What it's like to live on the International Space Station | Cady Coleman

Translator: Dhvani Gajjar Reviewer: Shah Devarsh

I'm an astronaut.

હું અંતરિક્ષયાત્રી છું.

I flew on the space shuttle twice,

મેં બે વાર પેસ શટલ પર ઉડાન ભરી,

and I lived on the International Space Station for almost six months.

અને હું આંતરરાષ્ટ્રીય પર રહેતા હતા સ્પેસ સ્ટેશન લગભગ છ મહિના માટે.

People often ask me the same question, which is, "What's it like in space?"

લોકો હંમેશાં મને તે જ સવાલ પૂછે છે, જે છે, "તે અવકાશમાં શું છે?

as if it was a secret.

જાણે કે તે એક રહસ્ય હતું.

Space belongs to all of us,

જગ્યા આપણા બધાની છે,

and I'd like to help you understand why it's a place that is magic for all of us.

અને હુંતમનેતે સમજવામાંસહાયકરવામાંગુંછું તે એકએવી જગ્યાછે જેઆપણા બધા માટે જાદુઈ છે.

The day after my 50th birthday,

મારા 50 મા જન્મદિવસ પછીનો દિવસ,

I climbed aboard a Russian capsule,

હું રશિયન કેપ્સ્યુલ પર ચડી ગયો,

in Russia,

રશિયા માં,

and launched into space.

અને અવકાશમાં પ્રવેશ કર્યો.

Launching is the most dangerous thing that we do,

લોંચિંગ સૌથી વધુ છે ખતરનાક વસ્તુ જે આપણે કરીએછીએ,

and it's also the most thrilling.

અને તે સૌથી રોમાંચક પણ છે.

Three, two, one ... liftoff!

ત્રણ, બે, એક ... લિફ્ટઓફ!

I felt every single bit of the controlled fury of those rocket engines

હું નિયંત્રિત દરેક એક બીટ લાગ્યું તે રોકેટ એન્જિનનો પ્રકોપ

as they blasted us off the Earth.

જેમ જેમ તેઓએ આપણને પૃથ્વી પરથી ઉડાવી દીધો.

We went faster and faster and faster,

અમે ઝડપી અને ઝડપી અને ઝડપી ગયા,

until, after eight and a half minutes, on purpose, those engines stop --

ત્યાં સુધી, સાડા આઠ મિનિટ પછી, હેતુ પર, તે એન્જિન્સ બંધ થાય છે -

kabunk! --

કબંક! -

and we are weightless.

અને અમે વજનહીન છીએ.

And the mission and the magic begin.

અને મિશન અને જાદુ શરૂ થાય છે.

Dmitry and Paolo and I are circling the Earth

દિમિત્રી અને પાઓલો અને હું પૃથ્વીની પરિક્રમા કરી રહ્યા છે

in our tiny spacecraft,

તેએકજટિલનૃત્યછે એક કલાક 17,500 માઇલ પર

approaching the space station carefully.

કાળજીપૂર્વક સ્પેસ સ્ટેશન નજીક.

It's an intricate dance at 17,500 miles an hour

તે એક જટિલ નૃત્ય છે એક કલાક 17,500 માઇલ પર

between our capsule, the size of a Smart Car,

અમારા કેપ્સ્યુલ વચ્ચે, સ્માર્ટ કારનું કદ,

and the space station, the size of a football field.

અને સ્પેસ સ્ટેશન, ફૂટબોલ ક્ષેત્રનું કદ.

We arrive when those two craft dock with a gentle thunk.

અમેપહોંચીએછીએજ્યારેતેબે હસ્તકલા ડોક થાય છે હળવા થંક સાથે.

We open the hatches,

અમે હેચ ખોલીએ છીએ,

have sloppy zero-G hugs with each other,

એકબીજાસાથે બેકાળજિવાળા શૂન્ય-જી આલિંગન છે,

and now we're six.

અને હવે અમે છ છીએ.

We're a space family, an instant family.

અમેએકસ્પેસફેમિલી, એક ઇન્સ્ટન્ટ ફેમિલી છીએ.

My favorite part about living up there

ત્યાં રહેતા વિશે મારો પ્રિય ભાગ

was the flying.

ઉડતી હતી.

I loved it.

મને ખુબ ગમ્યું.

It was like being Peter Pan.

તે પીટર પાન બનવાનું હતું.

It's not about floating.

તે ફ્લોટિંગ વિશે નથી.

Just the touch of a finger

ફક્ત આંગળીનો સ્પર્શ

can actually push you across the entire space station,

ખરેખર તમે તરફ દબાણ કરી શકો છો આખું સ્પેસ સ્ટેશન,

and then you sort of tuck in with your toes.

અને પછી તમે સ .ર્ટ કરો તમારા અંગૂઠા સાથે ટક.

