Blaise Aguera y Arcas: Jaw-dropping Photosynth demo

Blaise Aguera y Arcas demonstriert Photosynth

What I'm going to show you first, as quickly as I can,

Was ich Ihnen zuerst, so schnell wie möglich, zeigen werde,

is some foundational work, some new technology

ist die grundlegende Arbeit, eine neue Technologie,

that we brought to Microsoft as part of an acquisition

die wir Microsoft als Teil einer Übernahme

almost exactly a year ago.

vor genau einem Jahr, übergeben haben. Das ist Seadragon.

This is Seadragon, and it's an environment

Und es ist eine Umgebung, in der Sie entweder lokal oder entfernt

in which you can either locally or remotely interact

with vast amounts of visual data.

mit riesigen Mengen von visuellen Daten umgehen können.

We're looking at many, many gigabytes of digital photos here

Wir sehen viele, viele Gigabytes an digitalen Fotos hier,

and kind of seamlessly and continuously zooming in,

die man nahtlos und fortwährend heranholen,

panning through it, rearranging it in any way we want.

schwenken, auf jegliche Weise neu arrangieren kann.

And it doesn't matter how much information we're looking at,

Und es ist egal, wie viele Informationen wir betrachten,

how big these collections are or how big the images are.

wie groß diese Sammlungen sind oder wie groß die Bilder sind.

Most of them are ordinary digital camera photos,

Die meisten von ihnen sind digitale Photos einer Kamera,

but this one, for example, is a scan from the Library of Congress,

aber dieses hier ist zum Beispiel ein Scan von der Kongressbibliothek

and it's in the 300 megapixel range.

und es ist in einem Bereich von 300 Megapixeln.

It doesn't make any difference

Es macht keinen Unterschied,

because the only thing that ought to limit the performance of a system like this one

denn das einzige, was die Leistung eines

Systems wie diesem einschränken kann, ist die Anzahl an Pixeln auf Ihrem Bildschirm in

is the number of pixels on your screen at any given moment.

It's also very flexible architecture.

jedem Moment. Es hat auch eine sehr flexible Architektur.

This is an entire book, so this is an example of non-image data.

Dies ist ein ganzes Buch, ein Beispiel für Nichtbild-Daten.

This is "Bleak House" by Dickens.

Das ist Bleak House von Dickens. Jede Spalte ist ein Kapitel.

Every column is a chapter.

To prove to you that it's really text, and not an image,

Um zu beweisen, dass es sich wirklich um einen Text und nicht um ein Bild handelt,

we can do something like so, to really show

können wir etwas wie das tun, um wirklich zu zeigen,

that this is a real representation of the text; it's not a picture.

dass diese eine echte Repräsentation des Texts und kein Bild ist.

Maybe this is an artificial way to read an e-book.

Vielleicht ist dies eine künstliche Art, ein E-Buch zu lesen.

I wouldn't recommend it.

Ich würde es nicht empfehlen.

This is a more realistic case, an issue of The Guardian.

Dies ist ein realistischerer Fall. Dies ist eine Ausgabe von The Guardian.

Every large image is the beginning of a section.

Jedes große Bild ist der Beginn eines Abschnitts.

And this really gives you the joy and the good experience

Und das gibt Ihnen wirklich das Vergnügen und die gute Erfahrung

of reading the real paper version of a magazine or a newspaper,

eine echte Papierausgabe einer Zeitschrift oder einer Zeitung zu lesen,

which is an inherently multi-scale kind of medium.

was an sich eine Art Medium mit mehreren Größenordnungen ist.

We've done something

Wir haben auch etwas an der

with the corner of this particular issue of The Guardian.

Ecke dieser speziellen Ausgabe des The Guardian gemacht.

We've made up a fake ad that's very high resolution --

Wir haben eine falsche Anzeige mit sehr hoher Resolution entworfen,

much higher than in an ordinary ad --

die viel höher als bei einer normalen Anzeige ist

and we've embedded extra content.

und wir haben zusätzlichen Inhalt hinzugefügt.

