How the Band-Aid was invented | Moments of Vision 3 - Jessica Oreck
642,938 views ・ 2016-09-12
Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo.
Traducteur: Samira B.I.H
Relecteur: Elisabeth Buffard
00:07
In a Moment of Vision...
0
7138
6231
Dans un moment visionnaire...
Ce sont les années 1920.
00:13
It's the 1920s.
1
13369
1487
00:14
Johnson and Johnson is well-established
2
14856
1856
Johnson and Johnson est renommé
00:16
for their production of large,
cotton gauze dressings
3
16712
3216
pour sa production de grands
pansements de gaze en coton
00:19
that are sterile and sealed against germs,
4
19928
2481
qui sont stériles et hermétiques
aux microbes.
00:22
a first of its kind.
5
22409
2251
Une première en son genre.
00:24
An employee by the name of Earle Dickson
6
24660
2119
Un employé nommé Earle Dickson
00:26
is recently married to a young,
rather accident-prone woman.
7
26779
4291
a récemment épousé
une jeune femme plutôt maladroite.
Ses coupures et brûlures domestiques
sont trop légères pour être soignées
00:31
Her domestic cuts and burns are too minor
for the company's large surgical dressings
8
31070
5058
avec les grands pansements
chirurgicaux de l'entreprise.
00:36
so Earle, in a moment of vision,
9
36128
2221
Alors Earle, dans un moment visionnaire,
00:38
cuts a small square of the sterile gauze
and secures it to her finger
10
38349
4548
coupe un petit carré de gaze stérile
et l'utilise pour protéger son doigt
avec un ruban adhésif.
00:42
with an adhesive strip.
11
42897
1582
00:44
Earle is forced to make so many
of these bandages for his clumsy wife,
12
44479
4529
Earle doit faire tellement
de ces pansements
pour sa femme maladroite
00:49
he devises a method for a small
production of them.
13
49008
3732
qu'il invente une méthode pour
en produire une petite quantité.
00:52
In order to keep the adhesive part
from sticking together,
14
52740
2779
Afin d'éviter que la partie adhésive
ne se colle entre elle,
00:55
he lines them with a crinoline fabric.
15
55519
3419
il la recouvre d'un tissu en crinoline.
00:58
Johnson and Johnson begins production
of Earle's invention.
16
58938
3900
Johnson and Johnson se met
à produire l'invention de Earle.
01:02
In a brilliant marketing move,
17
62838
2401
Par un brillant coup marketing,
01:05
they distribute, for free, an unlimited
number of Band-Aids
18
65239
3820
ils distribuent gratuitement
un nombre illimité de pansements
à toutes les troupes de Boy Scouts
des États-Unis.
01:09
to all the Boy Scout Troops
across America.
19
69059
3361
Il ne leur faut pas longtemps
pour qu'ils se retrouvent dans les foyers.
01:12
It doesn't take long for them to become
a household item.
20
72420
3602
01:16
It is estimated that Johnson and Johnson
21
76022
2440
On estime que Johnson and Johnson
01:18
has since made more than
100 billion Band-Aids.
22
78462
4275
a depuis fabriqué plus de 100 milliards
de pansements adhésifs Band-Aid.
New videos
Original video on YouTube.com
À propos de ce site Web
Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.