Greg Asner: Ecology from the air

Greg Asner: Ökologie aus der Luft

Übersetzung: Jan-Georg Bohlken Lektorat: Jo Pi

Technology can change our understanding of nature.

Technologie kann unser Naturverständnis verändern.

Take for example the case of lions.

Denken Sie beispielsweise an Löwen.

For centuries, it's been said that female lions

Seit Jahrhunderten sagt man, dass die Löwinnen

do all of the hunting out in the open savanna,

die ganze Jagd in der Savanne erledigen

and male lions do nothing until it's time for dinner.

und die Löwenmännchen bis zum Abendmahl nichts tun.

You've heard this too, I can tell.

Sie haben sicher auch davon gehört.

Well recently, I led an airborne mapping campaign

Vor kurzem leitete ich im Krüger Nationalpark, Südafrika,

in the Kruger National Park in South Africa.

ein Kartografie-Projekt aus der Luft.

Our colleagues put GPS tracking collars

Unsere Kollegen legten den Löwen und Löwinnen

on male and female lions,

Halsbänder mit GPS-Sendern an,

and we mapped their hunting behavior

und wir zeichneten ihr Jagdverhalten

from the air.

aus der Luft auf.

The lower left shows a lion sizing up

Unten links sehen Sie einen Löwen,

a herd of impala for a kill,

der hungrig eine Herde Impalas beobachtet,

and the right shows what I call

und die rechte Seite zeigt

the lion viewshed.

den Blickwinkel des Löwen.

That's how far the lion can see in all directions

So weit kann der Löwe in alle Richtungen sehen,

until his or her view is obstructed by vegetation.

bis sein Blick durch die Vegetation behindert wird.

And what we found

Wir fanden heraus,

is that male lions are not the lazy hunters

dass männliche Löwen nicht die faulen Jäger sind,

we thought them to be.

für die wir sie hielten.

They just use a different strategy.

Sie nutzen nur eine andere Strategie.

Whereas the female lions hunt

Während die Löwinnen

out in the open savanna

in der offenen Savanne

over long distances, usually during the day,

über lange Distanzen und gewöhnlich tagsüber jagen,

male lions use an ambush strategy

greifen Löwenmännchen aus dem Hinterhalt

in dense vegetation, and often at night.

in dichter Vegetation an und jagen oft nachts.

This video shows the actual hunting viewsheds

Dieses Video zeigt die tatsächlichen Jagd-Perspektiven

of male lions on the left

der männlichen Löwen links

and females on the right.

und der weiblichen rechts.

Red and darker colors show more dense vegetation,

Rote und dunklere Farben zeigen dichtere Vegetation,

and the white are wide open spaces.

und hellere Farben weite, offene Flächen.

And this is the viewshed right literally at the eye level

Dies ist die Perspektive direkt auf Augenhöhe

of hunting male and female lions.

der jagenden männlichen und weiblichen Löwen.

All of a sudden, you get a very clear understanding

Plötzlich versteht man

of the very spooky conditions under which

die gespenstischen Bedingungen,

male lions do their hunting.

unter denen männliche Löwen jagen.

I bring up this example to begin,

Ich begann mit diesem Beispiel,

because it emphasizes how little we know about nature.

weil es unterstreicht, wie wenig wir über die Natur wissen.

There's been a huge amount of work done so far

Es wurde bereits enorm viel getan,

to try to slow down our losses of tropical forests,

um zu versuchen, den Verlust der Regenwälder zu verlangsamen.

and we are losing our forests at a rapid rate,

Wir verlieren unsere Wälder sehr rasch,

as shown in red on the slide.

wie die rote Farbe hier zeigt.

I find it ironic that we're doing so much,

Für mich ist es ironisch, dass wir so viel tun,

yet these areas are fairly unknown to science.

und doch sind diese Gebiete der Forschung fast unbekannt.

So how can we save what we don't understand?

Wie können wir retten, was wir nicht verstehen?

