Nice to MEET You | Nice to SEE you | Learn Basic English Speaking Expressions

Hi this is Bill.

Merhaba bu Bill.

And right now I’m gonna explain  to you about a speaking problem 

Şimdi size Kore'ye geldiğimden beri defalarca gördüğüm ve duyduğum

that I have seen and heard far too many times since I came to Korea. 

bir konuşma problemini anlatacağım .

Now, it's very easy phrase. The simple phrase, “Nice to meet you.” 

Şimdi, bu çok kolay bir ifade. Basit bir ifade: "Tanıştığımıza memnun oldum."

You probably know it. You’ve probably said it. 

Muhtemelen biliyorsundur. Muhtemelen söylemişsindir.

But the problem is so many Korean people don’t 

Ancak sorun şu ki, pek çok Koreli insan

understand when to really use  the phrase “Nice to meet you.” 

"Tanıştığımıza memnun oldum" ifadesini ne zaman gerçekten kullanacaklarını anlamıyor.

Because when you meet somebody new that means you told them your name. 

Çünkü yeni biriyle tanıştığınızda bu, ona adınızı söylediğiniz anlamına gelir.

They told you their name. Many times I’m just walking down the street, 

Size isimlerini söylediler. Çoğu zaman sokakta yürüyorum,

you know, I’m shopping or something and then a Korean person says,

alışveriş falan yapıyorum ve sonra Koreli bir kişi

“Hi, nice to meet you.” And I think …

"Merhaba, tanıştığıma memnun oldum" diyor. Ve sanırım...

I don’t know your name. I didn’t tell you my name.

Adını bilmiyorum. Sana adımı söylemedim.

We didn’t meet. How could it be nice? 

Tanışmadık. Nasıl güzel olabilir?

So, you look at the board right here, 

Yani, buradaki tahtaya bakıyorsunuz,

This. Here I am Bill "hi". 

Bu. İşte ben Bill "merhaba".

Korean person "Nice to meet you."

Koreli kişi "Tanıştığımıza memnun oldum."

There is no "Hi, my name's Bill."

"Merhaba, benim adım Bill" diye bir şey yok.

“My name is Han, nice to meet you.”

"Benim adım Han, tanıştığıma memnun oldum."

There’s not that.

Bu yok.

Just Bill says, "hi."

Sadece Bill "merhaba" diyor.

Korean person says, "Nice to meet you."

Koreli kişi "Tanıştığımıza memnun oldum" diyor.

But we didn't meet each other.

Ama birbirimizle tanışamadık.

You don’t know my name. I don’t know your name! 

Adımı bilmiyorsun. Adını bilmiyorum!

Don't be that guy. Okay? 

O adam olma. Tamam aşkım?

The proper way to do this now. Here is a sample dialog where you use the  

Bunu şimdi yapmanın doğru yolu. İşte kolay "Tanıştığımıza memnun oldum" ifadesini doğru şekilde

easy phrase “Nice to meet you” properly.

kullandığınız örnek bir diyalog .

It goes like this.

Bu böyle devam ediyor.

Bill oh that's me.

Bill ah bu benim.

Bill says "Hi".

Bill "Merhaba" diyor.

And then the Korean person says. "Hello, my name is Han."

Ve sonra Koreli kişi şunu söylüyor. "Merhaba benim adım Han."

"Oh! My name is Bill."

"Ah! Benim adım Bill."

Maybe we shake hands

Belki el sıkışırız

"Nice to meet you." Yes! 

"Tanıştığımıza memnun oldum." Evet!

Because you did meet me.

Çünkü benimle tanıştın. Ve sonra bir kez daha

And then after one more I say,

"Ben de seninle tanıştığıma memnun oldum"

"Nice to meet you, too."

diyorum .

because you met me, I met you.

çünkü sen benimle tanıştın, ben de seninle tanıştım.

You said your name. I said my name. 

Adını söyledin. Adımı söyledim.

If you didn’t learn the new person's name, and you didn’t tell them yours, 

Yeni kişinin adını öğrenmediyseniz ve kendi adınızı ona söylemediyseniz,

you didn’t meet them. So, it can’t be "Nice to meet you." 

onunla tanışmamışsınız demektir. Yani "Tanıştığımıza memnun oldum" olamaz.

Ok, remember that.

Tamam, bunu unutma.

Exchange names - then “Nice to meet you.”

İsimleri değiştirin - ardından "Tanıştığımıza memnun oldum."

Don’t just say "Hi, nice to meet you." Because you didn’t meet me yet.

Sadece "Merhaba, tanıştığıma memnun oldum" deme. Çünkü henüz benimle tanışmadın.

