You are not alone in your loneliness | Jonny Sun

Translator: Hely Patel Reviewer: Arvind Patil

Hello.

નમસ્તે!

I'd like to introduce you to someone.

હું તમને કોઈની સાથે રજૂ કરું છું.

This is Jomny.

આ જોમ્ની છે.

That's "Jonny" but spelled accidentally with an "m,"

તે "જોની" છે, પરંતુ જોડણી આકસ્મિક રીતે "જોમ્ની" છે.

in case you were wondering,

જો તમે આશ્ચર્ય પામતા હો,

because we're not all perfect.

કારણ કે, આપણે બધા સંપૂર્ણ નથી.

Jomny is an alien

જોમ્ની બીજા ગ્રહ નું પ્રાણી છે.

who has been sent to earth with a mission to study humans.

જેને પૃથ્વી પર મોકલવામાં આવ્યો છે,અભ્યાસ

કરવાના ઉદ્દેશ સાથે

Jomny is feeling lost and alone and far from home,

જોમ્ની ખોવાયેલો,એકલો,ઘરથી દૂર હોવાની લાગણી અનુભવે છે

and I think we've all felt this way.

અને મને લાગે છે કે આપણે બધાએ આવું અનુભવ્યું છે.

Or, at least I have.

અથવા, ઓછામાં ઓછું મે અનુભવ્યું છે.

I wrote this story about this alien at a moment in my life

મેં એકલવાયાં પ્રાણી વિશે આ વાર્તા લખી છે,મારા જીવનની એ ક્ષણમાં

when I was feeling particularly alien.

જ્યારે હું ખાસ કરીને એકલવાયું અનુભવું છું.

I had just moved to Cambridge and started my doctoral program at MIT,

હું કેમ્બ્રિજ ગયો હતો,એમઆઈટીમાં મારો દાક્તરી કામગીરી શરૂ કરી,

and I was feeling intimidated and isolated and very much like I didn't belong.

હું ભય અને એકાંત અનુભવતો હતો જેમકે હું કયાંયનો નથી.

But I had a lifeline of sorts.

પરંતુ મારી પાસે એક જીવનરેખા હતી.

See, I was writing jokes for years and years

જુઓ,વર્ષો અને વર્ષોથી હું ટુચકાઓ લખી રહ્યો હતો

and sharing them on social media,

અને તેમને સોશિયલ મીડિયા પર શેર કરવા,

and I found that I was turning to doing this more and more.

અને મને લાગ્યું કે હું ફરી ને ફરી આ કરવા ખેંચાઈ રહ્યો છું.

Now, for many people, the internet can feel like a lonely place.

હવે, ઘણા લોકો માટે, ઇન્ટરનેટ એકલવાયાં સ્થાન જેવું છે.

It can feel like this,

તે આની અનુભૂતિ કરી શકે છે,

a big, endless, expansive void

એક મોટી, અનંત, વિસ્તૃત એકલતા.

where you can constantly call out to it but no one's ever listening.

જ્યાં તમે તેને સતત બોલાવી શકો છો પરંતુ કોઈ ક્યારેય સાંભળતું નથી.

But I actually found a comfort in speaking out to the void.

પરંતુ મને એકલતા સાથે વાતચીત કરતાં ખરેખર એક આરામ મળ્યો.

I found, in sharing my feelings with the void,

મેં જોયું કે,મારી લાગણી એકલતા સાથે વહેંચતા,

eventually the void started to speak back.

આખરે એકલતાએ પાછા બોલવાનું શરૂ કર્યું.

And it turns out that the void isn't this endless lonely expanse at all,

અને તે પરિણામ આવ્યું છે કે એકલતા આ અનંત એકલતા બિલકુલ નથી,

but instead it's full of all sorts of other people,

પરંતુ તેના બદલે તે તમામ પ્રકારના લોકોથી સંપૂર્ણ છે,

also staring out into it and also wanting to be heard.

તે પણ જોયાં કરે છે અને સાંભળવાની ઇચ્છા પણ રાખે છે.