If you want to see the features of this car, you can see it here.

Wenn Sie die Funktionen dieses Autos sehen möchten, können Sie sie hier sehen.

Or other models, or even technical specifications.

Oder andere Modelle, oder sogar technische Spezifikationen.

And this really gets at some of these ideas

Und dies greift wirklich diese Ideen

about really doing away with those limits on screen real estate.

auf, diese Beschränkungen für den verfügbaren Platz auf dem Bildschirm abzuschaffen.

We hope that this means no more pop-ups

Wir hoffen, dass das keine Pop-Ups und

and other rubbish like that -- shouldn't be necessary.

anderen Unsinn mehr bedeutet - das sollte nicht notwendig sein.

Of course, mapping is one of those obvious applications

Natürlich ist das Mapping eine der wirklich offensichtlichen Anwendungen

for a technology like this.

für eine Technologie wie diese.

And this one I really won't spend any time on,

Und ich möchte hier wirklich nicht viel Zeit verbringen,

except to say that we have things to contribute to this field as well.

außer zu sagen, dass wir auch zu diesem Bereich beitragen werden.

But those are all the roads in the U.S.

Aber dies sind alle Straßen in den U.S.A.

superimposed on top of a NASA geospatial image.

übereinandergelagert oben auf dem erdräumlichen Bild der NASA.

So let's pull up, now, something else.

Lassen Sie uns jetzt etwas anderes herausholen.

This is actually live on the Web now; you can go check it out.

Das ist jetzt sogar live im Internet. Sie können es nachprüfen.

This is a project called Photosynth, which marries two different technologies.

Dies ist ein Projekt mit dem Namen Photosynth,

das wirklich zwei verschiedene Technologien miteinander verbindet.

One of them is Seadragon

Die eine ist Seadragon

and the other is some very beautiful computer-vision research

und die andere ist eine sehr gute Forschung über Computervision,

done by Noah Snavely, a graduate student at the University of Washington,

die von Noah Snavely, einem Universitätsstudenten der Universität Washington, unter der

co-advised by Steve Seitz at U.W.

Beratung von Steve Seitz an der UW

and Rick Szeliski at Microsoft Research.

und Rick Szeliski von Microsoft Forschung durchgeführt wurde. Eine sehr gute Zusammenarbeit.

A very nice collaboration.

And so this is live on the Web. It's powered by Seadragon.

Also dies ist live im Internet. Es wird von Seadragon angetrieben.

You can see that when we do these sorts of views,

Sie können das sehen, wenn wir diese Art von Ansichten kreieren,

where we can dive through images

bei denen wir durch Bilder durchdringen können

and have this kind of multi-resolution experience.

und diese Erfahrung der mehrfachen Resolution machen.

But the spatial arrangement of the images here is actually meaningful.

Aber die räumliche Anordnung der Bilder ist hier in der Tat von Bedeutung.

The computer vision algorithms have registered these images together

Die Computervision-Algorithmen haben diese Bilder zusammen festgehalten

so that they correspond to the real space in which these shots --

damit sie dem echten Raum, in dem diese Aufnahmen,

all taken near Grassi Lakes in the Canadian Rockies --

die alle in der Nähe der Grassi Lakes in den kanadischen Rockies

all these shots were taken.

gemacht wurden, entsprechen. Sie sehen hier Elemente

So you see elements here

of stabilized slide-show or panoramic imaging,

von stabilisierten Dias oder panoramischer Bildverarbeitung

and these things have all been related spatially.

und diese Dinge wurden alle räumlich in Beziehung zueinander gesetzt.

I'm not sure if I have time to show you any other environments.

Ich weiß nicht genau, ob ich noch Zeit habe Ihnen andere Umgebungen zu zeigen.

Some are much more spatial.

Es gibt welche, die viel räumlicher sind.