One of my favorite things was drifting silently

મારી એક પ્રિય વસ્તુ ચૂપચાપ વહી રહ્યો હતો

through the space station,

સ્પેસ સ્ટેશન દ્વારા,

which was humming along at night.

જે રાત્રે સાથે ગુંજારતો હતો.

I wondered sometimes if it knew I was there,

મને ક્યારેક આશ્ચર્ય થયું જો તે જાણ હોત કે હું ત્યાં હતો,

just silent.

માત્ર મૌન.

But sharing the wonder of that with the crew

પરંતુ આશ્ચર્ય શેર કરી રહ્યા છીએ ક્રૂ સાથે કે

was also part of what was important to me.

મારામાટેજેમહત્ત્વનુંહતુંતેનોપણ એક ભાગ હતો.

A typical day in space starts with the perfect commute.

અવકાશમાં એક લાક્ષણિક દિવસ સંપૂર્ણ સફર સાથે પ્રારંભ થાય છે.

I wake up, cruise down the lab

હું જાગું છું, લેબ નીચે ક્રુઝ કરું છું

and say hello to the best morning view ever.

અને શ્રેષ્ઠને હેલો કહો સવારનો નજારો.

It's a really fast commute, only 30 seconds,

તે ખરેખર ઝડપી મુસાફરી છે, ફક્ત 30 સેકંડ,

and we never get tired of looking out that window.

અને આપણે ક્યારેય થાકતા નથી તે બારી બહાર જોવાની.

I think it reminds us that we're actually still very close to Earth.

મનેલાગેછે કેતેઅમને યાદ અપાવે છે કે અમે છીએ ખરેખર હજુ પણ પૃથ્વીની ખૂબ નજીક છે.

Our crew was the second ever to use the Canadian robotic arm

અમારો ક્રૂ બીજા નંબરનો હતો કેનેડિયન રોબોટિક આર્મનો ઉપયોગ કરવા માટે

to capture a supply ship the size of a school bus

પુરવઠા વહાણ મેળવવા માટે સ્કૂલ બસનું કદ

containing about a dozen different experiments

લગભગ એક ડઝન સમાવે છે વિવિધ પ્રયોગો

and the only chocolate that we would see for the next four months.

અને એકમાત્ર ચોકલેટ જે આપણે જોઈશું આગામી ચાર મહિના માટે.

Now, chocolate aside, every single one of those experiments

હવે, ચોકલેટ કોરે, તે દરેક પ્રયોગો

enables yet one more scientific question answered

હજી એક વધુ સક્ષમ કરે છે વૈજ્ઞાનિક પ્રશ્નનો જવાબ આપ્યો

that we can't do down here on Earth.

કે આપણે અહીં પૃથ્વી પર કરી શકીએ નહીં.

And so, it's like a different lens,

અને તેથી, તે એક અલગ લેન્સ જેવું છે,

allowing us to see the answers to questions like,

અમને જવાબો જોવા દે છે જેવા પ્રશ્નો માટે,

"What about combustion?"

"દહનનું શું?"

"What about fluid dynamics?"

"પ્રવાહી ગતિશીલતા વિશે શું?"

Now, sleeping is delightful.

હવે, ઉંઘવુ આનંદદાયક છે.

My favorite -- I mean, you could be upside down, right side up --

મારો પ્રિય - મારો મતલબ, તમે હોઈ શકો ઉધુંચત્તુ, જમણી બાજુ ઉપર -

my favorite: curled up in a little ball and floating freely.

મારા પ્રિય: વળાંકવાળા થોડી બોલમાં અને મુક્ત રીતે તરતા.

Laundry? Nope.

લોન્ડ્રી? ના.

We load our dirty clothes into an empty supply ship

અમે અમારા ગંદા કપડા લોડ કરીએ છીએ ખાલી સપ્લાય વહાણમાં

and send it off into space.

અને તેને અવકાશમાં મોકલો.

The bathroom.

સ્નાનગૃહ.

Everyone wants to know.

દરેક જણ જાણવા માંગે છે.

It's hard to understand, so I made a little video,

તે સમજવું મુશ્કેલ છે, તેથી મેં થોડી વિડિઓ બનાવી,

because I wanted kids to understand

કારણ કે હું બાળકોને સમજવા માંગતો હતો

that the principle of vacuum saves the day

કે વેક્યૂમનો સિદ્ધાંત દિવસ બચાવે છે

and that just a gentle breeze helps everything go

અને તે માત્ર એક નમ્ર પવન બધું જ કરવામાં મદદ કરે છે

where it is supposed to.

જ્યાં તે માનવામાં આવે છે.

Well, in real life it does.

ઠીક છે, વાસ્તવિક જીવનમાં તે કરે છે.

