Why can't we talk about periods? | Jen Gunter

Translator: Vandana Arora Reviewer: Arvind Patil

When I was a teen, I had terrible periods.

जब मैं छोटी थी, तो मुझे बहुत बुरी माहवारी होती थी

I had crippling cramps,

अशक्त कर देने वाला दर्द होता था

I leaked blood onto my clothes and onto my bed sheets,

कपड़ो और चादर पर खून आ जाता था

and I had period diarrhea.

"माहवारी दस्त" जैसा लगता था

And I had to miss school one to two days a month,

महिने मैं एक या दो दिन तक स्कूल नहीं जाती थी

and I remember sitting on the couch with my heating pads, thinking,

अपने गंदे सेनेटरी पैड के साथ, सोफे पर बैठे हुए, सोचती थी

"What's up with this?"

"इसे क्या हुआ?"

When I ate food, I didn't leak saliva from my salivary glands.

जब खाना खाती थी, तो गले से थूक नहीं निकलती थी

When I went for a walk,

जब मैं टहलने जाती थी,

I didn't leak fluid from my knees, "joint fluid."

घुटनों से "संयुक्त तरल पदार्थ" नहीं निकलता था

Why was menstruation so different?

मेरी माहवारी इतनी अलग क्यों थी?

I wanted answers to these questions

मुझे इन सवालों के जवाब चाहिए थे

but there was no one for me to ask.

लेकिन मुझे पूछने वाला कोई नहीं था

My mother knew nothing about menstruation

मेरी माँ माहवारी के बारे में कुछ नहीं जानती थी

except that it was dirty and shameful and I shouldn't talk about it.

सिवाय इसके कि मुझे इन गंदी और शर्मनाक चीज़ों के बारे में बात नहीं करनी चाहिए

I asked girlfriends

मैंने अपनी सहेलियों से पुछा

and everybody spoke in euphemisms.

किसी ने भी सीधा जवाब नहीं दिया

And finally, when I got the courage to go to the doctor

आखिरकार, हिम्मत करके एक चिकित्सक के पास गयी

and talk about my heavy periods,

और अपनी भारी माहवारी की बात की

I was told to eat liver.

मुझे जिगर खाने के लिए कहा गया

(Laughter)

(हँसी)

And when I went to the drug store to buy my menstrual products,

और मैं माहवारी पदार्थ खरीदने दवाईखाने चली गयी

my 48-pack of super maxi pads,

अपने ४८ सुपर मैक्सी पैड,

back in the day when they were the size of a tissue box, each pad --

उन दिनों जब वह टिश्यू के डिब्बे जितने थे, प्रत्येक पैड --

(Laughter)

(हँसी)

You know what I'm talking about.

आपको पता है मैं क्या कह रही हूँ

You have no idea how far absorbent technology has come.

आप सोच भी नहीं सकते की शोषक तकनीक कितनी आगे निकल गयी है

(Laughter)

(हँसी)

I used to have to buy my menstrual products

मैं अपने महावारी पदार्थ खरीदने

in the feminine hygiene aisle.

महिला स्वच्छता गलियारे जाती थी

And I remember standing there, thinking,

और मैं वहां खड़े होकर सोचती थी,

"Well, why don't I buy toilet paper in the anal hygiene aisle?"

"टॉयलेट पेपर खरीदने, गुदा स्वच्छता गलियारे क्यों नहीं जाती?"

(Laughter)

(हँसी)

Like, what's up with that?

उसके बारे में ऐसा क्या है?

Why can't we talk about periods?

हम माहवारी के बारे में बात क्यों नहीं कर सकते?

And it's not about the blood, as Freud would have you say,

जैसा फ्रीयुड ने कहा है, यह खून के बारे में नहीं है,

because if it were,

क्योंकि अगर होता,

there would be an ear, nose and throat surgeon up here right now,

तो यहाँ पर कान, नाक, और गले का शल्य-चिकित्सक होता,

talking about the taboos of nose bleeds, right?

जो नाक से खून आने वाले वर्जनाओं के बारे मैं बात करता

And it's not even about periods,

और यह माहवारी के बारे मैं भी नहीं है

because otherwise, when we got rid of our toxic, shameful periods

क्योंकि अन्यथा जब हमारी विषैली, शर्मनाक माहवारी खत्म हो जाती,

when we became menopausal,

जब हमे रजोनिवृत्ति हो जाती,

we'd be elevated to a higher social status.