Now, there have been many bad things that have come from social media.

હવે, ઘણી બધી ખરાબ વાતો થઈ છે કે જે સોશિયલ મીડિયામાંથી આવી છે.

I'm not trying to dispute that at all.

હું તેનો વિવાદ કરવાનો પ્રયાસ નથી કરતો.

To be online at any given point is to feel so much sadness

કોઈ પણ સમયે ઓનલાઇન રહેવું ખૂબ ઉદાસી,

and anger and violence.

ક્રોધ અને હિંસા અનુભવવા જેવું છે.

It can feel like the end of the world.

તે વિશ્વના અંત થયો હોય તેવું લાગે છે.

Yet, at the same time, I'm conflicted

છતાં, તે જ સમયે, હું વિરોધાભાસી છું.

because I can't deny the fact that so many of my closest friends

કારણ કે હું આ હકીકતને નકારી શકતો નથી કે મારા ઘણા નજીકના મિત્રો

are people that I had met originally online.

એવા છે કે જેમને હું ઓનલાઇન માધ્યમ દ્વારા મળ્યો હતો.

And I think that's partly because there's this confessional nature

અને મને લાગે છે કે તે અંશતઃ છે, કારણ કે આ કબૂલાત સ્વભાવ છે

to social media.

સોશિયલ મીડિયા પર.

It can feel like you are writing in this personal, intimate diary

એવું લાગે છે કે તમે આ વ્યક્તિગત, ઘનિષ્ઠ ડાયરીમાં લખો છો

that's completely private,

તે સંપૂર્ણપણે ખાનગી છે,

yet at the same time you want everyone in the world to read it.

તો પણ તમે વિશ્વમાં દરેક તે વાંચે તેવું ઇચ્છો છો.

And I think part of that, the joy of that

અને હું વિચારું છું તેના ભાગરૂપે,તેનો આનંદ

is that we get to experience things from perspectives from people

એ છે કે આપણે લોકોના દ્રષ્ટિકોણથી વસ્તુઓનો અનુભવ કરીએ છીએ

who are completely different from ourselves,

જે આપણી કરતાં, સંપૂર્ણ અલગ છે

and sometimes that's a nice thing.

અને કેટલીકવાર તે એક સરસ વસ્તુ છે.

For example, when I first joined Twitter,

જેમ કે,જ્યારે હું પ્રથમ ટિ્વટર પર જોડાયો,

I found that so many of the people that I was following

મને લાગ્યું કે ઘણા લોકો કે જેમને હું અનુસરી રહ્યો હતો

were talking about mental health and going to therapy

તેઓ માનસિક આરોગ્ય અને તેના ઉપચાર વિશે વાત કરી રહ્યા હતા

in ways that had none of the stigma that they often do

જેમ તેઓ વારંવાર લાંછન કરે છે તેવી રીતે નહીં,

when we talk about these issues in person.

જ્યારે આપણે આ મુદ્દાઓ વિશે રૂબરૂ વાત કરીએ છીએ

Through them, the conversation around mental health was normalized,

તેમના દ્વારા,માનસિક આરોગ્યની વાતચીત સામાન્ય હતી,

and they helped me realize that going to therapy was something

અને તેઓએ મને સમજવામાં મદદ કરી ઉપચારમાં જવું એટલે

that would help me as well.

કે જે મને પણ મદદ કરશે.

Now, for many people,

હવે, ઘણા લોકો માટે,

it sounds like a scary idea to be talking about all these topics

તે એક ડરામણી વિચાર જેવું લાગે છે આ બધા વિષયો વિશે વાત કરતાં

so publicly and so openly on the internet.

તેથી જાહેરમાં,ખુલ્લેઆમ ઇન્ટરનેટ પર.

I feel like a lot of people think that it is a big, scary thing

મને ઘણા લોકો જેવું લાગે છે કે તે એક મોટી, ડરામણી વસ્તુ છે

to be online if you're not already perfectly and fully formed.

