How the Band-Aid was invented | Moments of Vision 3 - Jessica Oreck
איך הומצא הפלסטר | רגעים של חזון 3 - ג'סיקה אורק
643,546 views ・ 2016-09-12
אנא לחץ פעמיים על הכתוביות באנגלית למטה כדי להפעיל את הסרטון.
תרגום: Roni Ravia
עריכה: Sigal Tifferet
00:07
In a Moment of Vision...
0
7138
6231
ברגע של חזון...
00:13
It's the 1920s.
1
13369
1487
אלו הן שנות ה-20.
00:14
Johnson and Johnson is well-established
2
14856
1856
חברת ג'ונסון אנד ג'ונסון מבוססת בשוק
00:16
for their production of large,
cotton gauze dressings
3
16712
3216
בזכות הייצור של תחבושות
כותנה ספוגיות ורחבות
00:19
that are sterile and sealed against germs,
4
19928
2481
שהן סטריליות ואטומות כנגד חיידקים,
00:22
a first of its kind.
5
22409
2251
הראשונות מסוגן.
00:24
An employee by the name of Earle Dickson
6
24660
2119
עובד חברה בשם ארל דיקסון
00:26
is recently married to a young,
rather accident-prone woman.
7
26779
4291
נישא לאחרונה לאישה צעירה
בעלת נטייה להפצע בתאונות.
00:31
Her domestic cuts and burns are too minor
for the company's large surgical dressings
8
31070
5058
החתכים והכוויות שקורות לה בבית קטנים מידי
בשביל תחבושות הניתוח הגדולות של החברה
00:36
so Earle, in a moment of vision,
9
36128
2221
אז ארל, ברגע של חזון,
00:38
cuts a small square of the sterile gauze
and secures it to her finger
10
38349
4548
חותך ריבוע קטן של גזה סטרילית
ומצמיד אותו לאצבעה
00:42
with an adhesive strip.
11
42897
1582
בעזרת סרט דביק.
00:44
Earle is forced to make so many
of these bandages for his clumsy wife,
12
44479
4529
ארל נדרש להכין כל כך הרבה
תחבושות שכאלה עבור אשתו המגושמת,
00:49
he devises a method for a small
production of them.
13
49008
3732
שהוא מחליט לתכנן שיטה לייצורן.
00:52
In order to keep the adhesive part
from sticking together,
14
52740
2779
כדי למנוע מהקצוות הדביקים
להדבק האחד לשני
00:55
he lines them with a crinoline fabric.
15
55519
3419
הוא מצמיד להם רצועות בד קשיח.
00:58
Johnson and Johnson begins production
of Earle's invention.
16
58938
3900
חברת ג'ונסון אנד ג'ונסון מתחילה בתהליך
הייצור של המצאתו של ארל.
01:02
In a brilliant marketing move,
17
62838
2401
במהלך שיווקי מבריק,
01:05
they distribute, for free, an unlimited
number of Band-Aids
18
65239
3820
הם מחלקים בחינם,
מספר בלתי מוגבל של פלסטרים
01:09
to all the Boy Scout Troops
across America.
19
69059
3361
לכל חניכי הצופים ברחבי אמריקה.
01:12
It doesn't take long for them to become
a household item.
20
72420
3602
עד מהרה הפלסטר הופך
לפריט שכיח בכל בית.
01:16
It is estimated that Johnson and Johnson
21
76022
2440
מעריכים כי חברת ג'ונסון אנד ג'ונסון
01:18
has since made more than
100 billion Band-Aids.
22
78462
4275
ייצרה מאז יותר ממאה מיליארד פלסטרים.
New videos
על אתר זה
אתר זה יציג בפניכם סרטוני YouTube המועילים ללימוד אנגלית. תוכלו לראות שיעורי אנגלית המועברים על ידי מורים מהשורה הראשונה מרחבי העולם. לחץ פעמיים על הכתוביות באנגלית המוצגות בכל דף וידאו כדי להפעיל את הסרטון משם. הכתוביות גוללות בסנכרון עם הפעלת הווידאו. אם יש לך הערות או בקשות, אנא צור איתנו קשר באמצעות טופס יצירת קשר זה.