the other hand, is abundant and cheap,

Spermier, däremot, finns i överflöd och är billiga,

so it makes more sense for males

så det är vettigare för hanar

to have a more-sex-is-better strategy

att ha en mer-sex-är-bättre-strategi

when it comes to siring members

när de ska skapa medlemmar

of future generations.

av framtida generationer.

So how do animals cope

Så hur hanterar djur

with these very incongruent needs between the sexes?

alla dessa motsägande behov mellan könen?

I mean, if a female doesn't choose a particular male,

Jag menar, om en hona inte väljer en specifik hane

or if she has the ability to store sperm

eller om hon har förmågan att förvara spermier

and she simply has enough,

och helt enkelt har tillräckligt,

then it makes more sense for her to spend her time

då är det logiskt att hon spenderar sin tid

doing other biologically relevant things:

med att göra andra biologiskt relevanta saker:

avoiding predators, taking care of offspring,

undvika rovdjur, ta hand om avkomman,

gathering and ingesting food.

samla och inta föda.

This is, of course, bad news for any male

Detta är såklart dåliga nyheter för en hane

who has yet to make a deposit in her sperm bank,

som inte hunnit sätta in något i hennes spermabank,

and this sets the scene for some pretty drastic strategies

och detta lägger grunden för några väldigt drastiska strategier

for successful fertilization.

för framgångsrik befruktning.

This is bedbug sex,

Detta är vägglussex,

and it's aptly termed traumatic insemination.

och deras lämpligt benämnda traumatiska insemination.

Males have a spiked, barbed penis

Hanarna har en spetsig, hullingförsedd penis

that they literally stab into the female,

som de bokstavligt talat hugger in i honan,

and they don't stab it anywhere near her vagina.

och de hugger inte i närheten av hennes vagina.

They stab it anywhere in her body,

De hugger var som helst i hennes kropp,

and the sperm simply migrates

och spermierna rör sig helt enkelt

through her hemolymph to her ovaries.

genom hennes blodomlopp till hennes äggstockar.

If a female gets too many stab wounds,

Om en hona får för många sticksår

or if a stab wound happens to become infected,

eller om ett sticksår blir infekterat,

she can actually die from it.

så kan hon rentav dö av det.

Now if you've ever been out for a nice,

Om du har varit ute på en trevlig,

peaceful walk by the lake

fridfull promenad vid sjön någon gång

and happened to see some ducks having sex,

och råkat se några ankor ha sex,

you've undoubtedly been alarmed,

har du utan tvivel blivit orolig,

because it looks like gang rape.

för det ser ut som gruppvåldtäkt.

And quite frankly, that's exactly what it is.

Och helt ärligt, så är det precis vad det är.

A group of males will grab a female,

En grupp av hanar griper tag i en hona,

hold her down,

håller fast henne,

and ballistically ejaculate their spiral-shaped penis

och skjuter in sina spiralformade penisar

för att ejakulera

into her corkscrew-shaped vagina

in i hennes korkskruvsformade vagina

over and over and over again.

om och om och om igen.

From flaccid to ejaculation in less than a second.

Från slapp till ejakulering på mindre än en sekund.

Now the female actually gets the last laugh, though,

Men honan får faktiskt skratta sist

because she can actually manipulate her posture

för hon kan manipulera sin ställning

so as to allow the sperm of certain suitors

så hon kan ge spermierna från vissa friare

better access to her ovaries.

bättre tillgång till sina äggstockar.

Now, I like to share stories like this with my audiences

Jag gillar att dela sådana här historier

because, yeah, we humans,

för att, ja, vi människor

we tend to think sex, sex is fun, sex is good,

tenderar att tänka att sex, sex är roligt, sex är bra,

there's romance, and there's orgasm.

det finns romantik, och det finns orgasm.

But orgasm didn't actually evolve

Men orgasmen utvecklades först för

until about 65 million years ago

runt 65 miljoner år sedan

with the advent of mammals.

med ankomsten av däggdjur.

But some animals had it going on quite a bit before that.

Men några djur hade ändå ganska roligt före detta.

There are some more primitive ways

Det finns några mer primitiva sätt

of pleasing one's partner.

att behaga sin partner.

Earwig males have either

Manliga tvestjärtar har antingen

really large penile appendages

riktigt stora penisbihang

or really small ones.

eller riktigt små.

It's a very simple genetically inherited trait

Detta är ett väldigt enkelt genetiskt drag

and the males are not otherwise any different.

och hanarna är inte i övrigt annorlunda.

Those that have long penile appendages

De som har långa penisbihang

are not bigger or stronger

är inte större eller starkare

or otherwise any different at all.

eller på annat sätt annorlunda.

So going back to our biological minds, then,

Går vi tillbaka till vårt biologiska synsätt

we might think that females should choose

kan man tänka sig att honorna väljer

to have sex with the guys that have the shorter appendages,

att ha sex med killarna som har de kortare bihangen,

because she can use her time for other things:

för då kan hon använda sin tid till andra saker:

avoiding predators, taking care of young,

undvika rovdjur, ta hand om ungar,

finding and ingesting food.

leta efter och inta föda.

But biologists have repeatedly observed

Men biologerna har upprepade gånger observerat

that females choose to have sex

att honorna väljer att ha sex

with the males that have the long appendages.

med hanarna som har de långa bihangen.

Why do they do this?

Varför gör de detta?

Well, according to the biological literature,

Jo, enligt den biologiska litteraturen:

"During copulation, the genitalia of certain males

"Under parning kan könsorganen hos vissa hanar locka fram

may elicit more favorable female responses

mer gynnsam respons från honorna

through superior mechanical or stimulatory interaction

genom överlägsen mekanisk eller stimulatorisk interaktion

with the female reproductive tract."

med det kvinnliga fortplantningsområdet."