ઓનલાઇન રહો,જો તમે પહેલેથી જ સંપૂર્ણતાવાદી નથી તો.

But I think the internet can be actually a great place to not know,

પરંતુ મને લાગે છે કે ઇન્ટરનેટ ખરેખર જાણવાની એક મહાન જગ્યા છે

and I think we can treat that with excitement,

અને મને લાગે છે કે આપણે ઉત્તેજના સાથે કરી શકીએ છીએ

because to me there's something important about sharing your imperfections

કારણ કે મારા માટે તમારી અપૂર્ણતાઓને શેર કરવી મહત્વપૂર્ણ છે

and your insecurities and your vulnerabilities

અને તમારી અસલામતી અને તમારી નબળાઈઓ

with other people.

અન્ય લોકો સાથે

(Laughter)

(હાસ્ય)

Now, when someone shares that they feel sad or afraid

હવે, જ્યારે કોઈ શેર કરે છે કે તેઓ ઉદાસી અથવા ડર અનુભવે છે

or alone, for example,

અથવા એકલા, ઉદાહરણ તરીકે,

it actually makes me feel less alone,

ત્યારે ખરેખર મને ઓછું એકલવાયું લાગે છે,

not by getting rid of any of my loneliness

મારી કોઈ એકલતામાંથી મુક્તિ મેળવીને નહીં,

but by showing me that I am not alone

પણ મને બતાવીને કે હું એકલો નથી

in feeling lonely.

એકલતા અનુભવવામાં.

And as a writer and as an artist,

એક લેખક તરીકે અને એક કલાકાર તરીકે,

I care very much about making this comfort of being vulnerable

મેં ખૂબ જ કાળજી છે સંવેદનશીલ હોવાનો આ આરામ મેળવવામાં

a communal thing, something that we can share with each other.

એક સામાજિક વસ્તુ, જે અમે એકબીજા સાથે શેર કરી શકીએ છીએ.

I'm excited about externalizing the internal,

હું ઉત્સાહિત છું આંતરિક લાગણી નાં બાહ્યકરણ વિશે,

about taking those invisible personal feelings that I don't have words for,

તે અદૃશ્ય વ્યક્તિગત લાગણી વિશે કે જેના માટે મારી પાસે શબ્દો નથી,

holding them to the light, putting words to them,

તેમને પ્રકાશમાં રાખીને,શબ્દો મૂકતાં,

and then sharing them with other people

અને પછી તેમને અન્ય લોકો સાથે શેર કરતાં

in the hopes that it might help them find words to find their feelings as well.

એ આશામાં કે તે તેમની લાગણીઓ, તે માટે શબ્દો શોધવામાં મદદ કરશે

Now, I know that sounds like a big thing,

હવે,હું જાણું છું કે આ મોટી વસ્તુ લાગશે.

but ultimately I'm interested in putting all these things

પરંતુ આખરે મને રસ છે આ બધી વસ્તુઓ મૂકવામાં

into small, approachable packages,

નાના, પહોંચી શકાય તેવા પેકેજોમાં,

because when we can hide them into these smaller pieces,

કારણ કે જ્યારે આપણે તેમને છુપાવી શકીએ આ નાના ટુકડાઓમાં,

I think they are easier to approach, I think they're more fun.

મને લાગે તેઓનો સંપર્ક કરવો સરળ છે, તેઓ વધુ આનંદકારક છે.

I think they can more easily help us see our shared humanness.

મને લાગે છે,તેઓ વધુ સરળતાથી મદદ કરે છે.અમારી વહેંચાયેલ માનવતા

Sometimes that takes the form of a short story,

જુઓ.કેટલીકવાર તે એક ટૂંકી વાર્તાનું સ્વરૂપ લે છે.

sometimes that takes the form of a cute book of illustrations, for example.

ક્યારેક તે સ્વરૂપ લે છે, ઉદાહરણ તરીકે એક સુંદર પુસ્તક.

And sometimes that takes the form

અને કેટલીકવાર તે સ્વરૂપ લે છે

of a silly joke that I'll throw on the internet.

