You are not alone in your loneliness | Jonny Sun

Translator: yogita agarwal Reviewer: Arvind Patil

Hello.

हेलो

I'd like to introduce you to someone.

में आपको किसी से मिलाना चाहता हु।

This is Jomny.

ये जोमनि है।

That's "Jonny" but spelled accidentally with an "m,"

मतलब की "जॉनी " पर गलती से एक "म " के साथ बोला गया

in case you were wondering,

अगर आप सोच रहे थे,

because we're not all perfect.

हम सब परिपूर्ण नहीं हैं।

Jomny is an alien

जोमनि एक एलियन है|

who has been sent to earth with a mission to study humans.

जिसे पृथ्वी पर मनुष्यो का अध्ययन करने भेजा गया था।

Jomny is feeling lost and alone and far from home,

जोमनी भटका हुआ और अकेला और घर से दूर महसूस कर रहा है|

and I think we've all felt this way.

और मुझे लगता है की हम सब ऐसा महसूस करते है

Or, at least I have.

या फिर कम से कम मैंने ऐसा महसूस किया है।

I wrote this story about this alien at a moment in my life

मैंने यह कहानी इस एलियन के बारे मै तब लिखी

when I was feeling particularly alien.

जब मै खुद को एलियन जैसा महसूस कर रहा था।

I had just moved to Cambridge and started my doctoral program at MIT,

मै बस कैंब्रिज में आया ही था MIT में ;अपना कार्य शुरू किया यह

and I was feeling intimidated and isolated and very much like I didn't belong.

डरा हुआ खुद को अकेला महसूस कर रहा था ऐसा जैसे की में यहां से संबंधीत नहीं हु।

But I had a lifeline of sorts.

लेकिन मेरे पास एक तरह की जीवन रेखा थी।

See, I was writing jokes for years and years

देखिए, मैं सालों-साल से चुटकुले लिख रहा था

and sharing them on social media,

और उन्हें सोशल मीडिया पर साझा कर रहा था,

and I found that I was turning to doing this more and more.

और मैंने पाया कि मैं इसे और अधिक करने की ओर मुड़ रहा था।

Now, for many people, the internet can feel like a lonely place.

अब, कई लोगों के लिए, इंटरनेट एकांत जगह की तरह महसूस कर सकता है।

It can feel like this,

यह ऐसा महसूस कर सकता है,

a big, endless, expansive void

एक बड़ा, अंतहीन, विशाल शून्य

where you can constantly call out to it but no one's ever listening.

जहाँ आप लगातार इसे कॉल कर सकते हैं, जोकी किसी को नही सुनाई पडे।

But I actually found a comfort in speaking out to the void.

लेकिन मुझे वास्तव में स्वयं से बोलने में एक सुविधा मिली।

I found, in sharing my feelings with the void,

अपनी भावनाओं को शून्य के साथ साझा करने में,

eventually the void started to speak back.

आखिरकार शून्य वापस बोलने लगा।

And it turns out that the void isn't this endless lonely expanse at all,

और यह पता चला है कि शून्य यह अंतहीन अकेला विस्तार बिल्कुल नहीं है,

but instead it's full of all sorts of other people,

लेकिन यह अन्य लोगों के सभी प्रकार से भरा हुआ है,

also staring out into it and also wanting to be heard.

यह भी बाहर घूर रहा है और यह भी सुनना चाहता है।

Now, there have been many bad things that have come from social media.

अब, सोशल मीडिया से कई बुरी चीजें सामने आई हैं।

I'm not trying to dispute that at all.

मैं विवाद नहीं कर रहा हूं।

To be online at any given point is to feel so much sadness

किसी भी बिंदु पर ऑनलाइन होना

and anger and violence.

इतना दुख और गुस्सा और हिंसा महसूस करना है।

It can feel like the end of the world.