Now I'm a global ecologist and an Earth explorer

Ich bin ein globaler Ökologe und ein Erderforscher,

with a background in physics and chemistry

habe Physik, Chemie,

and biology and a lot of other boring subjects,

Biologie und viele andere, langweilige Fächer studiert,

but above all, I'm obsessed with what we don't know

aber am allermeisten interessiert mich,

about our planet.

was wir über unseren Planeten nicht wissen.

So I created this,

Also baute ich dies,

the Carnegie Airborne Observatory, or CAO.

das Carnegie Airborne Observatory, or CAO.

It may look like a plane with a fancy paint job,

Es sieht aus wie ein lustiges Malprojekt,

but I packed it with over 1,000 kilos

aber an Bord sind über 1 000 kg

of high-tech sensors, computers,

High-Tech-Sensoren, Computer

and a very motivated staff

und eine sehr motivierte Besatzung

of Earth scientists and pilots.

aus Geowissenschaftlern und Piloten.

Two of our instruments are very unique:

Zwei unserer Instrumente sind einzigartig:

one is called an imaging spectrometer

Ein Bild-Spektrometer,

that can actually measure the chemical composition

das die chemische Zusammensetzung von Pflanzen bestimmen kann,

of plants as we fly over them.

über die wir gerade fliegen.

Another one is a set of lasers,

Dann noch ein Set aus Lasern,

very high-powered lasers,

sehr leistungsstarken Lasern,

that fire out of the bottom of the plane,

die vom Flugzeugrumpf aus

sweeping across the ecosystem

über das Ökosystem hinweggefeuert werden,

and measuring it at nearly 500,000 times per second

und dieses dann fast 500 000-mal pro Sekunde

in high-resolution 3D.

in hochauflösendem 3D messen.

Here's an image of the Golden Gate Bridge

Hier ist ein Bild der Golden Gate Bridge

in San Francisco, not far from where I live.

in San Francisco, nahe meines Wohnorts.

Although we flew straight over this bridge,

Obwohl wir nur kurz darüber flogen,

we imaged it in 3D, captured its color

konnten wir sie in nur wenigen Sekunden

in just a few seconds.

in 3D zeichnen und ihre Farbe abspeichern.

But the real power of the CAO

Aber die wahre Kraft des CAO

is its ability to capture the actual building blocks

liegt in seiner Fähigkeit,

of ecosystems.

Bausteine von Ökosystemen zu erfassen.

This is a small town in the Amazon,

Das ist eine kleine Stadt im Amazonas,

imaged with the CAO.

aufgenommen mit dem CAO.

We can slice through our data

Wir können die Daten aufsplitten

and see, for example, the 3D structure

und beispielsweise die 3D-Struktur

of the vegetation and the buildings,

der Vegetation und der Gebäude sehen,

or we can use the chemical information

oder die chemischen Informationen nutzen,

to actually figure out how fast the plants are growing

um herauszufinden, wie schnell die Pflanzen wachsen,

as we fly over them.

während wir darüber fliegen.

The hottest pinks are the fastest-growing plants.

Je dunkler das Pink, desto schneller wachsen sie.

And we can see biodiversity in ways

Artenvielfalt ist auf eine Weise sichtbar,

that you never could have imagined.

die früher unvorstellbar war.

This is what a rainforest might look like

So könnte ein Regenwald aussehen,

as you fly over it in a hot air balloon.

wenn man im Heißluftballon darüber fliegt.

This is how we see a rainforest,

So sehen wir einen Regenwald:

in kaleidoscopic color that tells us

in kaleidoskopischen Farben, die uns zeigen,

that there are many species living with one another.

dass es viele Spezies gibt, die dort miteinander leben.

But you have to remember that these trees

Aber vergessen Sie nicht,

are literally bigger than whales,

dass diese Bäume größer als Wale sind

and what that means is that they're impossible to understand

und dass man sie nicht verstehen kann,

just by walking on the ground below them.

wenn man nur auf dem Boden unter ihnen läuft.