तो समाज में हमारा दर्जा ऊंचा हो जाता

(Laughter)

(हँसी)

(Applause)

(तालियाँ)

It's just a patriarchal society is invested in oppressing women,

यह सिर्फ एक पितृसत्तात्मक समाज है, जो औरतों को दबाता है

and at different points in our lives, different things are used.

और अलग-अलग समय पर, विभिन्न चीज़ों का उपयोग करता है

And menstruation is used

और माहवारी उपयोग करते है

during what we in medicine call the reproductive years.

जिसे हम चिकित्सा में प्रजनन वर्ष कहते हैं|

It's been around since pretty much the beginning of time,

यह लगभग समय की शुरुआत से चला आ रहा है

many cultures thought that women could spoil crops

कुछ प्रथा के अनुसार ऐसा कहा जाता है कि औरतें फसल या दूध ख़राब कर

or milk, or wilt flowers.

सकती हैं, या फिर फूल मुर्झा सकती हैं

And then when religion came along,

और फिर जब धर्म आ गया

purity myths only made that worse.

तो कल्पित कथाओं ने इसे और भी बुरा बना दिया

And medicine wasn't any help.

और चिकित्सा कुछ नहीं कर पाया

In the 1920s and '30s

१९२० और '३० सदी में,

there was the idea that women elaborated something called a menotoxin.

औरतें विस्तार से "माहवारी जहर" के बारे में बात करती थीं

We could wilt flowers just by walking by.

अगर बगल से निकल जाएँ तो फूल मुर्झा जायेंगे

(Laughter)

(हँसी)

And that's what happens when there's no diversity, right.

और ऐसा ही होता है जब विविधता ना हो, उचित?

Because there was no woman to put her hand up and go,

क्योंकि कोई औरत थी ही नहीं, जो हाथ खड़ा कर के बोले,

"Well, actually, that doesn't happen."

"नहीं, ऐसा नहीं होता है|"

And when you can't talk about what's happening to your body,

जब आप बात नहीं कर सकते कि आपके शरीर के साथ क्या हो रहा है,

how do you break these myths?

तो आप इन मिथकों को कैसे तोडेंगे?

Because you don't even need to be a doctor

क्योंकि आपको चिकित्सा होने की जरूरत नहीं है

to say that periods aren't toxic.

यह कहने के लिए कि

If they were, why would an embryo implant in a toxic swill?

माहवारी जहरीली नहीं होती| अगर होती, तो भ्रूण का प्रत्यारोपण एक जहरीले खंगालना

And if we all had this secret menotoxin,

में नहीं होता| और अगर हम सब के पास, यह माहवारी जहर होता

we could be laying waste to crops and spoiling milk.

तो हम फसल पर गंदगी फैला रहे होते और दूध ख़राब कर रहे होते

(Laughter)

(हँसी)

Why would we have not used our X-Women powers to get the vote sooner?

क्यों हमने अपनी x- नारी शक्ति का प्रयोग करके पहले वोट नहीं ले लिया?

(Laughter)

(हँसी)

(Applause)

(तालियां)

Even now,

अब भी,

when I tweet about period diarrhea,

जब मैं माहवारी दस्त के बारे में ट्वीट करती हूँ

as one does,

जैसे सब करते हैं,

(Laughter)

(हँसी)

I mention that it affects 28 percent of women.

मैं लिखती हूँ की यह २८ प्रतिशत औरतों को प्रभावित करती है

And every single time, someone approaches me and says,

और हर बार कोई-ना-कोई मेरे पास आकर कहता है कि

"I thought I was the only one."

"मुझे लगा केवल मैं ही एक थी|"

That's how effective that culture of shame is,

यह शर्म की संस्कृति इतनी प्रभावी है,

that women can't even share their experiences.

कि औरतें अपना अनुभव भी नहीं साझा सकतीं?

So I began to think,

तो मैंने सोचना शुरू किया,

"Well, what if everybody knew about periods like a gynecologist?

"कैसा होता अगर हर कोई प्रसूतिशास्री की तरह माहवारी के बारे में जानता?"

Wouldn't that be great?"

कितना अच्छा होता?"

Then you would all know what I know,

फिर आप भी वही सब जानते जो मुझे पता है

you'd know that menstruation

आप जानते की माहवारी,

is a pretty unique phenomenon among mammals.

स्तनधारियों के बीच एक बहुत ही अनोखी घटना है

Most mammals have estrus.