यह दुनिया के अंत जैसे लगता है |

Yet, at the same time, I'm conflicted

फिर भी, एक ही समय में, मैं विवादित हूं

because I can't deny the fact that so many of my closest friends

क्योंकि मैं इस तथ्य से इनकार नहीं कर सकता कि मेरे कई करीबी दोस्त

are people that I had met originally online.

ऐसे लोग हैं जिनसे मैं मूल रूप से ऑनलाइन मिला था।

And I think that's partly because there's this confessional nature

और मुझे लगता हैकि यह आंशिक रूप से है|

to social media.

सोशल मीडिया कि मान्यता ।

It can feel like you are writing in this personal, intimate diary

ऐसा महसूस कर सकते हैं कि आप इस व्यक्तिगत, अंतरंग डायरी में लिख रहे हैं,

that's completely private,

जो पूरी तरह से निजी है,

yet at the same time you want everyone in the world to read it.

फिर भी एक ही समय में आप चाहते हैं कि दुनिया में हर कोई इसे पढ़े।

And I think part of that, the joy of that

और मुझे लगता है हमें इस बात का आनंद मिलता है

is that we get to experience things from perspectives from people

कि हम उन लोगों से दृष्टिकोण का अनुभव कर सकते हैं

who are completely different from ourselves,

जो खुद से बिल्कुल अलग हैं,

and sometimes that's a nice thing.

और कभी-कभी यह एक अच्छी बात है।

For example, when I first joined Twitter,

जब मैंने पहली बार ट्विटर ज्वाइन किया,

I found that so many of the people that I was following

तो मैंने पाया कि जिन लोगों का मैं पीछा कर रहा था,

were talking about mental health and going to therapy

उनमें से कई मानसिक स्वास्थ्य के बारे में बात कर रहे थे,

in ways that had none of the stigma that they often do

जिनमें से कोई भी ऐसा नहीं था, जो वे अक्सर करते हैं

when we talk about these issues in person.

जब हम व्यक्ति में इन के बारे में बात करते हैं ।

Through them, the conversation around mental health was normalized,

उनके माध्यम से, मानसिक स्वास्थ्य के आसपास की बातचीत सामान्य हो गई थी,

and they helped me realize that going to therapy was something

उन्होंने मुझे यह महसूस करवाया कि चिकित्सा में जाना कुछ ऐसा था

that would help me as well.

जो मुझे भी मदद करेगा।

Now, for many people,

अब, कई लोगों के लिए,

it sounds like a scary idea to be talking about all these topics

अब, कई लोगों के लिए, इन सभी विषयों के बारे में सार्वजनिक रूप से और

so publicly and so openly on the internet.

इंटरनेट पर खुले तौर पर बात करना एक डरावना विचार लगता है।

I feel like a lot of people think that it is a big, scary thing

मुझे ऐसा लगता है कि बहुत से लोग सोचते हैं कि ऑनलाइन होना एक बड़ी, डरावनी बात है

to be online if you're not already perfectly and fully formed.

यदि आप पहले से ही पूरी तरह से और पूरी तरह से गठित नहीं हैं।

But I think the internet can be actually a great place to not know,

मुझे लगता है कि इंटरनेट वास्तव में नहीं जानने कि बडी जगह हो सकती है,

and I think we can treat that with excitement,

और मुझे लगता है कि हम उस उत्साह के साथ इलाज कर सकते हैं,

because to me there's something important about sharing your imperfections

क्योंकि मेरे लिए आपकी खामियों और

and your insecurities and your vulnerabilities

आपकी असुरक्षा और अन्य लोगों के साथ आपकी कमजोरियों

with other people.

को साझा करने के बारे में कुछ महत्वपूर्ण है।

(Laughter)

(हँसी)

Now, when someone shares that they feel sad or afraid

अब, जब कोई साझा करता है कि वे दुखी ,

or alone, for example,

या अकेले महसूस करते हैं, जैसे कि ,

it actually makes me feel less alone,

यह वास्तव में मुझे अकेला महसूस करता है,

not by getting rid of any of my loneliness

मेरे अकेलेपन से छुटकारा पाने के द्वारा नहीं,

but by showing me that I am not alone

बल्कि यह दिखा कर कि मैं अकेला महसूस

in feeling lonely.