એક મૂર્ખ મજાકનું કે જે હું ઇન્ટરનેટ પર મૂકીશ.

For example, a few months ago, I posted this app idea

જેમ કે , થોડા મહિના પહેલા, મેં આ એપ્લિકેશનનો વિચાર મૂક્યો છે,

for a dog-walking service

કૂતરો સાથે ચાલવાની સેવા માટે

where a dog shows up at your door and you have to get out of the house

જ્યાં કૂતરો દરવાજા સામે જુએ છે અને તમારે ઘરની બહાર નીકળવું પડશે

and go for a walk.

અને ચાલવા જવું પડશે.

(Laughter)

(હાસ્ય)

If there are app developers in the audience,

જો ત્યાં પ્રેક્ષકોમાં એપ્લિકેશન ડેવલપર્સ છે,

please find me after the talk.

કૃપા કરીને,વાતચીત પછી મને મળો

Or, I like to share every time I feel anxious about sending an email.

અથવા મને હંમેશા શેર કરવું ગમે છે,મને ઇમેઇલ મોકલવાની ચિંતા છે,જ્યારે હું

When I sign my emails "Best,"

ઇમેઇલ્સમાં સહી કરું,"શ્રેષ્ઠ"

it's short for "I am trying my best,"

એટલે,"હું શ્રેષ્ઠ પ્રયાસ કરી રહ્યો છું."

which is short for "Please don't hate me, I promise I'm trying my best!"

એટલે,"કૃપા કરીને મને ધિક્કારશો નહિ, હું વચન આપું છું કે હું મારા શ્રેષ્ઠ

Or my answer to the classic icebreaker,

પ્રયાસ કરું છું!" અથવા સ્થાપકોને મારો

if I could have dinner with anyone, dead or alive, I would.

જવાબ,જો હું કોઈની સાથે ભોજન કરી શકું,મૃત અથવા જીવંત,હું કરીશ

I am very lonely.

હું બહુ એકલવાયો છું.

(Laughter)

(હાસ્ય)

And I find that when I post things like these online,

અને મને લાગે છે કે જ્યારે હું આવી રીતે ઓનલાઇન વસ્તુઓ મૂકું છું,

the reaction is very similar.

પ્રતિક્રિયા ખૂબ સમાન છે.

People come together to share a laugh,

લોકો હાસ્ય વહેંચવા ભેગા થાય છે,

to share in that feeling,

કે લાગણી વહેંચવા માટે,

and then to disburse just as quickly.

અને તે પછી ઝડપથી તેનાથી વિતરિત કરીને

(Laughter)

(હાસ્ય)

Yes, leaving me once again alone.

હા, મને ફરીથી એકલો મૂકી દીધો.

But I think sometimes these little gatherings can be quite meaningful.

પરંતુ મને લાગે છે કે ક્યારેક આ નાની મુલાકાત તદ્દન અર્થપૂર્ણ હોઈ શકે છે.

For example, when I graduated from architecture school

જેમ કે, જ્યારે હું સ્નાતક થયો આર્કિટેક્ચર શાળામાંથી

and I moved to Cambridge,

અને હું કેમ્બ્રિજ ગયો,

I posted this question:

મેં આ પ્રશ્ન મૂક્યો :

"How many people in your life have you already had

"તમારા જીવનમાં કેટલા લોકો છે,જેમની સાથે

your last conversation with?"

તમારી છેલ્લી વાતચીત થઈ હતી? "

And I was thinking about my own friends who had moved away

અને હું વિચારતો હતો મારા પોતાના મિત્રો વિશે,જે દૂર ચાલ્યા ગયા હતા

to different cities and different countries, even,

વિવિધ શહેરોમાં અને જુદા જુદા દેશોમાં પણ,

and how hard it would be for me to keep in touch with them.

અને કેટલું મુશ્કેલ હશે મારા માટે તેમની સાથે સંપર્કમાં રહેવું

But other people started replying and sharing their own experiences.