So our imagery is 3D, it's chemical, it's biological,

Es sind 3D-Bilder mit chemischen und biologischen Informationen,

and this tells us not only the species

die uns nicht nur die Spezies zeigen,

that are living in the canopy,

die in den Baumkronen leben,

but it tells us a lot of information

wir bekommen auch viele Informationen

about the rest of the species that occupy the rainforest.

über die restlichen Arten im Regenwald.

Now I created the CAO

Ich habe das CAO gebaut,

in order to answer questions that have proven

um Fragen zu beantworten,

extremely challenging to answer from any other vantage point,

die aus jedem anderen Blickwinkel sehr schwer zu beantworten sind;

such as from the ground, or from satellite sensors.

etwa vom Boden aus oder mit Satelliten-Sensoren.

I want to share three of those questions with you today.

Ich will Ihnen heute drei dieser Fragen vorstellen.

The first questions is,

Die erste Frage lautet:

how do we manage our carbon reserves

Wie werden die Kohlenstoff-Reserven

in tropical forests?

in tropischen Wäldern von uns verwaltet?

Tropical forests contain a huge amount of carbon in the trees,

Bäume in tropischen Wäldern enthalten eine große Menge Kohlenstoff,

and we need to keep that carbon in those forests

und der Kohlenstoff muss in diesen Wäldern bleiben,

if we're going to avoid any further global warming.

wenn wir eine weitere Erderwärmung verhindern wollen.

Unfortunately, global carbon emissions

Leider ähneln die CO2-Emissionen

from deforestation

durch Abholzung

now equals the global transportation sector.

mittlerweile dem globalen Transportsektor.

That's all ships, airplanes, trains and automobiles combined.

Das sind alle Schiffe, Flugzeuge, Züge und Autos zusammen.

So it's understandable that policy negotiators

Darum ist es verständlich, dass die Entscheidungsträger

have been working hard to reduce deforestation,

hart daran arbeiten, die Abholzung zu verringern.

but they're doing it on landscapes

Aber sie verhandeln über Landschaften,

that are hardly known to science.

die der Wissenschaft großteils unbekannt sind.

If you don't know where the carbon is exactly,

Wenn man nicht genau weiß, wo der Kohlenstoff ist,

in detail, how can you know what you're losing?

wie soll man dann wissen, was man verliert?

Basically, we need a high-tech accounting system.

Darum brauchen wir ein hochwertiges Berechnungssystem.

With our system, we're able to see the carbon stocks

Mit unserem System können wir die Kohlenstofflager

of tropical forests in utter detail.

in tropischen Wäldern sehr detailliert sehen.

The red shows, obviously, closed-canopy tropical forest,

In Rot hier die dichten Baumkronen des Regenwaldes,

and then you see the cookie cutting,

dann sehen Sie hier ein Kuchenstück,

or the cutting of the forest in yellows and greens.

einen Ausschnitt des Waldes in Gelb und Grün.

It's like cutting a cake except this cake

Das ist wie ein Kuchenstück,

is about whale deep.

nur hat dieser Kuchen die Größe eines Wals.

And yet, we can zoom in and see the forest

Dennoch können wir hineinzoomen

und den Wald und die Bäume gleichzeitig sehen.

and the trees at the same time.

And what's amazing is, even though we flew

Obwohl wir in großer Höhe

very high above this forest,

über diesen Wald flogen,

later on in analysis, we can go in

können wir später in der Analyse

and actually experience the treetrops,

erstaunlicherweise die Baumgipfel

leaf by leaf, branch by branch,

Blatt für Blatt und Zweig für Zweig erleben,

just as the other species that live in this forest

so wie wir die anderen Arten in diesem Wald

experience it along with the trees themselves.

gemeinsam mit den Bäumen selbst sehen können.