करने वाला अकेला नहीं हूं।

And as a writer and as an artist,

एक लेखक एक कलाकार के रूप में,

I care very much about making this comfort of being vulnerable

मैं इस कमज़ोर होने न देने का ख्याल रखता हूं,

a communal thing, something that we can share with each other.

जिसे हम एक-दूसरे के साथ साझा कर सकते हैं।

I'm excited about externalizing the internal,

मैं आंतरिक को बाहरी बनाने के बारे में उत्साहित हूं,

about taking those invisible personal feelings that I don't have words for,

उन अदृश्य व्यक्तिगत भावनाओं के बारे में जिनके पास मेरे लिए शब्द नहीं हैं,

holding them to the light, putting words to them,

उन्हें प्रकाश में रखना, उन्हें शब्द देना अन्य के साथ

and then sharing them with other people

उन्हें इस उम्मीद में साझा करना

in the hopes that it might help them find words to find their feelings as well.

कि यह उनकी मदद कर सकता है उनकी भावनाओं को खोजने के लिए शब्दों को खोजें।

Now, I know that sounds like a big thing,

अब, मुझे पता है कि यह एक बड़ी बात लगती है,

but ultimately I'm interested in putting all these things

लेकिन आखिरकार मुझे इन सभी चीजों को छोटे,

into small, approachable packages,

स्वीकार्य पैकेजों में डालने में दिलचस्पी है,

because when we can hide them into these smaller pieces,

क्योंकि जब हम उन्हें इन छोटे टुकड़ों में छिपा सकते हैं,

I think they are easier to approach, I think they're more fun.

उनको उस दृष्टिकोण से अवगत कारण आसान है, मजेदार भी है |

I think they can more easily help us see our shared humanness.

वे आसनी से हमारी मानवता को देखने में हमारी मदद कर सकते हैं।

Sometimes that takes the form of a short story,

कभी-कभी यह एक छोटी कहानी का रूप ले लेता है

sometimes that takes the form of a cute book of illustrations, for example.

कभी-कभी उदाहरणों की एक सुंदर पुस्तक का रूप ले लेता है।

And sometimes that takes the form

यह एक मजाक का रूप ले लेता है

of a silly joke that I'll throw on the internet.

जिसे मैं इंटरनेट पर फेंक दूंगा।

For example, a few months ago, I posted this app idea

उदाहरण के लिए, कुछ महीने पहले , मैंने इस ऐप विचार को

for a dog-walking service

एक डॉग-वॉकिंग सेवा के लिए पोस्ट किया था

where a dog shows up at your door and you have to get out of the house

जहाँ एक कुत्ता आपके दरवाजे पर आणे पर आपको घर से बाहर निकलना पड़ता है

and go for a walk.

और टहलने जाना पड़ता है।

(Laughter)

(हँसी)

If there are app developers in the audience,

यदि दर्शकों में ऐप डेवलपर हैं,

please find me after the talk.

बात करने के बाद मुझे खोजें।

Or, I like to share every time I feel anxious about sending an email.

या,हर बार एक ईमेल भेजने के बारे में चिंतित महसूस करायेगा |

When I sign my emails "Best,"

वो होगा मेरा सर्वश्रेष्ठ,ईमेल

it's short for "I am trying my best,"

"मैं पूरी कोशिश करता हु ", इसका संक्षिप्त

which is short for "Please don't hate me, I promise I'm trying my best!"

", मैं वादा करता हूं कि मैं अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास कर रहा हूं!"

Or my answer to the classic icebreaker,

या क्लासिक आइसब्रेकर के लिए मेरा जवाब,

if I could have dinner with anyone, dead or alive, I would.

अगर मैं किसी के साथ डिनर कर सकता, मृत या जीवित, मैं करूंगा।

I am very lonely.

