How the Band-Aid was invented | Moments of Vision 3 - Jessica Oreck
643,546 views ・ 2016-09-12
請雙擊下方英文字幕播放視頻。
譯者: Helen Chang
審譯者: 添翼 徐
00:07
In a Moment of Vision...
0
7138
6231
【遠見的瞬間……】
00:13
It's the 1920s.
1
13369
1487
在 1920 年代,
00:14
Johnson and Johnson is well-established
2
14856
1856
嬌生公司已經量產
00:16
for their production of large,
cotton gauze dressings
3
16712
3216
消毒密封的大片棉紗布,
00:19
that are sterile and sealed against germs,
4
19928
2481
00:22
a first of its kind.
5
22409
2251
是業界的領頭羊。
00:24
An employee by the name of Earle Dickson
6
24660
2119
一位名叫厄耳·迪克森的員工
00:26
is recently married to a young,
rather accident-prone woman.
7
26779
4291
剛與一位常常意外受傷的
年輕女士新婚。
00:31
Her domestic cuts and burns are too minor
for the company's large surgical dressings
8
31070
5058
她日常的割傷與燒傷
貼用嬌生的大片棉紗布實在太大了,
00:36
so Earle, in a moment of vision,
9
36128
2221
所以厄耳靈光一閃,
00:38
cuts a small square of the sterile gauze
and secures it to her finger
10
38349
4548
自無菌紗布剪下一小塊正方形,
用膠條固定在妻子的手指上。
00:42
with an adhesive strip.
11
42897
1582
00:44
Earle is forced to make so many
of these bandages for his clumsy wife,
12
44479
4529
厄耳不得不為笨拙的妻子
做了許許多多這樣的小繃帶,
00:49
he devises a method for a small
production of them.
13
49008
3732
因而設計了可以小批量產
這種繃帶的方法。
00:52
In order to keep the adhesive part
from sticking together,
14
52740
2779
為了避免有粘膠的部分互粘,
00:55
he lines them with a crinoline fabric.
15
55519
3419
他用硬布襯著。
00:58
Johnson and Johnson begins production
of Earle's invention.
16
58938
3900
嬌生公司開始生產厄耳的發明,
01:02
In a brilliant marketing move,
17
62838
2401
並以高明的行銷手法,
01:05
they distribute, for free, an unlimited
number of Band-Aids
18
65239
3820
無限量免費供應 OK 繃
01:09
to all the Boy Scout Troops
across America.
19
69059
3361
給全美各地的男童軍。
01:12
It doesn't take long for them to become
a household item.
20
72420
3602
沒多久,它已成為家庭必備品。
01:16
It is estimated that Johnson and Johnson
21
76022
2440
據估計,嬌生公司
01:18
has since made more than
100 billion Band-Aids.
22
78462
4275
至少已產出千億片以上的 OK 繃
New videos
Original video on YouTube.com
關於本網站
本網站將向您介紹對學習英語有用的 YouTube 視頻。 您將看到來自世界各地的一流教師教授的英語課程。 雙擊每個視頻頁面上顯示的英文字幕,從那裡播放視頻。 字幕與視頻播放同步滾動。 如果您有任何意見或要求,請使用此聯繫表與我們聯繫。