We've been using the technology to explore

Wir haben diese Technik eingesetzt,

and to actually put out the first carbon geographies

um die erste CO2-Landkarte

in high resolution

in hoher Auflösung zu erstellen,

in faraway places like the Amazon Basin

an abgelegenen Orten wie dem Amazonasbecken

and not-so-faraway places like the United States

und näher gelegenen wie den USA

and Central America.

und Mittelamerika.

What I'm going to do is I'm going to take you on a high-resolution, first-time tour

Ich nehme Sie jetzt mit auf Ihre erste hochauflösende Reise

of the carbon landscapes of Peru and then Panama.

durch die CO2-Landschaft Perus und Panamas.

The colors are going to be going from red to blue.

Die Farben reichen von Rot bis Blau.

Red is extremely high carbon stocks,

Rot sind die großen Kohlenstofflager

your largest cathedral forests you can imagine,

in den größten Wäldern, die Sie sich vorstellen können,

and blue are very low carbon stocks.

und blau sind kleine Kohlenstofflager.

And let me tell you, Peru alone is an amazing place,

Peru allein ist schon ein erstaunliches Land,

totally unknown in terms of its carbon geography

und bis heute vollkommen unbekannt hinsichtlich

until today.

seiner CO2-Landschaft.

We can fly to this area in northern Peru

Wir fliegen ins nördliche Peru

and see super high carbon stocks in red,

und sehen enorme CO2-Lager in Rot,

and the Amazon River and floodplain

den Amazonas und seine Überschwemmungsgebiete

cutting right through it.

und fliegen mitten durch sie.

We can go to an area of utter devastation

Wir kommen zu einem verwüsteten Gebiet,

caused by deforestation in blue,

verursacht durch die Abholzung in Blau.

and the virus of deforestation spreading out in orange.

Der Abholzungsvirus breitet sich in Orange aus.

We can also fly to the southern Andes

Fliegen wir jetzt zu den südlichen Anden,

to see the tree line and see exactly how

schauen wir uns die Baumgrenze

the carbon geography ends

und das Ende der CO2-Geografie an,

as we go up into the mountain system.

während wir in die Berge reisen.

And we can go to the biggest swamp in the western Amazon.

Hier ist das größte Sumpfgebiet des westlichen Amazonas,

It's a watery dreamworld

eine Traumwelt aus Wasser,

akin to Jim Cameron's "Avatar."

ähnlich wie in James Camerons "Avatar".

We can go to one of the smallest tropical countries,

Reisen wir jetzt zu einem der kleinsten tropischen Länder,

Panama, and see also a huge range

Panama, mit einer enormen

of carbon variation,

CO2-Variation,

from high in red to low in blue.

von hoch in Rot bis niedrig in Blau.

Unfortunately, most of the carbon is lost in the lowlands,

Leider geht im Tiefland viel CO2 verloren,

but what you see that's left,

aber was übrigbleibt,

in terms of high carbon stocks in greens and reds,

sind hohe CO2-Lager in Grün und Rot,

is the stuff that's up in the mountains.

die auf den Bergen liegen.

One interesting exception to this

Eine interessante Ausnahme dabei

is right in the middle of your screen.

sehen Sie in der Bildmitte.

You're seeing the buffer zone around the Panama Canal.

Das ist die Pufferzone um den Panamakanal.

That's in the reds and yellows.

Dort gibt es Rot und Gelb.

The canal authorities are using force

Die Kanalbehörden schützen

to protect their watershed and global commerce.

ihre Wasserscheide und ihren globalen Handel mit Nachdruck.

This kind of carbon mapping

Diese Art CO2-Kartierung

has transformed conservation

hat die Maßnahmen zum Schutz und

and resource policy development.

der Erschließung von Ressourcen verändert.

It's really advancing our ability to save forests

Unsere Möglichkeiten zur Rettung von Wäldern

and to curb climate change.

und dem Eindämmen des Klimawandels steigen.

