Nice to MEET You | Nice to SEE you | Learn Basic English Speaking Expressions

Hi this is Bill.

હાય આ બિલ છે.

And right now I’m gonna explain  to you about a speaking problem 

અને અત્યારે હું તમને બોલવાની સમસ્યા વિશે સમજાવીશ

that I have seen and heard far too many times since I came to Korea. 

જે મેં કોરિયામાં આવી ત્યારથી ઘણી વખત જોઈ અને સાંભળી છે.

Now, it's very easy phrase. The simple phrase, “Nice to meet you.” 

હવે, તે ખૂબ જ સરળ શબ્દસમૂહ છે. સરળ વાક્ય, "તમને મળીને આનંદ થયો."

You probably know it. You’ve probably said it. 

તમે કદાચ તે જાણો છો. તમે કદાચ તે કહ્યું છે.

But the problem is so many Korean people don’t 

પરંતુ સમસ્યા એ છે કે ઘણા કોરિયન લોકો

understand when to really use  the phrase “Nice to meet you.” 

"તમને મળીને આનંદ થયો" વાક્યનો ખરેખર ઉપયોગ ક્યારે કરવો તે સમજી શકતા નથી.

Because when you meet somebody new that means you told them your name. 

કારણ કે જ્યારે તમે કોઈ નવા વ્યક્તિને મળો છો તેનો અર્થ એ છે કે તમે તેમને તમારું નામ કહ્યું છે.

They told you their name. Many times I’m just walking down the street, 

તેઓએ તમને તેમનું નામ કહ્યું. ઘણી વખત હું ફક્ત શેરીમાં ચાલતો હોઉં છું,

you know, I’m shopping or something and then a Korean person says,

તમે જાણો છો, હું ખરીદી કરી રહ્યો છું અથવા કંઈક અને પછી એક કોરિયન વ્યક્તિ કહે છે,

“Hi, nice to meet you.” And I think …

"હાય, તમને મળીને આનંદ થયો." અને મને લાગે છે કે ...

I don’t know your name. I didn’t tell you my name.

હું તમારું નામ જાણતો નથી. મેં તને મારું નામ કહ્યું નથી.

We didn’t meet. How could it be nice? 

અમે મળ્યા નથી. તે કેવી રીતે સરસ હોઈ શકે?

So, you look at the board right here, 

તેથી, તમે અહીં બોર્ડ જુઓ,

This. Here I am Bill "hi". 

આ. અહીં હું બિલ "હાય" છું.

Korean person "Nice to meet you."

કોરિયન વ્યક્તિ "તમને મળીને આનંદ થયો."

There is no "Hi, my name's Bill."

ત્યાં કોઈ "હાય, મારા નામનું બિલ" નથી.

“My name is Han, nice to meet you.”

"મારું નામ હાન છે, તમને મળીને આનંદ થયો."

There’s not that.

એવું નથી.

Just Bill says, "hi."

બસ બિલ કહે છે, "હાય."

Korean person says, "Nice to meet you."

કોરિયન વ્યક્તિ કહે છે, "તમને મળીને આનંદ થયો."

But we didn't meet each other.

પરંતુ અમે એકબીજાને મળ્યા નથી.

You don’t know my name. I don’t know your name! 

તને મારું નામ ખબર નથી. હું તમારું નામ જાણતો નથી!

Don't be that guy. Okay? 

તે વ્યક્તિ ન બનો. બરાબર?

The proper way to do this now. Here is a sample dialog where you use the  

હવે આ કરવાની યોગ્ય રીત. અહીં એક નમૂનો સંવાદ છે જ્યાં તમે

easy phrase “Nice to meet you” properly.

સરળ શબ્દસમૂહ "તમને મળીને આનંદ થયો" યોગ્ય રીતે ઉપયોગ કરો છો.

It goes like this.

તે આ રીતે જાય છે.

Bill oh that's me.

બિલ ઓહ તે હું છું.

Bill says "Hi".

બિલ કહે છે "હાય".

And then the Korean person says. "Hello, my name is Han."

અને પછી કોરિયન વ્યક્તિ કહે છે. "હેલો, મારું નામ હાન છે."

"Oh! My name is Bill."

"ઓહ! મારું નામ બિલ છે."

Maybe we shake hands

કદાચ અમે હાથ મિલાવીએ

"Nice to meet you." Yes! 

"તમને મળીને આનંદ થયો." હા!

Because you did meet me.

કારણ કે તમે મને મળ્યા હતા.

And then after one more I say,

અને પછી એક પછી હું કહું છું,

"Nice to meet you, too."

"તમને મળીને પણ આનંદ થયો."

because you met me, I met you.

કારણ કે તમે મને મળ્યા, હું તમને મળ્યો.

You said your name. I said my name. 

તમે તમારું નામ કહ્યું. મેં મારું નામ કહ્યું.

If you didn’t learn the new person's name, and you didn’t tell them yours, 

જો તમે નવી વ્યક્તિનું નામ ન શીખ્યા હોય, અને તમે તેમને તમારું નામ ન જણાવ્યું હોય, તો

you didn’t meet them. So, it can’t be "Nice to meet you." 

તમે તેમને મળ્યા નથી. તેથી, તે "તમને મળીને આનંદ થયો" ન હોઈ શકે.

Ok, remember that.

ઠીક છે, તે યાદ રાખો.

Exchange names - then “Nice to meet you.”

નામ બદલો - પછી "તમને મળીને આનંદ થયો."

Don’t just say "Hi, nice to meet you." Because you didn’t meet me yet.

ફક્ત "હાય, તમને મળીને આનંદ થયો" કહો નહીં. કારણ કે તમે હજી મને મળ્યા નથી.

I hope you can remember that. And I hope that helps you. 