काफी स्तनधारियों के पास गोमक्खी होती है

Humans, some primates,

मनुष्‍य, कुछ मनुष्य-सदृश जानवरों के परिवार,

some bats,

कुछ चमगादड़,

the elephant shrew and the spiny mouse menstruate.

हाथी, छछूँदर, और छोटे चूहों को भी माहवारी होती है

And with menstruation what happens is the brain triggers the ovary

और माहवारी में केवल इतना होता है कि दिमाग अंडाशय को अंडे देने के लिए

to start producing an egg.

सक्रिय करता है

Estrogen is released

एस्ट्रोजन निकलता है

and it starts to build up the lining of the uterus,

और इससे गर्भाशय के अस्तर का निर्माण शुरू हो जाता है,

cell upon cell, like bricks.

जीवकोष पर जीवकोष, ईंटों की तरह

And what happens if you build a brick wall too high without mortar?

और क्या होगा अगर आप बिना गारा के ईंटों की दीवार इतनी ऊँची बना देंगे?

Well, it's unstable.

वह अस्थिर होगी

So what happens when you ovulate?

क्या होता है जब आप अंडे देते हैं?

You release a hormone called progesterone,

एक हार्मोन बनता है जिसे प्रोजेस्टेरोन कहते हैं

which is progestational, it gets the uterus ready.

जो प्रोगेस्टेशनल होता है, यह गर्भाशय को तैयार करता है

It acts like a mortar and it holds those bricks together.

यह गारा की तरह काम करता है, और उन ईंटों को साथ में रखता है

It also causes some changes

इससे कुछ बदलाव भी आते हैं

to make the lining more hospitable for implantation.

जो आरोपण के लिए अस्तर को अधिक मेहमाननवाज बनाते हैं

If there's no pregnancy,

यदि कोई गर्भावस्था नहीं होती,

(Whoosh)

(हूँश)

lining comes out,

अस्तर बाहर आ जाता है,

there's bleeding from the blood vessels and that's the period.

रक्त वाहिकाओं से खून बहता है, और उसे महवारी कहते हैं

And I always find this point really interesting.

और मुझे हमेशा यह बात बहुत दिलचस्प लगती है

Because with estrus,

क्योंकि गोमक्खी के साथ,

the final signaling to get the lining of the uterus ready

गर्भाशय की परत को तैयार करने के लिए अंतिम संकेत

actually comes from the embryo.

वास्तव में भ्रूण से आता है

But with menstruation,

लेकिन माहवारी के साथ,

that choice comes from the ovary.

वह संकेत अंडाशय से आता है।

It's as if choice is coded in to our reproductive tracts.

जैसे कि यह चुनाव हमारे प्रजनन पथ में कोडित है

(Cheering and applause)

(वाहवाही और तालियाँ)

OK, so now we know why the blood is there.

अच्छा, तो अब हमे पता है कि खून क्यों आता है?

And it's a pretty significant amount.

और काफी भारी मात्रा में आता है|

It's 30 to 90 milliliters of blood,

यह ३० से ९० मिलीलीटर खून होता है,

which is one to three ounces,

जोकि, एक से तीन औंस होता है,

and it can be more,

और ज्यादा भी हो सकता है,

and I know it seems like it's more a lot of the times.

और मुझे पता है की ऐसा लगता है जैसे यह और भी काफी ज्यादा है

I know.

मुझे पता है|

So why do we have so much blood?

तो हमे इतना खून क्यों आता है?

And why doesn't it just stay there till the next cycle, right?

और अगले चक्र तक यह वहाँ क्यों नहीं रहता है, सही?

Like, you didn't get pregnant, so why can't it hang around?

जैसे, आप गर्भवती नहीं हुई, तो यह वहाँ क्यों नहीं रुक सकता?

Well imagine if each month it got thicker and thicker and thicker, right,

अच्छा, जरा सोचो अगर हर महीने यह मोटा और मोटा और मोटा होता चला जाये, ठीक,

like, imagine what tsunami period that would be.

जैसे, कल्पना करो कैसे सुनामी की माहवारी की तरह होगा

(Laughter)

(हँसी)

We can't reabsorb it, because it's too much.

हम इसे दोबारा नहीं सोख सकते क्योंकि यह बहुत

And it's too much because we need a thick uterine lining

ज्यादा है| और यह ज्यादा इस लिए है क्योंकि हमे एक मोटी गर्भाशय की

for a very specific reason.