My second question: How do we prepare for climate change

Meine zweite Frage: Wie sollen wir uns auf den Klimawandel

in a place like the Amazon rainforest?

an Orten wie dem Amazonas-Regenwald vorbereiten?

Let me tell you, I spend a lot of time

Ich verbringe sehr viel Zeit

in these places, and we're seeing the climate changing already.

an solchen Orten, und dort ist der Klimawandel schon erkennbar.

Temperatures are increasing,

Temperaturen steigen.

and what's really happening is we're getting a lot of droughts,

Wir erleben wirklich viele Dürren,

recurring droughts.

wiederkehrende Dürren.

The 2010 mega-drought is shown here

Hier sehen Sie die Mega-Dürre 2010

with red showing an area about the size of Western Europe.

in Rot in etwa der Größe Westeuropas.

The Amazon was so dry in 2010

2010 war der Amazonas so trocken,

that even the main stem of the Amazon river itself

dass sogar der Hauptarm des Flusses selbst

dried up partially, as you see in the photo

teilweise austrocknete, wie Sie hier weiter unten

in the lower portion of the slide.

im Bild sehen können.

What we found is that in very remote areas,

In sehr abgelegenen Gebieten

these droughts are having a big negative impact

haben diese Dürren schwere Folgen

on tropical forests.

für tropische Wälder.

For example, these are all of the dead trees in red

Die toten Bäume in Rot

that suffered mortality following the 2010 drought.

starben während der Dürre 2010.

This area happens to be on the border

Dieses Gebiet liegt an der Grenze

of Peru and Brazil,

zwischen Peru und Brasilien

totally unexplored,

und ist völlig unerforscht

almost totally unknown scientifically.

und der Wissenschaft kaum bekannt.

So what we think, as Earth scientists,

Als Geowissenschaftler glauben wir,

is species are going to have to migrate

dass Tiere vor dem Klimawandel

with climate change from the east in Brazil

vom Osten Brasiliens

all the way west into the Andes

in den Westen bis zu den Anden

and up into the mountains

und in die Berge flüchten müssen,

in order to minimize their exposure to climate change.

um seine Auswirkungen auf sie zu minimieren.

One of the problems with this is that humans

Eines der Probleme dabei ist,

are taking apart the western Amazon as we speak.

dass Menschen derzeit den westlichen Amazonas auseinandernehmen.

Look at this 100-square-kilometer gash

Schauen Sie sich diese 100 km²-Wunde im Wald an,

in the forest created by gold miners.

die von Goldminenarbeitern geschaffen wurde.

You see the forest in green in 3D,

Sie sehen den Wald in Grün in 3D

and you see the effects of gold mining

und die Auswirkungen der Goldminen

down below the soil surface.

unter dem Boden.

Species have nowhere to migrate in a system like this, obviously.

In einem solchen System können Tiere natürlich nirgends hinwandern.

If you haven't been to the Amazon, you should go.

Falls Sie noch nie im Amazonas waren, sollten Sie hinfahren.

It's an amazing experience every time,

Es ist jedes Mal eine wunderbare Erfahrung,

no matter where you go.

egal, wohin man geht.

You're going to probably see it this way, on a river.

Vielleicht sehen Sie ihn wie hier von einem Fluss aus.

But what happens is a lot of times

Aber oft verbergen die Flüsse,

the rivers hide what's really going on

was im Wald selbst

back in the forest itself.

wirklich vor sich geht.

We flew over this same river,

Wir flogen über denselben Fluss

imaged the system in 3D.

und machten Aufnahmen in 3D.

The forest is on the left.

Der Wald ist links.

And then we can digitally remove the forest

Jetzt entfernen wir den Wald im Bild

and see what's going on below the canopy.

und sehen, was unter den Baumkronen passiert.

And in this case, we found gold mining activity,

Hier fanden wir Goldminen,

all of it illegal,

alle illegal,

set back away from the river's edge,

weiter weg vom Flussufer,

as you'll see in those strange pockmarks

wie Sie an diesen eigenartigen Pockennarben

coming up on your screen on the right.

auf dem Bild rechts erkennen können.