I would like to jump straight to one of Noah's original data-sets --

Ich würde gerne geradewegs einen der originalen Datensätze von Noah zeigen

this is from an early prototype that we first got working this summer --

und das ist von einem frühen Prototyp von Photosynth

an dem wir erstmals im Sommer gearbeitet haben,

to show you what I think

um Ihnen das zu zeigen, wovon ich glaube, dass

is really the punch line behind the Photosynth technology,

es wirklich die Pointe hinter dieser Technologie,

It's not necessarily so apparent

der Photosynth-Technologie ist. Und dies ist nicht unbedingt so offensichtlich,

from looking at the environments we've put up on the website.

wenn man die Umgebungen betrachtet, die wir auf der Website haben.

We had to worry about the lawyers and so on.

Wir mussten uns wegen der Anwälte usw. Sorgen machen.

This is a reconstruction of Notre Dame Cathedral

Dies ist eine Rekonstruktion der Kathedrale Notre Dame,

that was done entirely computationally from images scraped from Flickr.

die ausschließlich im Computer

mit Bildern von Flickr erfolgte. Geben Sie einfach Notre Dame in Flickr ein

You just type Notre Dame into Flickr,

and you get some pictures of guys in T-shirts, and of the campus and so on.

und Sie werden Bilder von Männern in T-Shirts und auf dem Universitätsgelände usw.

erhalten. Jede dieser orangefarbenen Kegel repräsentiert ein Bild,

And each of these orange cones represents an image

that was discovered to belong to this model.

das als zu diesem Modell gehörend entdeckt wurde.

And so these are all Flickr images,

Somit sind dies alles Flickr-Bilder,

and they've all been related spatially in this way.

und sie alle stehen räumlich auf diese Weise in Beziehung zueinander.

We can just navigate in this very simple way.

Und wir können auf diese sehr einfache Weise navigieren.

(Applause)

(Applaus).

(Applause ends)

You know, I never thought that I'd end up working at Microsoft.

Wissen Sie, ich habe nie geglaubt, dass ich letztendlich bei Microsoft arbeiten werde.

It's very gratifying to have this kind of reception here.

Ich bin sehr dankbar für den Empfang hier.

(Laughter)

(Gelächter).

I guess you can see this is lots of different types of cameras:

Ich vermute, Sie können sehen,

dass dies viele verschiedene Arten von Kameras sind:

it's everything from cell-phone cameras to professional SLRs,

alles ist dabei, von der Handy-Kamera zu professionellen SLRs,

quite a large number of them, stitched together in this environment.

eine ziemlich große Anzahl von ihnen, die alle in dieser

Umgebung zusammengeflickt wurden.

If I can find some of the sort of weird ones --

Und wenn möglich, werde ich einige der Seltsamen finden.

So many of them are occluded by faces, and so on.

Viele von ihnen sind von Gesichtern verdeckt usw.

Somewhere in here there is actually a series of photographs -- here we go.

Irgendwo hier sind

eine Reihe von Fotografien - hier sind sie.

This is actually a poster of Notre Dame that registered correctly.

Dies ist tatsächlich ein Poster von Notre Dame, das richtig aufgezeichnet wurde.

We can dive in from the poster

Wir können von dem Poster zu

to a physical view of this environment.

einer physischen Ansicht dieser Umgebung wechseln.

What the point here really is

Der Punkt ist hier, dass wir Dinge mit der

is that we can do things with the social environment.

sozialen Umgebung anstellen können. Es werden jetzt Daten von allen gesammelt --

This is now taking data from everybody --

from the entire collective memory, visually, of what the Earth looks like --

von dem gesamten kollektiven Speicher davon,

wie, visuell die Erde aussieht --

and link all of that together.

und alles wird miteinander verbunden.

Those photos become linked, and they make something emergent

All diese Fotos werden miteinander verbunden

und es entsteht etwas,

that's greater than the sum of the parts.

das größer ist als die Summe der Teile.

You have a model that emerges of the entire Earth.