I hope you can remember that. And I hope that helps you. 

Umarım bunu hatırlayabilirsin. Umarım bu size yardımcı olur.

See you next video.

Bir sonraki videoda görüşmek üzere.

And right now I'm just going to talk to you about a speaking problem that I've seen many of my students make  

Ve şimdi sizinle öğrencilerimin çoğunun defalarca yaptığını gördüğüm bir konuşma probleminden bahsedeceğim

many times. Okay. 

. Tamam aşkım.

Now, two phrases here. Now, the first one is  

Şimdi burada iki cümle var. Şimdi, ilki

“Nice to meet you.” That's an easy phrase  

"Tanıştığımıza memnun oldum." Bu,

that many Korean people know.

birçok Korelinin bildiği kolay bir ifadedir.

But I just want to remind you, we use “Nice to meet you”

Ancak şunu hatırlatmak isterim ki,

when you  meet a new person for the first time.

yeni biriyle ilk kez tanıştığınızda "Tanıştığımıza memnun oldum" ifadesini kullanırız.

Okay? Something like, “Hello, my name is John.” 

Tamam aşkım? "Merhaba, benim adım John" gibi bir şey.

“Hello, my name is Tom.” “Nice to meet you.” 

"Merhaba benim adım Tom." "Tanıştığıma memnun oldum."

“Nice to meet you, too.”

"Ben de çok memnun oldum."

You tell someone your name.

Birine adını söylersin.

They tell you their name.

Size isimlerini söylüyorlar.

“Nice to meet you.”

"Tanıştığıma memnun oldum."

Because you learned each other's names.

Çünkü birbirinizin isimlerini öğrendiniz.

That's when you say, “Nice to meet you.”

İşte o zaman "Tanıştığımıza memnun oldum" dersiniz.

Now, you need to remember that  you only say “Nice to meet you”

Artık, o kişiyle ilk tanıştığınızda

the first time you meet that person. Okay? 

yalnızca “Tanıştığımıza memnun oldum” dediğinizi hatırlamanız gerekiyor . Tamam aşkım?

If you see them again, two days later, don't say, “Hi, nice to meet you.” 

İki gün sonra onları tekrar görürseniz, "Merhaba, tanıştığıma memnun oldum" demeyin.

because it's not your first meeting anymore. Okay? 

çünkü bu artık ilk buluşmanız değil. Tamam aşkım?

Some of my students I've been teaching  them for over a month right now, 

Bazı öğrencilerime şu anda bir aydan fazla bir süredir ders veriyorum

but I still walk into the classroom and they're like, “Bill, nice to meet you.” 

ama yine de sınıfa girdiğimde onlar şöyle diyorlar: "Bill, tanıştığıma memnun oldum."

And I just think to myself, “You see me every day  and we've we met each other a long time ago.” 

Ve kendi kendime şunu düşünüyorum: "Beni her gün görüyorsun ve biz uzun zaman önce tanışmıştık."

Now, if it's not the first  time you're meeting someone, 

Şimdi, eğer birisiyle ilk kez tanışmıyorsanız,

if it's someone you're seeing again,

eğer tekrar görüştüğünüz biriyse,

“Nice to see you.”

"Seni gördüğüme sevindim."

Okay?

Tamam aşkım?

It's not “Nice to meet you.” You don't say “Nice to meet you” to  your friends who you see many times.

"Tanıştığımıza memnun oldum" değil. Sık sık görüştüğünüz arkadaşlarınıza “Tanıştığımıza memnun oldum” demezsiniz.

Alright? But if you see your friends on the weekend, 

Peki? Ancak hafta sonu arkadaşlarınızı görürseniz,

“Nice to see you”

"Seni gördüğüme sevindim"

because “Nice to meet you.”

çünkü "Tanıştığımıza memnun oldum."

You only get to do that once.

Bunu yalnızca bir kez yapabilirsin.

That's the first time you meet a new person.

İlk kez yeni biriyle tanışıyorsun.

For your friends, and other people, always “Nice to see you.”

Arkadaşlarınız ve diğer insanlar için her zaman "Seni gördüğüme sevindim."

Okay. I hope you can remember the difference.

Tamam aşkım. Umarım farkı hatırlayabilirsin.

I hope this is helpful.

Umarım bu faydalıdır.

And I hope  you don't say “Nice to meet you” to people you met a long time ago.

Ve umarım uzun zaman önce tanıştığınız insanlara "Tanıştığımıza memnun oldum" demezsiniz.

Alright. See you next video.

Peki. Bir sonraki videoda görüşmek üzere.