પણ અન્ય લોકો જવાબ આપતાં ગયાં, તેમના પોતાના અનુભવો શેર કરતાં ગયાં

Somebody talked about a family member they had a falling out with.

કોઈકે કોઈ પરિવારના સભ્ય વિશે વાત કરી,જેઓ બહાર ગયાં હતાં.

Someone talked about a loved one who had passed away

કોઈએ કોઈ પ્રિય વ્યક્તિ વિશે વાત કરી જેનું નિધન થયું હતું

quickly and unexpectedly.

ઝડપથી અને અનપેક્ષિત રીતે.

Someone else talked about their friends from school

કોઈએ વાત કરી શાળામાંથી તેમના મિત્રો વિશે

who had moved away as well.

જેઓ પણ દૂર ગયા હતા.

But then something really nice started happening.

પરંતુ પછી કંઈક ખરેખર સરસ બનવાનું શરૂ કર્યું

Instead of just replying to me,

ફક્ત મને જવાબ આપવાને બદલે,

people started replying to each other,

લોકો એકબીજાને જવાબ આપવા લાગ્યા,

and they started to talk to each other and share their own experiences

તેઓ એકબીજા સાથે વાત કરતાં અને તેમના પોતાના અનુભવો શેર કરતાં.

and comfort each other

અને એકબીજાને દિલાસો આપતાં.

and encourage each other to reach out to that friend

અને એકબીજાને પ્રોત્સાહિત કરે છે તે મિત્ર સુધી પહોંચવા માટે

that they hadn't spoken to in a while

કે તેઓ પહેલાં બોલ્યા ન હતા

or that family member that they had a falling out with.

અથવા તે કુટુંબના સભ્ય કે,જેઓ બહાર ગયાં હતાં.

And eventually, we got this little tiny microcommunity.

અને આખરે, અમને મળ્યું આ નાનું જૂથ.

It felt like this support group formed

એવું લાગ્યું કે આ સહારાનું જૂથ રચાયું છે

of all sorts of people coming together.

કે જ્યાં તમામ પ્રકારના લોકો એકસાથે આવતા.

And I think every time we post online,

અને મને લાગે છે કે જ્યારે આપણે ઓનલાઇન પોસ્ટ કરીએ ત્યારે,

every time we do this, there's a chance

જ્યારે આપણે પોસ્ટ કરીએ,ત્યાં તક છે

that these little microcommunities can form.

કે આ નાનું જૂથ રચાઈ શકે છે.

There's a chance that all sorts of different creatures

ત્યાં એક તક છે કે તમામ પ્રકારના વિવિધ માણસો

can come together and be drawn together.

એકસાથે આવી શકે છે અને સાથે દોરાય છે.

And sometimes, through the muck of the internet,

અને ક્યારેક, ઇન્ટરનેટનો દ્વારા,

you get to find a kindred spirit.

તમે લાગણીની સમાનતા મેળવશો.

Sometimes that's in the reading the replies

ક્યારેક તે જવાબો વાંચવામાં છે.

and the comments sections and finding a reply that is particularly kind

અને ટિપ્પણી વિભાગોમાં જવાબ શોધવા કે જે ખાસ કરીને દયાળુ છે

or insightful or funny.

અથવા સમજદાર અથવા રમુજી.

Sometimes that's in going to follow someone

ક્યારેક તે કોઈને અનુસરવામાં છે.

and seeing that they already follow you back.

અને જોઈને કે તેઓ પહેલેથી જ તમને અનુસરે છે.

And sometimes that's in looking at someone that you know in real life

અને ક્યારેક તે કોઈની સામું જોઈને, જેને તમે વાસ્તવિક જીવનમાં જાણો છો

and seeing the things that you write and the things that they write

અને તમે જે લખો છો તે અને તેઓ જે લખે છે તે વસ્તુઓ જોતાં

and realizing that you share so many of the same interests as they do,

અને જાણ્યું કે તમે ઘણું બધું શેર કરો છો, કે જેમાં તેઓને પણ રસ છે .

and that brings them closer together to you.

