How the Band-Aid was invented | Moments of Vision 3 - Jessica Oreck
643,689 views ・ 2016-09-12
请双击下面的英文字幕来播放视频。
翻译人员: Tianshu Wang
校对人员: Amy H. Fann
00:07
In a Moment of Vision...
0
7138
6231
这里是“灵光一闪”系列……
00:13
It's the 1920s.
1
13369
1487
上世纪二十年代
00:14
Johnson and Johnson is well-established
2
14856
1856
强生已被广泛接受。
00:16
for their production of large,
cotton gauze dressings
3
16712
3216
他们生产的宽棉纱布
00:19
that are sterile and sealed against germs,
4
19928
2481
经过灭菌和密封
00:22
a first of its kind.
5
22409
2251
在当时绝无仅有。
00:24
An employee by the name of Earle Dickson
6
24660
2119
一个叫厄尔·迪克森的员工
00:26
is recently married to a young,
rather accident-prone woman.
7
26779
4291
刚娶了个毛手毛脚的年轻妻子。
00:31
Her domestic cuts and burns are too minor
for the company's large surgical dressings
8
31070
5058
她做家务时常伤到自己
但这些伤口太小,用不了公司的大纱布。
00:36
so Earle, in a moment of vision,
9
36128
2221
所以厄尔灵光一闪
00:38
cuts a small square of the sterile gauze
and secures it to her finger
10
38349
4548
从纱布上剪了一小块
00:42
with an adhesive strip.
11
42897
1582
用胶带固定在妻子的手指上。
00:44
Earle is forced to make so many
of these bandages for his clumsy wife,
12
44479
4529
厄尔不得不经常
为妻子制作这样的绷带
00:49
he devises a method for a small
production of them.
13
49008
3732
终于想出了一个小型生产线。
00:52
In order to keep the adhesive part
from sticking together,
14
52740
2779
为了避免胶带粘在一起
00:55
he lines them with a crinoline fabric.
15
55519
3419
他在上面盖了一层硬衬布。
00:58
Johnson and Johnson begins production
of Earle's invention.
16
58938
3900
强生开始生产厄尔的发明。
01:02
In a brilliant marketing move,
17
62838
2401
作为一次出色的营销
01:05
they distribute, for free, an unlimited
number of Band-Aids
18
65239
3820
他们给全美国童子军
01:09
to all the Boy Scout Troops
across America.
19
69059
3361
免费无限量发放了邦迪创可贴。
01:12
It doesn't take long for them to become
a household item.
20
72420
3602
很快,邦迪就成了居家必备。
01:16
It is estimated that Johnson and Johnson
21
76022
2440
据估计,从那时起
01:18
has since made more than
100 billion Band-Aids.
22
78462
4275
强生已经卖出了上千亿个邦迪创可贴。
New videos
Original video on YouTube.com
关于本网站
这个网站将向你介绍对学习英语有用的YouTube视频。你将看到来自世界各地的一流教师教授的英语课程。双击每个视频页面上显示的英文字幕,即可从那里播放视频。字幕会随着视频的播放而同步滚动。如果你有任何意见或要求,请使用此联系表与我们联系。