Why talking to your friends can help you save money | Your Money and Your Mind

Transcriber:

Changing people's financial behavior is difficult,

Kääntäjä: Venla Rannila Oikolukija: Ulla Vainio

Ihmisten taloudellisen käytöksen muuttaminen on vaikeaa,

but it is possible.

mutta se on mahdollista.

[Your Money and Your Mind with Wendy De La Rosa]

[Wendy De La Rosa: rahasi ja mielesi]

One company that was looking to reduce energy consumption in San Diego

Eräs yritys, joka halusi vähentää energian kulutusta San Diegossa

tried to change people's behaviors

yritti muuttaa ihmisten käytöstä

by using signs with one key sentence.

kylteillä, joihin oli kirjoitettu yksi merkittävä lause.

What exactly was that sentence?

Mikä tämä lause sitten oli?

Well, it turns out that signs about protecting the environment

Huomattiin, että kyltit, jotka pyrkivät herättämään huolta ilmastosta

or looking out for future generations

tai tulevista sukupolvista

or signs that focus on the amount of money that people will save

tai kyltit, jotka keskittyivät säästettävän rahan määrään

were not effective in reducing consumers' energy consumption.

eivät saanet ihmisiä hillitsemään energiankulutustaan.

Instead, the message that worked the best

Sen sijaan parhaiten toimiva viesti

was a simple one that read,

oli yksinkertaisesti tämä:

"The majority of your neighbors

“Suurin osa naapureistasi

are undertaking energy-saving actions every day.”

tekee päivittäin energiaa säästäviä päätöksiä“.

A similar message focusing on what our neighbors are doing

Samankaltaista viestiä, joka keskittyi naapureiden tekemisiin

was used in the UK to incentivize British taxpayers

käytettiin kannustamaan Iso-Britannian kansalaisia

to pay their taxes on time.

maksamaan veronsa ajallaan.

That simple change, pointing out what other people are doing,

Ihmisten huomion siirtäminen siihen mitä muut tekevät

led to an increase in collections of about 29 percent.

johti 29 prosentin nousuun veronkeräyksessä.

Psychologist Robert Cialdini, who worked on both of these studies,

Psykologi Robert Cialdini, joka työskenteli näiden tutkimusten parissa

calls this phenomenon "social proof."

kutsuu tätä social proof -ilmiöksi.

He says people look to what others do

Cialdinin mukaan ihmiset ottavat mallia toisistaan

in order to guide their own behavior.

ohjatakseen omaa käyttäytymistään.

It's no wonder, then,

that we base a lot of our own fiscal decisions

Ei siis ihme, että talouskäytöksemme

on what other people do.

perustuu toisiin ihmisiin.

And unfortunately, what we most easily observe

Valitettavasti huomaamme ennemmin

are other people's spending behavior,

kuinka ihmiset kuluttavat rahaa

not their savings behavior.

kuin kuinka he säästävät sitä.

It's easy to notice if your friend goes on vacation

On helppo huomata, jos ystäväsi lähtee lomalle

or buys a new car or a swanky pair of shoes.

tai ostaa uuden auton tai tyylikkäät kengät.

And with social media, you can even keep tabs

Ja sosiaalisessa mediassa voit jopa seurata

on the shopping habits of the rich and the famous.

rikkaiden julkkisten ostokäyttäytymistä.

Now, if someone wins the lottery,

Jos joku voittaa lotossa,

we'd expect them to spend more money -- and they do.

oletamme heidän kuluttavan enemmän -- ja niin he tekevätkin.

But what's really interesting

Mutta mielenkiintoista on,

is what happens to their neighbors.

mitä tapahtuu heidän naapureilleen.

A recent study found that close neighbors of lottery winners

Tuore tutkimus selvitti, että lottovoittajien lähinaapurit

are more likely to borrow money, spend more on goods

muita todennäköisemmin lainaavat rahaa, tuhlaavat enemmän

and eventually declare bankruptcy.

ja lopulta joutuvat konkurssiin.

In fact, the larger the lottery winner,

Mitä suurempi lottovoitto,

the higher the rate of bankruptcy

sitä suurempi on konkurssitaso

among the neighbors of the lottery winners.

lottovoittajan naapureiden keskuudessa.

Basically, the lottery winner's behavior

Lottovoittajan käyttäytyminen siis

is rubbing off on their neighbors.

tarttuu naapureihinkin.

We are always aware of consumer spending,

Olemme tietoisia muiden kulutuksesta,

but what we are not aware of

mutta me emme ole tietoisia

are other people's savings behavior.

heidän tavoistaan säästää rahaa.

So let's lift that veil.

Joten selkeytetään asiaa.

You can start with just a couple of friends.

Voit aloittaa muutamasta ystävästäsi.

Instead of asking where they bought their new bike

Älä kysy mistä he ostivat uuden pyöränsä,

or the best time of year to travel to France,

tai milloin on paras aika matkustaa Ranskaan.

ask them if they paid down their mortgage

Kysy, onko heidän asuntolainansa maksettu

or if they have an emergency fund

tai säästävätkö he hätätilanteisiin

or if they've paid off their student loan.

tai maksoivatko he jo opintolainansa.

Tell them about your own financial situation.

Kerro heille omasta taloustilanteestasi.

To really make this a social affair,

Korostaaksemme sosiaalisuutta,

I encourage you to start celebrating paying down your debts.

kehotan, että alat juhlistamaan velkojesi maksua.

Maybe you've seen the viral video of a happy dancing woman

Ehkä olet nähnyt suositun videon iloisesta tanssivasta naisesta,

who paid off more than 200,000 dollars in student debt.

joka maksoi pois yli 200 000 dollaria opintovelkojaan.

She was able to achieve this incredible milestone

Hän onnistui saavuttamaan tämän virstanpylvään,

because she was bold enough to ask her colleagues

sillä hän oli tarpeeksi rohkea kysymään kollegoiltaan

and her industry peers

sekä työalan kumppaneiltaan

how much they earned,

paljonko he tienasivat.

noting the thousands of dollars that she was missing out on,

Hän huomasi, että hänen palkastaan jäi uupumaan tuhansia dollareita,

and finding a job that would pay her her fair market rate.

joten hän päätti etsiä työtä, josta saisi reilumman summan.

I think that video gained notoriety

Uskon, että tämä video sai huomiota,

because it's not often that we get to see what people have saved

sillä saamme harvoin nähdä, paljonko ihmiset säästävät

and how they're doing it.

ja kuinka he tekevät sen.

But it shouldn't be so rare.

Turhankin harvoin.

By having check-ins with your friends,

Juttelemalla taloudesta ystävillesi,

you can help make a trend.

voit olla luomassa trendiä.

I remember when I paid off my student loan,

Muistan kun itse sain opintolainani maksettua.

I wish I would have celebrated that milestone with friends.

Toivon, että olisin juhlistanut sitä ystävieni kanssa.

But at the time, I, too, was brainwashed into thinking

Mutta silloin minäkin olin aivopesty ajattelemaan,

that I shouldn't talk to my friends about money,

että raha-asioista ei puhuta ystävien kanssa,

that it was a scary taboo subject.

että niistä puhuminen on tabu.

Don't be like me.

Älä tee kuten minä.

Start the conversation today.

Aloita aiheesta puhuminen tänään.

Research has shown that our social bonds make us healthier.

Tutkimukset ovat näyttäneet sosiaalisten suhteiden terveellisyyden.

It's time to harness your social ties

On aika valjastaa ystävyyssuhteesi

to boost your financial fitness, too.

kohottamaan taloudellista kuntoasi.

Your future self will thank you.

Tulevaisuudessa kiität itseäsi.