How Mendel's pea plants helped us understand genetics - Hortensia Jiménez Díaz

Hoe Mendels erwten ons genetica leerden begrijpen - Hortensia Jiménez Díaz

Translator: Andrea McDonough Reviewer: Bedirhan Cinar

Vertaald door: Valérie Boor Nagekeken door: Els De Keyser

These days scientists know

Tegenwoordig weten wetenschappers hoe je

how you inherit characteristics from your parents.

karakteristieken van je ouders erft.

They're able to calculate probabilities of having a specific trait

Ze kunnen de kans uitrekenen

dat je een eigenschap

or getting a genetic disease

of een erfelijke ziekte krijgt,

aan de hand van beschikbare informatie

according to the information from the parents and the family history.

van de ouders en de familiegeschiedenis.

Maar hoe kan dat?

But how is this possible?

To understand how traits pass from one living being to its descendants,

Om te begrijpen hoe eigenschappen

op nakomelingen overgaan,

we need to go back in time to the 19th century

moeten we terug in de tijd naar de 19e eeuw

and a man named Gregor Mendel.

naar Gregor Mendel.

Mendel was an Austrian monk and biologist

Deze Oostenrijkse monnik en bioloog

who loved to work with plants.

werkte graag met planten.

By breeding the pea plants he was growing in the monastery's garden,

Door de erwten uit de kloostertuin te telen,

Door de erwten uit de kloostertuin te telen,

he discovered the principles that rule heredity.

ontdekte hij de principes van de erfelijkheid.

In één van de bekendste voorbeelden

In one of most classic examples,

Mendel combined a purebred yellow-seeded plant

combineerde Mendel een raszuivere gele erwt

with a purebred green-seeded plant,

met een raszuivere groene erwt.

and he got only yellow seeds.

Hij kreeg alleen maar gele erwten.

He called the yellow-colored trait the dominant one,

Hij noemde de geel-gekleurde eigenschap dominant,

because it was expressed in all the new seeds.

omdat ze in alle nieuwe erwten voorkwam.

Hij liet deze geelhybride planten zichzelf bevruchten.

Then he let the new yellow-seeded hybrid plants self-fertilize.

And in this second generation, he got both yellow and green seeds,

De tweede generatie

kreeg zowel gele als groene erwten.

which meant the green trait had been hidden by the dominant yellow.

De eigenschap groen was dus verborgen geweest

door het dominante geel.

He called this hidden trait the recessive trait.

Hij noemde die verstopte eigenschap recessief.

From those results, Mendel inferred

Uit deze resultaten leidde Mendel af

that each trait depends on a pair of factors,

dat elke eigenschap van een paar factoren afhangt.

one of them coming from the mother

Eén daarvan komt van de moeder

and the other from the father.

en de ander van de vader.

Now we know that these factors are called alleles

Nu weten we dat deze factoren allelen heten

and represent the different variations of a gene.

en de verschillende variaties van een gen representeren.

Depending on which type of allele Mendel found in each seed,

Afhankelijk van het soort allel

dat Mendel in elke erwt vond,

we can have what we call a homozygous pea, where both alleles are identical,

kunnen we een zogeheten homozygote erwt hebben,

waar beide allelen identiek zijn,

of een heterozygote erwt,

and what we call a heterozygous pea,

als de twee allelen verschillen.

when the two alleles are different.

This combination of alleles is known as genotype

Deze combinatie van allelen heet het genotype.

and its result, being yellow or green,

Het resultaat ervan, geel of groen zijn,

is called phenotype.

is het fenotype.

To clearly visualize how alleles are distributed amongst descendants,

Om duidelijk te visualiseren hoe allelen verdeeld zijn

over de nakomelingen,

we can a diagram called the Punnett square.

kunnen we een vierkant van Punnett gebruiken.

You place the different alleles on both axes

Zet de verschillende allelen op beide assen

and then figure out the possible combinations.

en je kunt de mogelijke combinaties achterhalen.

Let's look at Mendel's peas, for example.

Kijk bijvoorbeeld naar Mendels erwten.

Let's write the dominant yellow allele as an uppercase "Y"

Laten we het dominante gele allel als hoofdletter 'Y' schrijven

and the recessive green allele as a lowercase "y."

en het recessieve groene als een kleine 'y'.

The uppercase Y always overpowers his lowercase friend,

De hoofdletter Y wint altijd van de kleine y.

so the only time you get green babies

Dus je krijgt alleen maar groene kinderen

is if you have lowercase Y's.

als je kleine y's hebt.

In Mendels eerste generatie

In Mendel's first generation, the yellow homozygous pea mom

zal de homozygote gele moedererwt

ieder erwtenkind een dominant geel allel geven.

will give each pea kid a yellow-dominant allele,

and the green homozygous pea dad will give a green-recessive allele.

De homozygote groene vadererwt

zal een recessief groen allel geven.

So all the pea kids will be yellow heterozygous.

Dus alle kindererwten zullen heterozygoot geel zijn.

Then, in the second generation,

In de tweede generatie,

paren we twee heterozygote kinderen.

where the two heterozygous kids marry,

Hun baby's kunnen ieder van de 3 mogelijke genotypes hebben

their babies could have any of the three possible genotypes,

met de 2 mogelijke fenotypes

showing the two possible phenotypes

in a three-to-one proportion.

in de verhouding 3 tegen 1.

But even peas have a lot of characteristics.

Zelfs erwten hebben een boel karakteristieken.

For example, besides being yellow or green,

Zo kunnen ze, naast geel of groen,

peas may be round or wrinkled.

rond of gerimpeld zijn.

So we could have all these possible combinations:

Al deze combinaties zijn dus mogelijk:

round yellow peas, round green peas,

ronde gele erwten,

ronde groene,

gerimpelde gele

wrinkled yellow peas, wrinkled green peas.

en gerimpelde groene.

To calculate the proportions for each genotype and phenotype,

De verhouding van ieder geno- en fenotype

we can use a Punnett square too.

kun je ook met een vierkant van Pennett berekenen.

Dat maakt het natuurlijk iets complexer.

Of course, this will make it a little more complex.

And lots of things are more complicated than peas,

Veel dingen zijn complexer dan erwten,

like, say, people.

mensen, bijvoorbeeld.

These days, scientists know a lot more about genetics and heredity.

Tegenwoordig weten wetenschappers veel meer

over genetica en erfelijkheid.

Er zijn veel andere manieren

And there are many other ways in which some characteristics are inherited.

waarop karakteristieken overgeërfd worden,

maar het begon allemaal met Mendel en zijn erwten.

But, it all started with Mendel and his peas.