Sie erhalten ein Modell, das aus der ganzen Erde entsteht.

Think of this as the long tail to Stephen Lawler's Virtual Earth work.

Betrachten Sie dies als die Fortsetzung der Arbeit von Stephen Lawlers an Virtual Earth.

And this is something that grows in complexity as people use it,

Und das ist etwas, das durch die Komplexität,

mit der die Menschen es verwenden, wächst und dessen Nutzen für

and whose benefits become greater to the users as they use it.

den Benutzer mit der Anwendung immer größer wird.

Their own photos are getting tagged with meta-data that somebody else entered.

Ihre eigenen Fotos werden mit Metadaten beschildert,

die eine andere Person eingegeben hat.

If somebody bothered to tag all of these saints

Wenn sich jemand die Mühe gemacht hat und all diese Heiligen beschriftet hat

and say who they all are, then my photo of Notre Dame Cathedral

und mitteilt, wer sie alle sind, dann wird mein Foto von der

suddenly gets enriched with all of that data,

Notre Dame-Kathedrale plötzlich mit all diesen Daten angereichert

and I can use it as an entry point to dive into that space,

und ich kann sie als Ausgangspunkt benutzen, um in diesen Raum zu tauchen,

into that meta-verse, using everybody else's photos,

in diese Metaverse, die Fotos von anderen Personen benutzen

and do a kind of a cross-modal

und somit eine Art von übergreifender modaler

and cross-user social experience that way.

sozialer Erfahrung mit der Nutzung von anderen Anbietern machen.

And of course, a by-product of all of that is immensely rich virtual models

Und natürlich, Nebenprodukt

all dessen sind die immens reichen virtuellen Modelle

of every interesting part of the Earth,

von jedem interessanten Teil der Erde,

collected not just from overhead flights and from satellite images

die nicht nur durch Überflüge oder Satellitenbilder

and so on, but from the collective memory.

und so weiter erhalten wurden, sondern durch kollektive Speicher.

Thank you so much.

Vielen Dank.

(Applause)

(Applaus).

(Applause ends)

Chris Anderson: Do I understand this right?

Chris Anderson: Verstehe ich Sie richtig? Ihre Software ermöglicht,

What your software is going to allow,

is that at some point, really within the next few years,

dass zu einem bestimmten Zeitpunkt, innerhalb der nächsten Jahre,

all the pictures that are shared by anyone across the world

alle Bilder, die von jemandem in der Welt gemeinsam benutzt werden

are going to link together?

im Prinzip miteinander verknüpft werden?

BAA: Yes. What this is really doing is discovering,

BAA: Ja. Sie macht nichts anderes als Entdecken.

creating hyperlinks, if you will, between images.

Wenn Sie wollen erstellt sie Hyperlinks zwischen den Bildern.

It's doing that based on the content inside the images.

Und sie tut dies aufgrund des

Inhalts in den Bildern.

And that gets really exciting when you think about the richness

Und das ist wirklich aufregend, wenn Sie an die Fülle der

of the semantic information a lot of images have.

semantischen Informationen denken, die viele dieser Bilder besitzen.

Like when you do a web search for images,

Wie wenn Sie eine Websuche für Bilder vornehmen,

you type in phrases,

wo Sie Sätze eingeben und der Text der Website enthält

and the text on the web page is carrying a lot of information

viele Informationen darüber, welches Bild das ist.

about what that picture is of.

What if that picture links to all of your pictures?

Aber wie wäre es, wenn das Bild Sie mit all Ihren Bildern verknüpft?

Dann ist der Umfang der semantischen Querverbindung

The amount of semantic interconnection and richness

und die Fülle, die sich daraus ergibt, wirklich

that comes out of that is really huge.

enorm. Es ist ein klassischer Netzwerkeffekt.

It's a classic network effect.

CA: Truly incredible. Congratulations.

CA: Blaise, das ist wirklich unglaublich. Herzlichen Glückwunsch.

BAA: Haben Sie vielen Dank.