की अस्तर चाहिए, बहुत ही विशिष्ट वजह के लिए|

Pregnancy exerts a significant biological toll on our bodies.

गर्भावस्था हमारे शरीर पर एक महत्वपूर्ण जैविक टोल डालती है।

There is maternal mortality,

मातृ मृत्यु दर होता है,

there is the toll of breastfeeding

स्तनपान का टोल होता है

and there is the toll of raising a child until it is independent.

और बच्चे को पालने का टोल होता है जब तक वह स्वतंत्र नहीं हो जाता

And evolution --

और विकास--

(Laughter)

(हँसी)

That goes on longer for some of us than others.

वह दूसरों की तुलना में कुछ के लिए लंबा चलता है

(Laughter)

(हँसी)

But evolution knows about risk-benefit ratio.

लेकिन विकास जोखिम-लाभ अनुपात के बारे में जानता है।

And so evolution wants to maximize the chance of a beneficial outcome.

और इसलिए विकास लाभकारी परिणाम के मौके को अधिकतम करना चाहता है।

And how do you maximize the chance of a beneficial outcome?

और एक लाभकारी परिणाम के मौके को आप अधिकतम कैसे करेंगे?

You try to get the highest quality embryos.

आप उच्चतम गुणवत्ता वाले भ्रूण की कोशिश करेंगे

And how do you get the highest quality embryos?

और आप उच्चतम गुणवत्ता वाले भ्रूण कैसे पाएंगे?

You make them work for it.

उनको इसके लिए मेहनत करनी पड़ेगी|

You give them an obstacle course.

आप उन्हें एक बाधा कोर्स देते हैं।

So over the millennia that we have evolved,

तो सदियों से जो हम विकसित हुए हैं,

it's been a little bit like an arms race in the uterus,

यह गर्भाशय में थोड़ा हथियारों की दौड़ की तरह है,

the lining getting thicker and thicker and thicker,

अस्तर गाढ़ा, और मोटा, और मोटा होता चला जा रहा है

and the embryo getting more invasive

और भ्रूण अधिक आक्रामक हो रहा है

until we reach this détente

जब तक विश्राम तक पहुँच नहीं जाते

with the lining of the uterus that we have.

अस्तर के साथ जो हमारे पास गर्भाशय है।

So we have this thick uterine lining

तो हमारे पास यह मोटी गर्भाशय अस्तर है

and now it's got to come out,

और अब इसे बाहर आना है,

and how do you stop bleeding?

और आप रक्तस्राव कैसे रोकते हैं?

Well, you stop a nose bleed by pinching it,

जैसे, आप नाक का ख़ून रोकने के लिए उसे दबाते हैं,

if you cut your leg, you put pressure on it.

यदि आपकी टांग काट जाए, तो आप उस पर दबाव डालते हैं

We stop bleeding with pressure.

हम दबाव डालकर खून बहना बंद करते हैं।

When we menstruate,

जब हमे माहवारी होती है,

the lining of the uterus releases substances

गर्भाशय की परत पदार्थ छोड़ती है

that are made into chemicals called prostaglandins

जो प्रोस्टाग्लैंडिंस और अन्य भड़काऊ मध्यस्थों जैसे

and other inflammatory mediators.

रसायनों में बदलते हैं|

And they make the uterus cramp down,

और वे गर्भाशय की ऐंठन को कम करते हैं,

they make it squeeze on those blood vessels

वे उन रक्त वाहिकाओं पर इसका दबाव बनाते हैं

to stop the bleeding.

बहता खून रोकने के लिए

They might also change blood flow to the uterus

वे गर्भाशय में रक्त का प्रवाह भी बदल सकते हैं

and also cause inflammation and that makes pain worse.

और सूजन का कारण भी बन सकते है जिससे दर्द और भी बदतर हो जाता है

And so you say, "OK, how much pressure is generated?"

अब काप कहेंगे,"ठीक है, कितना दबाव बनता है?"