Mm-hm.

Mm-hm.

These are Mexican guppies,

Detta är mexikanska guppys,

and what you see on their upper maxilla

och det man ser på deras överkäke

is an outgrowth of epidermal filaments,

är en utväxt av epidermiska fibrer,

and these filaments basically form

och dessa fibrer skapar helt enkelt

a fish mustache, if you will.

en fiskmustasch.

Now males have been observed to prod

Hanarna har blivit observerade att knuffa

the female's genital opening

på honornas genitalöppning

prior to copulating with her,

innan de parar sig med henne,

and in what I have lovingly termed the Magnum, P.I. hypothesis,

och enligt vad jag kärleksfullt har namngett "Magnum-hypotesen",

females are overwhelmingly more likely to be found

finns honorna överväldigande mer sannolikt

with males that have these fish mustaches.

hos hanar som har dessa fiskmustascher.

A little guppy porn for you right there.

Little guppy-porr för er.

So we've seen very different strategies

Så vi har sett de väldigt olika strategierna

that males are using when it comes to

som hanar använder när det kommer till

winning a female partner.

att vinna en kvinnlig partner.

We've seen a coercion strategy in which sexual structures are used in a forceful way

Vi har sett tvångsstrategin där sexuella former används på väldigt kraftfulla sätt

to basically make a female have sex.

för att tvinga en hona till sex.

We've also seen a titillation strategy

Vi har också sett en kittlingsstrategi

where males are actually

där hanarna helt enkelt

pleasing their female partners into choosing them

behagar sina partners till att välja dem

as a sex partner.

till sexpartner.

Now unfortunately, in the animal kingdom,

Inom djurriket, tyvärr,

it's the coercion strategy that we see

så är det tvångsstrategin som vi ser

time and time again.

om och om igen.

It's very common in many phyla,

Det är väldigt vanligt i många djurstammar,

from invertebrates to avian species,

från ryggradslösa djur till fågeldjur,

mammals, and, of course, even in primates.

däggdjur, och självklart även hos primater.

Now interestingly, there are a few mammalian species

Intressant nog så finns det ett par däggdjursarter

in which females have evolved specialized genitalia

där honan har utvecklat speciella könsorgan

that doesn't allow for sexual coercion to take place.

som inte tillåter sexuellt tvång.

Female elephants and female hyenas

Elefanthonor och hyenahonor

have a penile clitoris,

har en penisformad klitoris,

or an enlarged clitoral tissue that hangs externally,

eller en förstorad klitoris som hänger externt,

much like a penis,

ungefär som en penis,

and in fact it's very difficult to sex these animals

och det är väldigt svårt att avgöra könet

by merely looking at their external morphology.

endast genom att bara titta på deras yttre organ.

So before a male can insert his penis into a female's vagina,

Så innan en hane kan föra in sin penis i en honas vagina

she has to take this penile clitoris

måste hon ta sin penisformade klitoris

and basically inside-out it in her own body.

och helt enkelt vända den ut och in i sin egen kropp.

I mean, imagine putting a penis into another penis.

Föreställ dig att sätta en penis mot en annan penis.

It's simply not going to happen

Det kommer inte att hända

unless the female is on board with the action.

om inte honan är okej med beslutet.

Now, even more interesting is the fact

Vad som är mer intressant är att

that elephant and hyena societies

att elefant- och hyenasamhällen

are entirely matriarchal:

är uteslutande matriarkaliska:

they're run by females, groups of females,

de styrs av honor, grupper av honor,

sisters, aunts and offspring,

systrar, mostrar, fastrar och avkomma,

and when young males attain sexual maturity,

och när en ung hane uppnår sexuell mognad

they're turfed out of the group.

så slängs den ut ur gruppen.

In hyena societies, adult males

I hyenaflockar är vuxna hanar

are actually the lowest on the social scale.

faktiskt längst ner på den sociala skalan.

They can take part in a kill only after

De kan ta del av födan endast efter att

everybody else, including the offspring.

alla andra har ätit, inklusive avkomman.

So it seems that when you take the penis power

Det verkar som att om man tar bort penisens makt

away from a male,

från en hane

you take away all the social power he has.

så tar man bort all den sociala makt som han har.

So what are my take-home messages from my talk today?

Vilka budskap vill jag att ni ska ta med er härifrån idag?

Well, sex is just so much more

Sex är så mycket mer än att bara

than insert part A into slot B

föra in del A i spår B

and hope that the offspring run around everywhere.

och att sen hoppas att avkomman springer runt överallt.

The sexual strategies and reproductive structures

De sexuella strategierna och fortplantningsstrukturerna

that we see in the animal kingdom basically

som vi ser i djurriket föreskriver helt enkelt

dictate how males and females will react to each other,

hur hanar och honor reagerar och agerar mot varandra

which then dictates how populations and societies

vilket sen föreskriver hur befolkningar och samhällen

form and evolve.

formas och utvecklas.

So it may not be surprising to any of you

Så det är antagligen inte överraskande för dig

that animals, including ourselves,

att djur, inklusive oss själva,

spend a good amount of time thinking about sex,

spenderar mycket tid med att tänka på sex,

but what might surprise you is the extent to which

men vad som kanske förvånar dig

är hur många aspekter av deras liv och våra liv

so many other aspects of their lives and our lives

are influenced by it.

som är påverkade av det.

So thank you, and happy daydreaming.

Tack så mycket - trevliga dagdrömmar.

(Applause)

(Applåder)