Nice to MEET You | Nice to SEE you | Learn Basic English Speaking Expressions

Hi this is Bill.

हाय हे बिल आहे.

And right now I’m gonna explain  to you about a speaking problem 

आणि आत्ता मी तुम्हाला बोलण्याच्या समस्येबद्दल समजावून सांगणार आहे

that I have seen and heard far too many times since I came to Korea. 

जी मी कोरियाला आल्यापासून मी खूप वेळा पाहिली आणि ऐकली आहे.

Now, it's very easy phrase. The simple phrase, “Nice to meet you.” 

आता, हे अतिशय सोपे वाक्य आहे. "तुला भेटून आनंद झाला."

You probably know it. You’ve probably said it. 

तुम्हाला कदाचित माहित असेल. आपण कदाचित ते सांगितले असेल.

But the problem is so many Korean people don’t 

परंतु समस्या अशी आहे की बऱ्याच कोरियन लोकांना

understand when to really use  the phrase “Nice to meet you.” 

“तुम्हाला भेटून आनंद झाला” हा वाक्यांश खरोखर कधी वापरायचा हे समजत नाही.

Because when you meet somebody new that means you told them your name. 

कारण जेव्हा तुम्ही एखाद्या नवीन व्यक्तीला भेटता तेव्हा तुम्ही त्यांना तुमचे नाव सांगितले.

They told you their name. Many times I’m just walking down the street, 

त्यांनी त्यांचे नाव सांगितले. बऱ्याच वेळा मी रस्त्यावरून चालत असतो,

you know, I’m shopping or something and then a Korean person says,

तुम्हाला माहिती आहे, मी खरेदी करत आहे किंवा काहीतरी आणि नंतर एक कोरियन व्यक्ती म्हणते,

“Hi, nice to meet you.” And I think …

"हाय, तुम्हाला भेटून आनंद झाला." आणि मला वाटते ...

I don’t know your name. I didn’t tell you my name.

मला तुझे नाव माहित नाही. मी तुला माझे नाव सांगितले नाही.

We didn’t meet. How could it be nice? 

आमची भेट झाली नाही. ते कसे छान असू शकते?

So, you look at the board right here, 

तर, तुम्ही इथे बोर्ड पहा,

This. Here I am Bill "hi". 

हे. इथे मी बिल "हाय" आहे.

Korean person "Nice to meet you."

कोरियन व्यक्ती "तुला भेटून आनंद झाला."

There is no "Hi, my name's Bill."

"हाय, माझ्या नावाचे बिल" नाही.

“My name is Han, nice to meet you.”

"माझे नाव हान आहे, तुला भेटून आनंद झाला."

There’s not that.

असे नाही.

Just Bill says, "hi."

फक्त बिल म्हणतो, "हाय."

Korean person says, "Nice to meet you."

कोरियन व्यक्ती म्हणते, "तुला भेटून आनंद झाला."

But we didn't meet each other.

पण आम्ही एकमेकांना भेटलो नाही.

You don’t know my name. I don’t know your name! 

तुला माझे नाव माहित नाही. मला तुझे नाव माहित नाही!

Don't be that guy. Okay? 

तो माणूस होऊ नका. ठीक आहे?

The proper way to do this now. Here is a sample dialog where you use the  

आता हे करण्याचा योग्य मार्ग. येथे एक नमुना संवाद आहे जेथे तुम्ही

easy phrase “Nice to meet you” properly.

"तुम्हाला भेटून आनंद झाला" हा सोपा वाक्यांश योग्यरित्या वापरता.

It goes like this.

हे असे जाते.

Bill oh that's me.

बिल अरे मीच आहे.

Bill says "Hi".

बिल "हाय" म्हणतो.

And then the Korean person says. "Hello, my name is Han."

आणि मग कोरियन व्यक्ती म्हणते. "हॅलो, माझे नाव हान आहे."

"Oh! My name is Bill."

"अरे! माझे नाव बिल आहे."

Maybe we shake hands

कदाचित आम्ही हात हलवतो

"Nice to meet you." Yes! 

"तुला भेटून आनंद झाला." होय!

Because you did meet me.

कारण तू मला भेटलास.

And then after one more I say,

आणि मग आणखी एकानंतर मी म्हणतो,

"Nice to meet you, too."

"तुलाही भेटून आनंद झाला."

because you met me, I met you.

कारण तू मला भेटलास, मी तुला भेटलो.

You said your name. I said my name. 

तुझे नाव सांगितले. मी माझे नाव सांगितले.

If you didn’t learn the new person's name, and you didn’t tell them yours, 

जर तुम्ही नवीन व्यक्तीचे नाव जाणून घेतले नाही आणि तुम्ही त्यांना तुमचे नाव सांगितले नाही, तर

you didn’t meet them. So, it can’t be "Nice to meet you." 

तुम्ही त्यांना भेटले नाही. म्हणून, "तुला भेटून आनंद झाला" असे होऊ शकत नाही.

Ok, remember that.

ठीक आहे, ते लक्षात ठेवा.

Exchange names - then “Nice to meet you.”

नावे बदला - नंतर "तुम्हाला भेटून आनंद झाला."

Don’t just say "Hi, nice to meet you." Because you didn’t meet me yet.

फक्त "हाय, तुम्हाला भेटून आनंद झाला" असे म्हणू नका. कारण तू मला अजून भेटला नाहीस.

I hope you can remember that. And I hope that helps you. 