Don't worry, we're working with the authorities

Keine Sorge, wir arbeiten mit den Behörden,

to deal with this and many, many other problems

um Lösungen für dieses und viele andere Probleme

in the region.

in der Region zu finden.

So in order to put together a conservation plan

Zur Planung von Schutzmaßnahmen für

for these unique, important corridors

diese einzigartigen, wichtigen Korridore

like the western Amazon and the Andes Amazon corridor,

wie den westlichen Amazonas und den Anden-Amazonas-Korridor

we have to start making

benötigen wir jetzt

geographically explicit plans now.

geografisch aussagekräftige Karten.

How do we do that if we don't know the geography of biodiversity in the region,

Wie soll das gehen, wenn wir

die Geografie der Artenvielfalt in der Region nicht kennen,

if it's so unknown to science?

wenn die Wissenschaft sie nicht kennt?

So what we've been doing is using

Wir haben also

the laser-guided spectroscopy from the CAO

die Laser-Spektroskopie der CAO genutzt,

to map for the first time the biodiversity

um erstmals die Artenvielfalt

of the Amazon rainforest.

im Amazonas-Regenwald zu zeigen.

Here you see actual data showing different species in different colors.

Diese Daten zeigen die verschiedenen Spezies in verschiedenen Farben.

Reds are one type of species, blues are another,

Eine Spezies ist rot, die andere blau,

and greens are yet another.

und wieder eine andere ist grün.

And when we take this together and scale up

Wenn wir das zusammenfügen

to the regional level,

und auf die Region hochrechnen,

we get a completely new geography

erhalten wir eine völlig neue Geografie der Artenvielfalt,

of biodiversity unknown prior to this work.

die es vorher nicht gab.

This tells us where the big biodiversity changes

So werden die großen Veränderungen in der Artenvielfalt

occur from habitat to habitat,

je nach Lebensraum sichtbar,

and that's really important because it tells us

und das ist wirklich wichtig, da es viel darüber sagt,

a lot about where species may migrate to

wohin Tiere im Zuge des Klimawandels

and migrate from as the climate shifts.

hinwandern und von wo sie abwandern können.

And this is the pivotal information that's needed

Das ist die essentiell notwendige Information für Entscheidungsträger,

by decision makers to develop protected areas

um Schutzgebiete

in the context of their regional development plans.

im Zuge ihrer regionalen Entwicklungsplänen zu schaffen.

And third and final question is,

Die dritte und letzte Frage ist:

how do we manage biodiversity on a planet

Wie verwalten wir Artenvielfalt auf einem Planeten

of protected ecosystems?

mit ökologischen Schutzgebieten?

The example I started out with about lions hunting,

Das Beispiel am Anfang mit der Löwenjagd

that was a study we did

war eine Studie,

behind the fence line of a protected area

die wir im Inneren eines Schutzgebietes

in South Africa.

in Südafrika durchgeführt haben.

And the truth is, much of Africa's nature

Ein Großteil der afrikanischen Wildnis

is going to persist into the future

wird in der Zukunft weiter

in protected areas like I show in blue on the screen.

in Schutzgebieten wie hier im Bild in Blau bestehen bleiben.

This puts incredible pressure and responsibility

Das bedeutet viel Druck und Verantwortung

on park management.

für die Parkverwaltung.

They need to do and make decisions

Sie muss Entscheidungen treffen,

that will benefit all of the species that they're protecting.

die allen Spezies nützen, die sie beschützt.

Some of their decisions have really big impacts.

Manche ihrer Entscheidungen haben schwerwiegende Folgen.

For example, how much and where

Zum Beispiel, wie oft und wo

to use fire as a management tool?

soll man Feuer als Verwaltungswerkzeug einsetzen?