मैं बहुत अकेला हूँ।

(Laughter)

(हँसी)

And I find that when I post things like these online,

और मुझे लगता है कि जब मैं इन चीजों को ऑनलाइन पोस्ट करता हूं,

the reaction is very similar.

प्रतिक्रिया बहुत समान है।

People come together to share a laugh,

लोग एक साथ एक हंसी साझा करने आते हैं,

to share in that feeling,

उस भावना को में साझा करने ,

and then to disburse just as quickly.

फिर जल्दी से वितरित करने के लिए।

(Laughter)

(हँसी)

Yes, leaving me once again alone.

हां, मुझे एक बार फिर अकेला छोड़कर।

But I think sometimes these little gatherings can be quite meaningful.

लेकिन मुझे लगता है कि कभी-कभी ये छोटी सभाएँ काफी सार्थक हो सकती हैं।

For example, when I graduated from architecture school

उदाहरण , जब मैंने स्नातक किया आर्किटेक्चर स्कूल से

and I moved to Cambridge,

और मैं कैम्ब्रिज चला गया,

I posted this question:

मैंने यह प्रश्न पोस्ट किया है:

"How many people in your life have you already had

“तुम्हारे जीवन में कितने लोग पहले से हैं

your last conversation with?"

आपकी अंतिम बातचीत? "

And I was thinking about my own friends who had moved away

और मैं सोच रहा था मेरे अपने दोस्त जो दूर चले गए थे

to different cities and different countries, even,

विभिन्न शहरों विभिन्न देशों, के लिए यहां तक ​​कि,

and how hard it would be for me to keep in touch with them.

और यह कितना कठिन होगा मेरे लिए उनके साथ संपर्क में रहना।

But other people started replying and sharing their own experiences.

लेकिन अन्य लोगों ने जवाब देना अनुभवों को साझा शुरू कर दिया

Somebody talked about a family member they had a falling out with.

किसी ने अयशस्वी परिवार के सदस्य के बारे में बात की

Someone talked about a loved one who had passed away

quickly and unexpectedly.

जल्दी और अप्रत्याशित रूप से।

Someone else talked about their friends from school

किसी और से बात हुई स्कूल से अपने दोस्तों के बारे में

who had moved away as well.

जो दूर चला गया था।

But then something really nice started happening.

लेकिन फिर कुछ बहुत अच्छा होने लगा।

Instead of just replying to me,

केवल मुझे जवाब देने के बजाय,

people started replying to each other,

लोगों ने एक दूसरे को जवाब देना शुरू कर दिया,

and they started to talk to each other and share their own experiences

और वे एक दूसरे से बात करने लगे और अपने स्वयं के अनुभव साझा करें

and comfort each other

एक दूसरे को दिलासा देते हैं

and encourage each other to reach out to that friend

और एक दूसरे को प्रोत्साहित करें उस दोस्त तक पहुँचने के लिए

that they hadn't spoken to in a while

कि उन्होंने कुछ समय में बात नहीं की थी

or that family member that they had a falling out with.

And eventually, we got this little tiny microcommunity.

और आखिरकार, हमें मिल गया इस छोटे से छोटे microcommunity

It felt like this support group formed

ऐसा लगा कि यह सहायता समूह गठित हुआ

of all sorts of people coming together.

सभी प्रकार के लोग एक साथ आ रहे हैं।

And I think every time we post online,

और मुझे लगता है कि हर बार हम ऑनलाइन पोस्ट करते हैं,

every time we do this, there's a chance

हर बार करनेसे एक मौका होता है

that these little microcommunities can form.

ये थोड़े ही हैं लघु समूह बना सकते हैं।

There's a chance that all sorts of different creatures

वहाँ एक मौका है कि सभी प्रकार है विभिन्न प्राणियों के

can come together and be drawn together.

एक साथ आ सकते हैं एक साथ खींचे जा सकते हैं।

And sometimes, through the muck of the internet,

और कभी-कभी, के माध्यम से इंटरनेट की टक,

you get to find a kindred spirit.