मला आशा आहे की तुम्ही ते लक्षात ठेवाल. आणि मला आशा आहे की ते तुम्हाला मदत करेल.

See you next video.

भेटू पुढचा व्हिडिओ.

And right now I'm just going to talk to you about a speaking problem that I've seen many of my students make  

आणि आत्ता मी तुमच्याशी बोलण्याच्या एका समस्येबद्दल बोलणार आहे जे मी माझ्या अनेक विद्यार्थ्यांनी

many times. Okay. 

अनेकदा पाहिले आहे. ठीक आहे.

Now, two phrases here. Now, the first one is  

आता येथे दोन वाक्ये. आता, पहिला

“Nice to meet you.” That's an easy phrase  

"तुला भेटून आनंद झाला." हा एक सोपा वाक्यांश आहे

that many Korean people know.

जो बर्याच कोरियन लोकांना माहित आहे.

But I just want to remind you, we use “Nice to meet you”

पण मला फक्त तुम्हाला आठवण करून द्यायची आहे,

when you  meet a new person for the first time.

जेव्हा तुम्ही एखाद्या नवीन व्यक्तीला पहिल्यांदा भेटता तेव्हा आम्ही "तुला भेटून आनंद झाला" वापरतो

Okay? Something like, “Hello, my name is John.” 

. ठीक आहे? "हॅलो, माझे नाव जॉन आहे" असे काहीतरी.

“Hello, my name is Tom.” “Nice to meet you.” 

"हॅलो, माझे नाव टॉम आहे." "तुला भेटून आनंद झाला."

“Nice to meet you, too.”

"तुम्हाला सुद्धा भेटून आनंद झाला."

You tell someone your name.

तुम्ही कोणाला तरी तुमचे नाव सांगा.

They tell you their name.

ते त्यांचे नाव सांगतात.

“Nice to meet you.”

"तुला भेटून आनंद झाला."

Because you learned each other's names.

कारण तुम्ही एकमेकांची नावे शिकलात.

That's when you say, “Nice to meet you.”

तेव्हा तुम्ही म्हणाल, “तुला भेटून आनंद झाला.”

Now, you need to remember that  you only say “Nice to meet you”

आता, तुम्हाला हे लक्षात ठेवण्याची गरज आहे की

the first time you meet that person. Okay? 

तुम्ही त्या व्यक्तीला पहिल्यांदा भेटता तेव्हा तुम्ही फक्त "तुला भेटून आनंद झाला" म्हणा. ठीक आहे?

If you see them again, two days later, don't say, “Hi, nice to meet you.” 

दोन दिवसांनंतर तुम्ही त्यांना पुन्हा दिसल्यास, “हाय, तुम्हाला भेटून आनंद झाला” असे म्हणू नका.

because it's not your first meeting anymore. Okay? 

कारण ही तुझी पहिली भेट नाही. ठीक आहे?

Some of my students I've been teaching  them for over a month right now, 

माझ्या काही विद्यार्थ्यांना मी आत्ता एका महिन्याहून अधिक काळ शिकवत आहे,

but I still walk into the classroom and they're like, “Bill, nice to meet you.” 

पण तरीही मी वर्गात जातो आणि त्यांना असे वाटते, "बिल, तुला भेटून आनंद झाला."

And I just think to myself, “You see me every day  and we've we met each other a long time ago.” 

आणि मी फक्त स्वतःशी विचार करतो, "तू मला दररोज पाहतोस आणि आम्ही खूप पूर्वी एकमेकांना भेटलो आहोत."

Now, if it's not the first  time you're meeting someone, 

आता, जर तुम्ही पहिल्यांदाच कोणाला भेटत नसाल तर,

if it's someone you're seeing again,

तुम्ही पुन्हा भेटत असाल तर,

“Nice to see you.”

"तुला पाहून आनंद झाला."

Okay?

ठीक आहे?

It's not “Nice to meet you.” You don't say “Nice to meet you” to  your friends who you see many times.

"तुला भेटून आनंद झाला" असे नाही. तुम्ही तुमच्या मित्रांना "भेटून आनंद झाला" असे म्हणत नाही ज्यांना तुम्ही अनेकदा पाहता.

Alright? But if you see your friends on the weekend, 

ठीक? पण जर तुम्ही तुमच्या मित्रांना वीकेंडला दिसले तर,

“Nice to see you”

"तुला पाहून आनंद झाला"

because “Nice to meet you.”

कारण "तुला भेटून आनंद झाला."

You only get to do that once.

तुम्हाला ते फक्त एकदाच करायचे आहे.

That's the first time you meet a new person.

तुम्ही पहिल्यांदाच नवीन व्यक्तीला भेटता.

For your friends, and other people, always “Nice to see you.”

तुमच्या मित्रांसाठी आणि इतर लोकांसाठी, नेहमी "तुम्हाला पाहून आनंद झाला."

Okay. I hope you can remember the difference.

ठीक आहे. मला आशा आहे की तुम्ही फरक लक्षात ठेवाल.

I hope this is helpful.

मला आशा आहे की हे उपयुक्त आहे.

And I hope  you don't say “Nice to meet you” to people you met a long time ago.

आणि मला आशा आहे की तुम्ही खूप पूर्वी भेटलेल्या लोकांना "तुम्हाला भेटून आनंद झाला" असे म्हणणार नाही.

Alright. See you next video.

ठीक. भेटू पुढचा व्हिडिओ.