હું આશા રાખું છું કે તમે તે યાદ રાખશો. અને હું આશા રાખું છું કે તે તમને મદદ કરશે.

See you next video.

આગળનો વિડિયો મળીએ.

And right now I'm just going to talk to you about a speaking problem that I've seen many of my students make  

અને અત્યારે હું તમારી સાથે બોલવાની સમસ્યા વિશે વાત કરવા જઈ રહ્યો છું જે મેં મારા ઘણા વિદ્યાર્થીઓને

many times. Okay. 

ઘણી વખત કરતા જોયા છે. બરાબર.

Now, two phrases here. Now, the first one is  

હવે, અહીં બે શબ્દસમૂહો. હવે, પ્રથમ

“Nice to meet you.” That's an easy phrase  

"તમને મળીને આનંદ થયો." તે એક સરળ શબ્દસમૂહ છે

that many Korean people know.

જે ઘણા કોરિયન લોકો જાણે છે.

But I just want to remind you, we use “Nice to meet you”

પરંતુ હું તમને યાદ કરાવવા માંગુ છું, જ્યારે તમે કોઈ નવી વ્યક્તિને પહેલીવાર મળો ત્યારે

when you  meet a new person for the first time.

અમે "તમને મળીને આનંદ થયો" નો ઉપયોગ કરીએ છીએ .

Okay? Something like, “Hello, my name is John.” 

બરાબર? કંઈક એવું, "હેલો, મારું નામ જોન છે."

“Hello, my name is Tom.” “Nice to meet you.” 

"હેલો, મારું નામ ટોમ છે." "તમને મળીને આનંદ થયો."

“Nice to meet you, too.”

"તમને મળીને આનંદ થયો."

You tell someone your name.

તમે કોઈને તમારું નામ કહો.

They tell you their name.

તેઓ તમને તેમનું નામ કહે છે.

“Nice to meet you.”

"તમને મળીને આનંદ થયો."

Because you learned each other's names.

કારણ કે તમે એકબીજાના નામ શીખ્યા છો.

That's when you say, “Nice to meet you.”

ત્યારે તમે કહો છો, "તમને મળીને આનંદ થયો."

Now, you need to remember that  you only say “Nice to meet you”

હવે, તમારે યાદ રાખવાની જરૂર છે કે જ્યારે તમે તે વ્યક્તિને પહેલીવાર મળો ત્યારે

the first time you meet that person. Okay? 

તમે ફક્ત "તમને મળીને આનંદ થયો" કહો છો . બરાબર?

If you see them again, two days later, don't say, “Hi, nice to meet you.” 

જો તમે તેમને બે દિવસ પછી ફરીથી જોશો, તો કહેશો નહીં, "હાય, તમને મળીને આનંદ થયો."

because it's not your first meeting anymore. Okay? 

કારણ કે હવે તે તમારી પ્રથમ મુલાકાત નથી. બરાબર?

Some of my students I've been teaching  them for over a month right now, 

મારા કેટલાક વિદ્યાર્થીઓને હું હમણાં એક મહિનાથી વધુ સમયથી ભણાવી રહ્યો છું,

but I still walk into the classroom and they're like, “Bill, nice to meet you.” 

પરંતુ હું હજુ પણ વર્ગખંડમાં જઉં છું અને તેઓ એવું કહે છે, "બિલ, તમને મળીને આનંદ થયો."

And I just think to myself, “You see me every day  and we've we met each other a long time ago.” 

અને હું ફક્ત મારી જાતને વિચારું છું, "તમે મને દરરોજ જુઓ છો અને અમે લાંબા સમય પહેલા એકબીજાને મળ્યા છીએ."

Now, if it's not the first  time you're meeting someone, 

હવે, જો તમે કોઈને પહેલીવાર મળી રહ્યાં નથી,

if it's someone you're seeing again,

જો તે કોઈ વ્યક્તિ છે જેને તમે ફરીથી જોઈ રહ્યાં છો, તો

“Nice to see you.”

"તમને જોઈને આનંદ થયો."

Okay?

બરાબર?

It's not “Nice to meet you.” You don't say “Nice to meet you” to  your friends who you see many times.

તે "તમને મળીને આનંદ થયો" નથી. તમે તમારા મિત્રોને "તમને મળીને આનંદ થયો" એમ કહેતા નથી કે જેમને તમે ઘણી વખત જુઓ છો.

Alright? But if you see your friends on the weekend, 

ઠીક છે? પરંતુ જો તમે તમારા મિત્રોને સપ્તાહના અંતે જુઓ છો, તો

“Nice to see you”

"તમને જોઈને આનંદ થયો"

because “Nice to meet you.”

કારણ કે "તમને મળીને આનંદ થયો."

You only get to do that once.

તમારે તે માત્ર એક જ વાર કરવું પડશે.

That's the first time you meet a new person.

તે પહેલીવાર છે જ્યારે તમે કોઈ નવી વ્યક્તિને મળો છો.

For your friends, and other people, always “Nice to see you.”

તમારા મિત્રો અને અન્ય લોકો માટે, હંમેશા "તમને જોઈને આનંદ થયો."

Okay. I hope you can remember the difference.

બરાબર. હું આશા રાખું છું કે તમે તફાવત યાદ રાખશો.

I hope this is helpful.

મને આશા છે કે આ મદદરૂપ છે.

And I hope  you don't say “Nice to meet you” to people you met a long time ago.

અને હું આશા રાખું છું કે તમે લાંબા સમય પહેલા જે લોકોને મળ્યા હતા તેઓને તમે "તમને મળીને આનંદ થયો" નહીં કહો.

Alright. See you next video.

ઠીક છે. આગળનો વિડિયો મળીએ.