How the Band-Aid was invented | Moments of Vision 3 - Jessica Oreck
Cómo se inventó la tirita - Momentos de Visión 3 - Jessica Oreck
643,546 views ・ 2016-09-12
Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo.
Traductor: Sebastian Betti
Revisor: Melina Wolaniuk
00:07
In a Moment of Vision...
0
7138
6231
En un momento visionario...
00:13
It's the 1920s.
1
13369
1487
Es la década de 1920.
00:14
Johnson and Johnson is well-established
2
14856
1856
Johnson y Johnson está consolidada
00:16
for their production of large,
cotton gauze dressings
3
16712
3216
en su producción de grandes
apósitos de gasa de algodón
00:19
that are sterile and sealed against germs,
4
19928
2481
esterilizados y blindados contra gérmenes,
00:22
a first of its kind.
5
22409
2251
primeros en su tipo.
00:24
An employee by the name of Earle Dickson
6
24660
2119
Un empleado de nombre Earle Dickson
00:26
is recently married to a young,
rather accident-prone woman.
7
26779
4291
acaba de casarse con una joven,
más bien propensa a accidentes.
00:31
Her domestic cuts and burns are too minor
for the company's large surgical dressings
8
31070
5058
Sus cortes y quemaduras domésticos
son demasiado pequeños
para los vendajes quirúrgicos de la compañía
00:36
so Earle, in a moment of vision,
9
36128
2221
por lo que Earle, en un momento de visión,
00:38
cuts a small square of the sterile gauze
and secures it to her finger
10
38349
4548
corta un pequeño cuadrado de la gasa
esterilizada y la sujeta a su dedo
00:42
with an adhesive strip.
11
42897
1582
con una tira adhesiva.
00:44
Earle is forced to make so many
of these bandages for his clumsy wife,
12
44479
4529
Earle se ve obligado a hacer tantos
de estos vendajes para su esposa torpe,
00:49
he devises a method for a small
production of them.
13
49008
3732
que diseña un método para una pequeña
producción de apósitos.
00:52
In order to keep the adhesive part
from sticking together,
14
52740
2779
Para mantener la parte adhesiva
pegada entre sí,
00:55
he lines them with a crinoline fabric.
15
55519
3419
las alinea con una tela crinolina.
00:58
Johnson and Johnson begins production
of Earle's invention.
16
58938
3900
Johnson y Johnson empieza la producción
de la invención de Earle.
01:02
In a brilliant marketing move,
17
62838
2401
En un movimiento de marketing brillante,
01:05
they distribute, for free, an unlimited
number of Band-Aids
18
65239
3820
distribuyen, de forma gratuita,
una cantidad ilimitada de tiritas
01:09
to all the Boy Scout Troops
across America.
19
69059
3361
a todas las tropas de Boy Scout en EE.UU.
01:12
It doesn't take long for them to become
a household item.
20
72420
3602
No pasó mucho tiempo hasta que se
conviertan en un artículo de la casa.
01:16
It is estimated that Johnson and Johnson
21
76022
2440
Se estima que Johnson y Johnson
01:18
has since made more than
100 billion Band-Aids.
22
78462
4275
desde entonces ha hecho
más de 100 000 millones de tiritas.
New videos
Original video on YouTube.com
Acerca de este sitio web
Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.