(Laughter)

(હાસ્ય)

Recycling? Of course.

રિસાયક્લિંગ? અલબત્ત.

So we take our urine, we store it, we filter it and then we drink it.

તેથઅમારુંપેશાબલઈએતેનેસંગ્રહિતકરીએછીએ, અમેતેનેફિલ્ટરકરીએછીએઅનેપછીઅમે તેનેપીએ છીએ.

And it's actually delicious.

અને તે ખરેખર સ્વાદિષ્ટ છે.

(Laughter)

(હાસ્ય)

Sitting around the table,

ટેબલની આસપાસ બેઠા,

eating food that looks bad but actually tastes pretty good.

ખરાબ લાગે તેવું ખાવાનું પરંતુ ખરેખર તેનો સ્વાદ ખૂબ સરસ છે.

But it's the gathering around the table that's important,

પરંતુ તે આસપાસ ભેગી છે મહત્વનું કોષ્ટક,

I think both in space and on Earth,

મને લાગે છે કે અવકાશમાં અને પૃથ્વી પર,

because that's what cements a crew together.

કારણ કે તે જ સિમેન્ટ છે ક્રૂ સાથે.

For me, music was a way to stay connected to the rest of the world.

મારા માટે,સંગીતજોડાયેલરહેવાનો એક માર્ગ હતો બાકીના વિશ્વમાં.

I played a duet between Earth and space

મેં પૃથ્વી અનેઅવકાશ વચ્ચે યુગલગીત વગાડ્યું

with Ian Anderson of Jethro Tull

જેથ્રો ટુલના ઇયાન એન્ડરસન સાથે

on the 50th anniversary of human spaceflight.

50 મી વર્ષગાંઠ પર માનવ અવકાશયાત્રા.

Connecting to family was so important.

પરિવાર સાથે જોડાવાનું એટલું મહત્વનું હતું.

I talked with my family almost every day the whole time I was up there,

હું લગભગ મારા પરિવાર સાથે દરરોજ વાતો કરતો આખો સમય હું ત્યાં હતો,

and I would actually read books to my son as a way for us just to be together.

અનેહુ ખરેખર મારા પુત્રને પુસ્તકો વાંચતો અમારા માટે ફક્ત એકસાથે રહેવાના માર્ગતરીકે.

So important.

તેથી મહત્વપૂર્ણ.

Now, when the space station would go over Massachusetts,

હવે, જ્યારે સ્પેસ સ્ટેશન મેસેચ્યુસેટ્સ ઉપર જશે,

my family would run outside,

મારો પરિવાર બહાર દોડી જતો,

and they would watch the brightest star sailing across the sky.

અને તેઓ તેજસ્વી તારો જોશે આકાશમાં વહાણમાં.

And when I looked down, I couldn't see my house,

અને જ્યારે મેં નીચે જોયું, હું મારું ઘર જોઈ શક્યો નહીં,

but it meant a lot to me to know that the people I loved the most

પરંતુ તેનો અર્થ મારા માટે ઘણું છે કે લોકોને હું સૌથી વધુ પ્રેમ કરું છું

were looking up while I was looking down.

હું નીચે જોતી હતી ત્યારે ઉપર જોતા હતા.

So the space station, for me, is the place where mission and magic come together.

તેથી અવકાશ મથક, મારા માટે તે સ્થાન છે જ્યાં મિશન અને જાદુ એક સાથે આવે છે.

The mission, the work are vital steps

આ મિશન, કાર્ય મહત્વપૂર્ણ પગલાં છે

in our quest to go further than our planet

આપણા ગ્રહ કરતા આગળ વધવાની અમારી ખોજમાં

and imperative for understanding sustainability here on Earth.

અને સમજવા માટે આવશ્યક છે પૃથ્વી પર અહીં ટકાઉપણું.

I loved being a part of that,

મને તેનો ભાગ બનવું ગમ્યું,

and if I could have taken my family with me,

અને જો હું લઈ શક્યો હોત મારું કુટુંબ મારી સાથે,

I never would have come home.

હું ક્યારેય ઘરે આવ્યો ન હોત.

And so my view from the station showed me

અને તેથી સ્ટેશનથી મારો મત મને બતાવ્યો

that we are all from the same place.

કે આપણે બધા એક જ જગ્યાએથી છીએ.

We all have our roles to play.

આપણે બધાની ભૂમિકાઓ છે.

Because, the Earth is our ship.

કારણ કે, પૃથ્વી એ આપણું વહાણ છે.

Space is our home.

જગ્યા એ અમારું ઘર છે.

And we are the crew of Spaceship Earth.

અને આપણે સ્પેસશીપ અર્થના ક્રૂ છીએ.

Thank you.

આભાર.

(Applause)

(તાળીઓ)