અને તે તેમને તમારી નજીકમાં લાવે છે.

Sometimes, if you're lucky,

કેટલીકવાર, જો તમે નસીબદાર છો,તમને

you get to meet another alien.

બીજા એકલાં સાથે મળવા મળે છે.

[when two aliebns find each other in a strange place,

[જ્યારે બે એકલાં એકબીજાને શોધે છે એક વિચિત્ર જગ્યાએ,

it feels a litle more like home]

તે થોડું ઘણું ઘર જેવું લાગે છે]

But I am worried, too, because as we all know,

પણ હું પણ ચિંતિત છું કારણકે આપણે બધા જાણીએ છીએ

the internet for the most part doesn't feel like this.

મોટાભાગના માટે ઇન્ટરનેટ એવું લાગતું નથી.

We all know that for the most part,

આપણે બધા જાણીએ છીએ કે મોટાભાગના માટે

the internet feels like a place where we misunderstand each other,

ઇન્ટરનેટ એક સ્થળ છે,જ્યાં આપણે એકબીજાને ગેરસમજ કરીએ છીએ,

where we come into conflict with each other,

જ્યાં આપણે સંઘર્ષમાં આવીએ છીએ એકબીજાની સાથે,

where there's all sorts of confusion and screaming and yelling and shouting,

જ્યાં ત્યાં તમામ પ્રકારની મૂંઝવણ છે અને ચીસો છે અને ઘોંઘાટ છે

and it feels like there's too much of everything.

અને એવું લાગે છે ત્યાં બધું ઘણું વધારે છે.

It feels like chaos,

તે અંધાધૂંધી જેવી લાગે છે,

and I don't know how to square away the bad parts with the good,

મને ખબર નથી કે કેવી રીતે ખરાબ ભાગોને સારા ભાગો સાથે બદલવાં,

because as we know and as we've seen,

કારણ કે આપણે જાણીએ છીએ અને આપણે જોયું,

the bad parts can really, really hurt us.

ખરાબ ભાગો ખરેખર અમને નુકસાન પહોંચાડી શકે છે.

It feels to me that the platforms that we use to inhabit these online spaces

મને લાગે છે કે,પ્લેટફોર્મ જેનો ઉપયોગ ઓનલાઇન રહેવા કરીએ છીએ

have been designed either ignorantly or willfully

અજાણતાંપૂર્વક અથવા ઇરાદાપૂર્વક બનાવવામાં આવ્યું છે.

to allow for harassment and abuse, to propagate misinformation,

પરેશાની અને દુરૂપયોગની મંજૂરી આપવા,ખોટી માહિતી ફેલાવવા માટે,

to enable hatred and hate speech and the violence that comes from it,

તિરસ્કાર અને દ્વેષપૂર્ણ ભાષણ અને તેમાંથી આવતી હિંસાને સક્ષમ કરવાં

and it feels like none of our current platforms

અને એવું લાગે છે અમારું વર્તમાન પ્લેટફોર્મ પૂરતૂં

are doing enough to address and to fix that.

નથી તે સંબોધવા અને તે સુધારવા માટે.

But still, and maybe probably unfortunately,

પરંતુ હજુ પણ, અને કદાચ કમનસીબે,

I'm still drawn to these online spaces, as many others are,

હું હજી પણ બીજા ઘણાની જેમ આ ઓનલાઇન જગ્યા તરફ દોરવાયેલ છું.

because sometimes it just feels like that's where all the people are.

કારણ કે કેટલીકવાર બધા લોકો છે તેવું માત્ર અનુભવાય છે

And I feel silly

અને હું મૂર્ખ લાગું છું

and stupid sometimes

અને ક્યારેક રમૂજી

for valuing these small moments of human connection in times like these.

આવી માનવીય જોડાણની નાની ક્ષણોના મૂલ્ય માટે.

But I've always operated under this idea

પરંતુ મેં હંમેશાં આ વિચાર કર્યો છે,

that these little moments of humanness are not superfluous.