And from studies where some incredible women

और पढाई से जहां कुछ अविश्वसनीय महिलाओं ने

have volunteered to have pressure catheters

स्वेच्छा किया है दबाव कैथिटर को अपने

put in their uterus

गर्भाशय में रखने के लिए

that they wear their whole menstrual cycle --

जो वह अपनी पूरी महवारी के दौरान में पहनती हैं--

God bless them, because we wouldn't have this knowledge without,

भगवान उनका भला करे--क्योंकि उनके बिना हमे यह ज्ञात नहीं होता,

and it's very important knowledge,

और यह बहुत जरूरी ज्ञान है,

because the pressure that's generated in the uterus

क्योंकि जो दबाव गर्भाशय पर बनता है

during menstruation

माहवारी के दौरान

is 120 millimeters of mercury.

१२० मिलीमीटर का पारा है|

"Well what's that," you say.

"वह क्या है," आप कहेंगे|

Well, it's the amount of pressure that's generated

खैर, यह दबाव की मात्रा तब उत्पन्न होती है, जब

during the second stage of labor when you're pushing.

श्रम के दूसरे चरण के दौरान आप धक्का देते हो|

(Audience gasps)

(श्रोता हांफते हुए)

Right.

ठीक|

Which, for those of you who haven't had an unmedicated delivery,

जो, आप में से जिन लोगों की बिना औषधि के डिलीवरी नहीं हुई है

that's what it's like when the blood pressure cuff

ऐसा लगता है, जैसे रक्तचाप कफ

is not quite as tight as it was at the beginning,

उतना तंग नहीं है जितना की वह शुरू में था|

but it's still pretty tight,

लेकिन यह अभी भी काफी तंग है,

and you wish it would stop.

और आप चाहेंगे यह बंद हो जाए|

So that kind of makes it different, right?

तो उस तरह से यह अलग है, ठीक?

If you start thinking about the pain of menstruation,

अगर आप माहवारी के दर्द के बारे में सोचना शुरू करें,

we wouldn't say if someone needed to miss school

हम नहीं कहेंगे कि किसी को विद्यालय नहीं जाना चाहिए

because they were in the second stage of labor and pushing,

क्योंकि वे श्रम के दूसरे चरण में थे और धक्का लगा रहे थे,

we wouldn't call them weak.

हम उन्हें कमज़ोर नहीं कहेंगे|

We'd be like, "Oh my God, you made it that far," right?

जैसे की,"हे मेरे भगवान्, तुम यहाँ तक पहुँच गए," ठीक?

(Laughter)

(हँसी)

And we wouldn't deny pain control

और हम दर्द नियंत्रण से इनकार नहीं करेंगे

to women who have typical pain of labor, right?

उन महिलाओं को जिन्हें श्रम का विशिष्ट दर्द होता है, है ना?

So it's important for us to call this pain "typical" instead of "normal,"

तो हमारे लिए जरूरो है की हम इस दर्द को "साधारण" की जगह "विशिष्ट" कहें

because when we say it's normal, it's easier to dismiss.

क्योंकि जब हम इसे साधरण कहते हैं तो इसे नजरअंदाज करना आसान है

As opposed to saying it's typical, and we should address it.

यह कहने की बजाय कि यह विशिस्ठ है और हमें इसे संबोधित करना चाहिए।

And we do have some ways to address menstrual pain.

और हमारे पास कुछ तरीके हैं माहवारी के दर्द को दूर करने के लिए।

One way is with something called a TENS unit,

एक तरीका है जिसे हम टेन्स इकाई कहते हैं

which you can wear under your clothes

जिसे आप अपने कपड़ो के नीचे पहन सकते हैं

and it sends an electrical impulse to the nerves and muscles

और यह नसों और मांसपेशियों को एक विद्युत आवेग भेजता है

and no one really knows how it works,

और कोई नहीं जानता यह कैसे काम करता है,

but we think it might be the gate theory of pain,

लेकिन हमें लगता है यह दर्द के सिद्धांत का द्वार है,

which is counterirritation.

जो प्रतिहिंसा है।

It's the same reason why, if you hurt yourself, you rub it.

यही कारण है कि यदि आप अपने आप को चोट पहुँचाते हैं, तो आप इसे रगड़ते हैं।

Vibration travels faster to your brain than pain does.

कंपन आपके मस्तिष्क की तरफ दर्द की तुलना में तेजी से यात्रा करता है

We also have medications

हमारे पास दवाएँ भी हैं

called nonsteroidal anti-inflammatory medications.

जिन्हे हम नॉनस्टेरॉइडल भड़काऊ विरोधी दवाएं कहते हैं

And what they do is they block the release of prostaglandins.

और वे प्रोस्टाग्लैंडिंस को रिहा होने से रोकती हैं।

They can reduce menstrual pain for 80 percent of women.

