The carbon cycle - Nathaniel Manning

Der Kohlenstoffkreislauf - Nathaniel Manning

Transcriber: tom carter Reviewer: Bedirhan Cinar

Übersetzung: Judith Matz Lektorat: David S

Carbon dioxide, or CO2, is the main greenhouse gas in climate change.

Kohlendioxid – CO2 – ist das vorwiegende Treibhausgas für den Klimawandel.

So how does CO2 get into our atmosphere?

Wie gelangt CO2 in unsere Atmosphäre?

Well, carbon is part of a cycle. It starts with the sun,

Das alles ist Teil eines Kreislaufs. Alles beginnt mit der Sonne.

which heats the Earth's surface with more energy

In einer Stunde heizt sie die Erdoberfläche mit mehr Energie auf,

in one hour than the whole world uses in a year.

als die ganze Welt in einem Jahr verbraucht.

Plants, which are kind of like biological chefs,

Pflanzen sind so wie biologische Köche,

take that sunlight, and then suck in some CO2 from the air,

sie nehmen das Sonnenlicht, saugen das CO2 aus der Luft,

mix them together, and BAM!

mischen sie zusammen und ... Ta-daaa!

They create a stored form of energy, in the form of carbohydrates

Schon haben sie Kohlehydrate, eine speicherbare Energieform, zusammengebraut,

such as glucose and sucrose.

zum Beispiel Glucose oder Sucrose.

The process is called photosynthesis.

Der Vorgang heißt Photosynthese.

When animals like us eat those plants

Essen Tiere wie wir diese Pflanzen,

our stomachs convert that food back into energy for our own growth.

wandeln unsere Mägen das Essen wieder in Energie um.

Greenhouse gases are a byproduct of this process,

Treibhausgase sind Nebenprodukte davon

and are released through waste.

und werden durch Müll freigesetzt.

If those plants die, they decompose, and tiny microorganisms break down those carbohydrates

Abgestorbene Pflanzen zersetzen sich. Nun spalten winzige Mikroorganismen die Kohlehydrate auf

and again, release greenhouse gases as a byproduct.

und setzen dabei wieder Treibhausgase frei.

As you see, energy originates from the sun. It is then transferred as it moves through the food chain.

So wird die Energie der Sonne auf ihrem Weg durch die Nahrungskette umgewandelt.

But sometimes, carbon based organisms like plants or animals get stuck in the earth.

Manchmal bleiben kohlenstoffbasierte Organismen – Pflanzen oder Tiere – in der Erde stecken.

When this happens, they're compressed under tons of pressure,

Zusammengepresst unter hohem Druck werden sie zu

and turned into carbon-based fossil fuels

kohlenstoffbasierten fossilen Brennstoffen

like oil, coal or natural gas.

wie Öl, Kohle oder Gas.

Since the Industrial Revolution, humans have been pulling those fossil fuels out of the ground

Seit der Industriellen Revolution holen sich die Menschen die Brennstoffe aus der Erde

and burning them, activating the stored energy

und verbrennen sie. So können sie die gespeicherte Energie

to make electricity and power engines.

in Strom umwandeln und Motoren antreiben.

But the thing is it also releases millions of years worth of stored CO2 back into the air.

Aber dabei wird auch das CO2 aus Millionen von Jahren freigesetzt.

In addition, humans breathe in oxygen and breathe out CO2.

Übrigens atmen Menschen Sauerstoff ein und CO2 aus.

But plants do the opposite.

Bei Pflanzen ist es andersherum.

Trees suck up huge amounts of CO2, which balances the cycle.

Bäume atmen riesige Mengen CO2. So wird eine Balance geschaffen.

Thus, deforestation reduces the plants that store CO2.

Abholzung reduziert also die CO2-speichernden Pflanzen.

We're attacking the cycle from both sides.

Wir greifen den Kreislauf von zwei Seiten an.

Think of it like a computer. A computer can operate a few programs at a time, right?

Stellt euch einen Computer vor. Er kann ein paar Programme zugleich ausführen.

Normally, when you've finished with a document, you save, and you close it,

Normalerweise speichert ihr ein Dokument und schließt es, wenn ihr damit fertig seid,

so as not to overwork the computer.

damit der Computer nicht überfordert wird.

Then, imagine you stopped closing your documents.

Stellt euch jetzt vor, ihr schließt keine Dokumente mehr.

So they were all open at once.

Sie sind alle zur selben Zeit offen.

Your computer wouldn't be able to process it all.

Euer Computer kann das gar nicht verarbeiten.

It would start to slow down, and then to freeze, and eventually it would crash.

Er wird langsamer und stürzt schließlich ab.

Which might be where our environment is heading if we keep overloading the carbon cycle.

Dorthin führt unser Weg, wenn wir weiter den Kohlenstoffkreislauf überfordern.

So is there any way to rebalance the ecosystem?

Gibt es eine Möglichkeit, Ausgleich zu schaffen?

What about technology? Technology is defined as a technique to solve a problem.

Haben wir Technologien, die das Problem lösen können?

And so, sustainable technologies are those whose output is equal to their input.

Nachhaltige Technologien sind solche, deren Ausstoß so groß ist wie ihr Einsatz.

They do not create negative externalities,

Sie haben keine negativen Effekte

such as CO2, in the present or the future.

wie CO2-Ausstoß, weder heute noch morgen.

They sort of cancel themselves out to solve the problem.

Sie neutralisieren sich sozusagen.

To achieve this, we need to invent sustainable technologies.

Wir müssen also diese nachhaltigen Technologien erfinden.

If we put all the ideas and technologies ever created into one circle,

Wenn wir alle unsere Ideen und Technologien in einen Kreis geben,

then invention is the pushing of the boundaries of that circle.

dann heißt Erfindung, diesen Kreis zu vergrößern.

And the area outside of the circle is infinite,

Und die Welt außerhalb dieses Kreises ist unendlich,

meaning the potential for invention is limitless.

also ist auch das Potential für Erfindungen unendlich.

Think about some of the incredible clean technologies we have today. [Wind; Electric & Solar Cars; Biogas]

Denkt nur an die sauberen Technologien von heute. [Wind, Elektro- und Solar-Autos, Biogas]

[Biofuels; Photosynthetic Algae; Compost] All those ideas have one thing in common.

All diese Ideen haben eines gemeinsam: [Biokraftstoffe, photosynthetische Algen, Kompost]

They all came from people. People innovate.

Sie alle kamen von Menschen. Sie sind innovativ.

People create. It's the limitless potential of creative people

Sie sind kreativ. Das unendliche Potential kreativer Menschen,

to build unimagined technologies that is going to stop climate change

unvorstellbare Technologien zu erschaffen, den Klimawandel aufhalten

and rebalance the ecosystem. And that is something to be hopeful about.

und das Ökosystem neu ausgleichen. Und das ist ein Grund zur Hoffnung.