માનવતાની આ થોડી ક્ષણો અનાવશ્યક નથી.

They're not retreats from the world at all,

તેઓ દુનિયાથી બિલકુલ પીછેહઠ નથી,પરંતુ તેના

but instead they're the reasons why we come to these spaces.

બદલે તે કારણો છે,શા માટે આપણે આ જગ્યાઓ પર આવીએ છીએ?

They are important and vital and they affirm and they give us life.

તેઓ મહત્વપૂર્ણ છે,તેઓ ખાતરી આપે છે અને તેઓ અમને જીવન આપે છે.

And they are these tiny, temporary sanctuaries

અને તે આ નાના,અસ્થાયી અભયારણ્ય છે,

that show us that we are not as alone as we think we are.

તે બતાવે છે કે આપણે જેટલું વિચારીએ છીએ તેટલાં એકલાં નથી.

And so yes, even though life is bad and everyone's sad

અને તેથી હા, જીવન ખરાબ હોવા છતાં અને દરેક દુ: ખી હોવા છતાં,

and one day we're all going to die --

અને એક દિવસ આપણે બધા મરી જઈશું ...

[look. life is bad. everyones sad.

[જુઓ. જીવન ખરાબ છે.બધા દુ: ખી છે.

We're all gona die, but i alredy bought this inflatable bouncey castle

આપણે મરી જઈશું, પણ મેં પહેલેથી આ હવાઈ કિલ્લો ખરીદી લીધો છે

so are u gona take Ur shoes off or not]

તો શું તમે તૈયાર છો કે નહીં]

I think the inflatable metaphorical bouncy castle in this case

મને લાગે છે કે હવાઈ કિલ્લા રૂપક એટલે આ કિસ્સામાં

is really our relationships and our connections to other people.

ખરેખર આપણા અન્ય લોકો સાથેના સંબંધો અને જોડાણો છે.

And so one night,

અને તેથી એક રાત્રે,

when I was feeling particularly sad and hopeless about the world,

જ્યારે હું દુ:ખી હતો અને વિશ્વ વિશે નિરાશાજનક લાગણી અનુભવતો હતો

I shouted out to the void,

મેં એકલતા ને બૂમ પાડી,

to the lonely darkness.

એકલા અંધકારને.

I said, "At this point, logging on to social media

મેં કહ્યું, "આ ક્ષણે, સોશિયલ મીડિયા પર લોગ ઇન કરવું

feels like holding someone's hand at the end of the world."

જાણે કે,વિશ્વના અંતે કોઈનો હાથ પક્ડયાં જેવું લાગે છે"

And this time, instead of the void responding,

અને આ સમયે, એકલતાએ જવાબ આપવાનાં બદલે

it was people who showed up,

લોકો સામે આવ્યાં,

who started replying to me and then who started talking to each other,

જેણે મને જવાબ આપવાનું અને પછી એકબીજા સાથે વાત કરવાનું શરૂ,

and slowly this little tiny community formed.

અને ધીરે ધીરે આ નાના સમુદાયની રચના થઈ.

Everybody came together to hold hands.

બધા હાથ પકડવા માટે ભેગા થયા.

And in these dangerous and unsure times,

અને આ જોખમી અને અનિશ્ચિત સમયમાં,

in the midst of it all,

તે બધાની વચ્ચે,

I think the thing that we have to hold on to is other people.

મને લાગે છે કે જે આપણી પાસે સાચવવા માટે છે,તે અન્ય લોકો છે.

And I know that is a small thing made up of small moments,

અને હું જાણું છું કે તે નાના ક્ષણોથી બનેલી નાની વસ્તુ છે

but I think it is one tiny, tiny sliver of light

પરંતુ મને લાગે છે કે તે પ્રકાશની એક નાની ચમક છે

in all the darkness.

ઘોર અંધકારમાં.

Thank you.

આભાર.

(Applause)

(તાળીઓ)

Thank you.

આભાર.

(Applause)

(તાળીઓ)