वह माहवारी का दर्द ८० प्रतिशत औरतों के लिए कम कर सकती हैं|

They also reduce the volume of blood by 30 to 40 percent

वे रक्त की मात्रा को भी ३० से ४० प्रतिशत तक कम कर सकती हैं|

and they can help with period diarrhea.

और वह माहवारी दस्त में मदद करती हैं|

And we also have hormonal contraception,

और हमारे पास हार्मोनल गर्भनिरोधक भी हैं,

which gives us a thinner lining of the uterus,

जो हमारी गर्भाशय की परत को पतला करती हैं,

so there's less prostaglandins produced

जिससे प्रोस्टाग्लैंडिंस का उत्पादन कम होता है

and with less blood, there's less need for cramping.

और कम रक्त के साथ, ऐंठन की आवश्यकता कम होती है।

Now, if those treatments fail you --

अब, यदि वे उपचार आपको विफल करते हैं -

and it's important to use that word choice,

और शब्दों के चयन का उपयोग करना महत्वपूर्ण है,

because we never fail the treatment,

क्योंकि हम इलाज में कभी असफल नहीं होते,

the treatment fails us.

उपचार हमें विफल करता है।

If that treatment fails you,

यदि उपचार आपको विफल करता है,

you could be amongst the people

आप उन लोगों में से हो सकते हैं

who have a resistance to nonsteroidal anti-inflammatories.

जिनके पास नॉनस्टेरॉइडल एंटी-इंफ्लेमेटरी के लिए प्रतिरोध है।

We don't quite understand,

हम समझते नहीं हैं,

but there are some complex mechanisms

लेकिन कुछ जटिल तंत्र हैं

why those medications just don't work for some women.

कि वे दवाएं कुछ औरतों पर काम क्यों नहीं करतीं|

It's also possible that you could have

यह भी हो सकता है की आपके पास

another reason for painful periods.

दर्दनाक माहवारी की कोई और वजह हो|

You could have a condition called endometriosis,

आपको एक अवस्था हो सकती है जिसे एंडोमेट्रियोसिस कहते हैं,

where the lining of the uterus is growing in the pelvic cavity,

जहां गर्भाशय की परत श्रोणि गुहा की ओर बढ़ती है,

causing inflammation and scar tissue and adhesions.

जो सूजन, और निशान ऊतक और आसंजन का कारण बनती है|

And there may be other mechanisms we don't quite understand yet,

और कुछ अन्य तंत्र हो सकते हैं जो अभी हमारी समझ से बाहर हैं,

because it's a possibility that pain thresholds could be different

क्योंकि यह एक संभावना है कि दर्द की बाधाएँ अलग हो

due to very complex biological mechanisms.

बहुत जटिल जैविक तंत्रों के कारण|

But we're only going to find that out by talking about it.

लेकिन हम वह तभी जान पायेंगे जब हम इसके बारे में बात करेंगे

It shouldn't be an act of feminism

यह नारीवाद का कार्य नहीं होना चाहिए

to know how your body works.

यह जानने के लिए कि हमारा शरीर कैसे काम करता है|

It shouldn't --

नहीं होना चाहिए--

(Applause)

(तालियाँ)

It shouldn't be an act of feminism

यह नारीवाद का कार्य नहीं होना चाहिए

to ask for help when you're suffering.

मदद मांगने के लिए जब आप पीड़ित हैं|

The era of menstrual taboos is over.

माहवारी की वर्जनाओं का युग खत्म हो गया है|

(Cheers and applause)

(वाहवाही और तालियाँ)

The only curse here

यहां एकमात्र अभिशाप यह है कि

is the ability to convince half the population

बाकी आधी आबादी को समझाने की क्षमता चाहिए

that the very biological machinery that perpetuates the species,

कि वही जैविक मशीनरी जो प्रजाति को समाप्त होने से बचाती है

that gives everything that we have,

जो हमें वह सब देती है जो हमारे पास है,

is somehow dirty or toxic.

किसी तरह गन्दी और विषैली है|

And I'm not going to stand for it.

और मैं इसके पक्ष में नहीं हूँ

(Applause)

(तालियाँ)

And the way we break that curse?

और इस शाप को कैसे तोड़ें?

It's knowledge.

ज्ञान के माध्यम से|

Thank you.

धन्यवाद

(Cheers and applause)

(वाहवाही और तालियाँ)