आप एक दयालु आत्मा पाने के लिए।

Sometimes that's in the reading the replies

कभी-कभी वह जवाब पढ़ने में

and the comments sections and finding a reply that is particularly kind

और टिप्पणी अनुभाग और खोज एक उत्तर जो विशेष रूप से दयालु है

or insightful or funny.

या व्यावहारिक या मजाकिया

Sometimes that's in going to follow someone

कभी-कभी वह किसी का अनुसरण करने में

and seeing that they already follow you back.

और यह देखते हुए कि वे पहले से ही आप का पालन करें।

And sometimes that's in looking at someone that you know in real life

और कभी-कभी किसी को देखने में जो आप वास्तविक जीवन में जानते हैं

and seeing the things that you write and the things that they write

और उन चीजों को देखना जो आप लिखते हैं और वे चीजें जो वे लिखते हैं

and realizing that you share so many of the same interests as they do,

और एहसास है कि आप इतने सारे साझा करते हैं जैसे ही वे करते हैं,

and that brings them closer together to you.

और जो उन्हें लाता है आप के साथ करीब।

Sometimes, if you're lucky,

कभी-कभी, यदि आप भाग्यशाली हैं,

you get to meet another alien.

आप एक अन्य विदेशी से मिलने के लिए।

[when two aliebns find each other in a strange place,

[जब दो अलिबैन एक दूसरे को ढूंढते हैं एक अजीब जगह में,

it feels a litle more like home]

यह घर की रोशनी महसूस करता है]

But I am worried, too, because as we all know,

लेकिन मैं चिंतित हूं, हम सभी जानते हैं,

the internet for the most part doesn't feel like this.

अधिकांश भाग के लिए इंटरनेट ऐसा महसूस नहीं होता।

We all know that for the most part,

सभी जानते हैं अधिकांश भाग के लिए,

the internet feels like a place where we misunderstand each other,

इंटरनेट एक जगह की तरह लगता है जहां हम एक दूसरे को गलत समझते हैं,

where we come into conflict with each other,

जहां हम संघर्ष में आते हैं एक दूसरे के साथ,

where there's all sorts of confusion and screaming and yelling and shouting,

जहां हर तरह का भ्रम है और चिल्ला और चिल्ला और चिल्ला,

and it feels like there's too much of everything.

और ऐसा लगता है सब कुछ बहुत ज्यादा है।

It feels like chaos,

यह अराजकता की तरह लगता है,

and I don't know how to square away the bad parts with the good,

और मैं नहीं जानता कि कैसे दूर वर्ग के लिए अच्छे के साथ बुरे हिस्से,

because as we know and as we've seen,

जैसा हम जानते हैं ,हमने देखा है,

the bad parts can really, really hurt us.

बुरे हिस्से वास्तव में हमें चोट पहुँचा सकते हैं।

It feels to me that the platforms that we use to inhabit these online spaces

प्लेटफार्मों कि हम इन ऑनलाइन स्थानों को वास करने के लिए उपयोग करते हैं

have been designed either ignorantly or willfully

डिजाइन किए गए हैं या तो अज्ञानता से या इच्छाशक्ति से

to allow for harassment and abuse, to propagate misinformation,

उत्पीड़न और दुर्व्यवहार की अनुमति देने, गलत सूचना का प्रसार करने के लिए,

to enable hatred and hate speech and the violence that comes from it,

घृणा और अभद्र भाषा को सक्षम करना और इससे होने वाली हिंसा,

and it feels like none of our current platforms

वर्तमान प्लेटफार्मों में से कोई भी नहीं

are doing enough to address and to fix that.

काफी कर रहे हैं इसे ठीक करने के लिए।

But still, and maybe probably unfortunately,

लेकिन फिर भी, और शायद शायद दुर्भाग्य से,

I'm still drawn to these online spaces, as many others are,

मैं अब भी इन ऑनलाइन स्थानों के लिए तैयार हूं,जितने अन्य हैं,

because sometimes it just feels like that's where all the people are.