Or, how to deal with a large species like elephants,

Oder wie soll man mit großen Tieren wie Elefanten umgehen,

which may, if their populations get too large,

die -- falls sie zu zahlreich werden --

have a negative impact on the ecosystem

negative Folgen auf das Ökosystem

and on other species.

und andere Arten haben?

And let me tell you, these types of dynamics

Diese Dynamiken wirken sich stark

really play out on the landscape.

auf die Landschaft aus.

In the foreground is an area with lots of fire

Im Bild vorne ist ein Gebiet

mit viel Feuer und vielen Elefanten:

and lots of elephants:

wide open savanna in blue, and just a few trees.

Die weite, offene Savanne in Blau, und nur ein paar wenige Bäume.

As we cross this fence line, now we're getting

Wir überschreiten den Grenzzaun

into an area that has had protection from fire

und kommen in ein Gebiet, das vor Feuer geschützt ist

and zero elephants:

und keine Elefanten hat.

dense vegetation, a radically different ecosystem.

Dichte Vegetation, ein völlig anderes Ökosystem.

And in a place like Kruger,

An einem Ort wie Krüger

the soaring elephant densities

ist die steigende Zahl an Elefanten

are a real problem.

ein echtes Problem.

I know it's a sensitive issue for many of you,

Ich weiß, das ist hier für viele ein heikles Thema,

and there are no easy answers with this.

und es gibt darauf keine einfachen Antworten.

But what's good is that the technology we've developed

Glücklicherweise erlaubt es uns unsere Technologie,

and we're working with in South Africa, for example,

die wir zum Beispiel in Südafrika einsetzen,

is allowing us to map every single tree in the savanna,

jeden einzelnen Baum in der Savanne aufzuzeichnen.

and then through repeat flights

Durch wiederholte Flüge sehen wir dann,

we're able to see which trees

welche Bäume von den Elefanten niedergetrampelt werden,

are being pushed over by elephants,

in the red as you see on the screen, and how much that's happening

wie hier in Rot im Bild,

und wie oft das in verschiedenen Landschaften in der Savanne passiert.

in different types of landscapes in the savanna.

That's giving park managers

So erhält die Parkverwaltung

a very first opportunity to use

erstmalig die Gelegenheit,

tactical management strategies that are more nuanced

taktische und differenziertere Strategien einzusetzen,

and don't lead to those extremes that I just showed you.

die nicht zu solchen Extremen wie vorhin führen.

So really, the way we're looking

Wir sehen Schutzzonen heutzutage

at protected areas nowadays

is to think of it as tending to a circle of life,

als Pflege eines Lebenszyklus,

where we have fire management,

wo der Umgang mit Feuer und Elefanten geplant wird,

elephant management, those impacts on the structure of the ecosystem,

was die Struktur des Ökosystems beeinflusst.

and then those impacts

Es gibt auch jene Faktoren,

affecting everything from insects

die alles, von Insekten

up to apex predators like lions.

bis zu großen Raubtieren wie Löwen beeinflussen.

Going forward, I plan to greatly expand

Ich möchte die Beobachtung aus der Luft nach und nach stark ausweiten.

the airborne observatory.

I'm hoping to actually put the technology into orbit

Vielleicht funktioniert sie auch aus dem Weltall,

so we can manage the entire planet

um den gesamten Planeten

with technologies like this.

auf diese Weise verwalten zu können.

Until then, you're going to find me flying

Bis dahin kann man mich beim Überfliegen

in some remote place that you've never heard of.

abgelegener und Ihnen unbekannter Gebiete antreffen.

I just want to end by saying that technology is

Abschließend möchte ich sagen,

dass Technologie entscheidend für die Verwaltung unseres Planeten ist,

absolutely critical to managing our planet,

but even more important is the understanding

aber noch wichtiger ist das Verständnis

and wisdom to apply it.

und die Weisheit des richtigen Einsatzes.

Thank you.

Vielen Dank.

(Applause)

(Applaus)