The carbon cycle - Nathaniel Manning

Transcriber: tom carter Reviewer: Bedirhan Cinar

Vertaald door: Mirjam van Dijk Nagekeken door: Peter van de Ven

Carbon dioxide, or CO2, is the main greenhouse gas in climate change.

Koolstofdioxide, of CO2,

is het belangrijkste broeikasgas in de klimaatverandering.

So how does CO2 get into our atmosphere?

Hoe komt CO2 in onze atmosfeer?

Well, carbon is part of a cycle. It starts with the sun,

CO2 is onderdeel van een cyclus.

Het begint bij de zon, die de aarde in een uur verwarmt met meer energie

which heats the Earth's surface with more energy

in one hour than the whole world uses in a year.

dan de hele wereld gebruikt in een jaar.

Plants, which are kind of like biological chefs,

Planten, die zo'n beetje biologische chef-koks zijn,

take that sunlight, and then suck in some CO2 from the air,

nemen dat zonlicht op, doen er wat CO2 vanuit de lucht bij,

mix them together, and BAM!

mixen het goed, en dan: boem.

They create a stored form of energy, in the form of carbohydrates

Ze creëren een opgeslagen vorm van energie in de vorm van koolhydraten

such as glucose and sucrose.

zoals glucose en sucrose.

Dit proces noemen we 'fotosynthese'.

The process is called photosynthesis.

Wanneer dieren zoals wij die planten eten,

When animals like us eat those plants

zetten onze magen dat voedsel weer om in energie die we gebruiken om te groeien.

our stomachs convert that food back into energy for our own growth.

Greenhouse gases are a byproduct of this process,

Broeikasgas is een bijproduct van dit proces

and are released through waste.

en het komt vrij via afval.

Als de planten doodgaan, ontbinden ze,

If those plants die, they decompose, and tiny microorganisms break down those carbohydrates

en minuscule micro-organismen breken deze koolhydraten af.

and again, release greenhouse gases as a byproduct.

Ook hierbij komt broeikasgas vrij als bijproduct.

As you see, energy originates from the sun. It is then transferred as it moves through the food chain.

Energie komt dus van de zon.

Vervolgens wordt het overgedragen op haar weg door de voedselketen.

But sometimes, carbon based organisms like plants or animals get stuck in the earth.

Maar soms komen op koolstof gebaseerde organismen

zoals planten en dieren

vast te zitten in de aarde.

When this happens, they're compressed under tons of pressure,

Wanneer dat gebeurt,

worden ze onder heel hoge druk samengeperst

and turned into carbon-based fossil fuels

en veranderen ze in fossiele brandstoffen zoals olie, kolen of aardgas.

like oil, coal or natural gas.

Since the Industrial Revolution, humans have been pulling those fossil fuels out of the ground

Sinds de industriële revolutie

haalt de mens deze fossiele brandstoffen uit de grond

and burning them, activating the stored energy

en verbrandt ze, waardoor de opgeslagen energie vrijkomt

to make electricity and power engines.

en elektriciteit maakt en motoren aandrijft.

But the thing is it also releases millions of years worth of stored CO2 back into the air.

Maar hierbij komt ook miljoenen jaren aan opgeslagen CO2 de lucht in.

In addition, humans breathe in oxygen and breathe out CO2.

Mensen ademen bovendien zuurstof in en CO2 uit.

But plants do the opposite.

Planten doen het omgekeerde.

Bomen nemen enorme hoeveelheden CO2 op, wat de cyclus in balans houdt.

Trees suck up huge amounts of CO2, which balances the cycle.

Thus, deforestation reduces the plants that store CO2.

Ontbossing zorgt dus dat er minder planten zijn die CO2 opslaan.

We're attacking the cycle from both sides.

We vallen de cyclus van twee kanten aan.

Think of it like a computer. A computer can operate a few programs at a time, right?

Zie het als een computer.

Een computer kan meerdere programma's tegelijkertijd draaien. Toch?

Normally, when you've finished with a document, you save, and you close it,

Normaal gesproken, als je klaar bent met een document,

sla je het op en sluit je het af,

so as not to overwork the computer.

om je computer niet vast te laten lopen.

Then, imagine you stopped closing your documents.

Stel je voor dat je stopt met het sluiten van documenten,

So they were all open at once.

zodat ze allemaal tegelijkertijd open staan.

Your computer wouldn't be able to process it all.

Je computer zal dat niet kunnen verwerken.

It would start to slow down, and then to freeze, and eventually it would crash.

Hij wordt trager en loopt vast en doet uiteindelijk niets meer.

Which might be where our environment is heading if we keep overloading the carbon cycle.

En dat kan ook met ons klimaat gebeuren

als we de koolstofcyclus blijven overbelasten.

So is there any way to rebalance the ecosystem?

Is er een manier om het ecosysteem weer in balans te brengen?

What about technology? Technology is defined as a technique to solve a problem.

Met technologie misschien?

'Technologie' wordt gedefinieerd

als een techniek om een probleem op te lossen.

And so, sustainable technologies are those whose output is equal to their input.

Bij duurzame technologieën is dus de output gelijk aan de input.

Ze creëren geen negatieve bijkomstigheden,

They do not create negative externalities,

zoals CO2, nu of in de toekomst.

such as CO2, in the present or the future.

They sort of cancel themselves out to solve the problem.

Ze compenseren zichzelf om het probleem op te lossen.

To achieve this, we need to invent sustainable technologies.

Om dit te bereiken, moeten we duurzame technologieën uitvinden.

If we put all the ideas and technologies ever created into one circle,

Als we alle ideeën en technologieën die ooit bedacht zijn

in een cirkel plaatsen,

dan is uitvinden de kracht die zijn grenzen verlegt.

then invention is the pushing of the boundaries of that circle.

And the area outside of the circle is infinite,

En het gebied buiten de cirkel is oneindig,

meaning the potential for invention is limitless.

zodat ook het potentieel voor uitvindingen oneindig is.

Think about some of the incredible clean technologies we have today. [Wind; Electric & Solar Cars; Biogas]

Denk aan de zeer schone technologieën die we tegenwoordig hebben.

[Biofuels; Photosynthetic Algae; Compost] All those ideas have one thing in common.

Al die ideeën hebben één ding gemeen.

They all came from people. People innovate.

Ze komen allemaal van mensen. Mensen innoveren. Mensen creëren.

People create. It's the limitless potential of creative people

Het is het oneindige potentieel van creatieve mensen

to build unimagined technologies that is going to stop climate change

die de ongelooflijke technologieën zullen bouwen

die klimaatverandering zullen stoppen

and rebalance the ecosystem. And that is something to be hopeful about.

en die het ecosysteem in balans brengen.

En dat is iets om hoopvol over te zijn.