And I feel silly

और मुझे मूर्खतापूर्ण लगता है

and stupid sometimes

और कभी-कभी बेवकूफ

for valuing these small moments of human connection in times like these.

इन छोटे क्षणों का मूल्यांकन करने के लिए इन जैसे समय में मानवीय संबंध।

But I've always operated under this idea

लेकिन मैंने हमेशा इस विचार के तहत काम किया है

that these little moments of humanness are not superfluous.

कि मानवता के इन छोटे क्षणों शानदार नहीं हैं।

They're not retreats from the world at all,

वे पीछे हटते नहीं हैं दुनिया भर से,

but instead they're the reasons why we come to these spaces.

लेकिन इसके बजाय वे कारण हैं हम इन स्थानों पर क्यों आते हैं।

They are important and vital and they affirm and they give us life.

वे महत्वपूर्ण और वे पुष्टि करते हैं और वे हमें जीवन देते हैं।

And they are these tiny, temporary sanctuaries

और ये छोटे हैं, अस्थायी अभयारण्य

that show us that we are not as alone as we think we are.

यह दिखता है कि हम अकेले नही है जैसा हम सोचते है|

And so yes, even though life is bad and everyone's sad

और हां, भले ही जीवन खराब हो और हर कोई दुखी है

and one day we're all going to die --

और एक दिन हम सब मरने वाले हैं -

[look. life is bad. everyones sad.

देखो, जीवन खराब है,सब दुखी है।

We're all gona die, but i alredy bought this inflatable bouncey castle

सब को मरना है, लेकिन मैं खरीदा है इस inflatable उछाल वाले महल

so are u gona take Ur shoes off or not]

यू यू गोना उर शूज उतारो या नहीं]

I think the inflatable metaphorical bouncy castle in this case

मुझे लगता है कि inflatable रूपक इस मामले में उछालभरी महल

is really our relationships and our connections to other people.

वास्तव में हमारे रिश्ते हैं और अन्य लोगों के लिए हमारे कनेक्शन।

And so one night,

और इसलिए एक रात,

when I was feeling particularly sad and hopeless about the world,

जब मैं दुखी महसूस कर रहा था और दुनिया के बारे में निराशाजनक,

I shouted out to the void,

मैं चिल्लाया बाहर अर्थहीन शब्दोसे ,

to the lonely darkness.

एकाकी अंधकार को

I said, "At this point, logging on to social media

feels like holding someone's hand at the end of the world."

दुनिया के अंत में किसी का हाथ पकड़ने जेसा है

And this time, instead of the void responding,

और इस बार, के बजाय शून्य प्रतिक्रिया,

it was people who showed up,

यह लोगों को दिखाया गया था

who started replying to me and then who started talking to each other,

जिसने मुझे और फिर जवाब देना शुरू कर दिया जो आपस में बात करने लगे,

and slowly this little tiny community formed.

और धीरे-धीरे यह थोड़ा छोटे समुदाय का गठन।

Everybody came together to hold hands.

सब लोग हाथ पकड़ने के लिए एक साथ आए।

And in these dangerous and unsure times,

और इन खतरनाक और अनिश्चित समय में,

in the midst of it all,

इस सब के बीच में,

I think the thing that we have to hold on to is other people.

मुझे लगता है कि हमारे पास जो चीज है अन्य लोगों को पकड़ना है।

And I know that is a small thing made up of small moments,

और मुझे पता है कि यह एक छोटी सी बात है छोटे क्षणों से बना है,

but I think it is one tiny, tiny sliver of light

लेकिन मुझे लगता है कि यह एक छोटी बात है, प्रकाश के छोटे कांपनेवाला

in all the darkness.

सभी अंधेरे में।

Thank you.

धन्यवाद।

(Applause)

(तालियां)

Thank you.

धन्यवाद।

(Applause)

(तालियां)