Nice to MEET You | Nice to SEE you | Learn Basic English Speaking Expressions

Hi this is Bill.

Hai, ini Bill.

And right now I’m gonna explain  to you about a speaking problem 

Dan saat ini saya akan menjelaskan kepada Anda tentang masalah berbicara

that I have seen and heard far too many times since I came to Korea. 

yang sudah terlalu sering saya lihat dan dengar sejak saya datang ke Korea.

Now, it's very easy phrase. The simple phrase, “Nice to meet you.” 

Sekarang, itu ungkapan yang sangat mudah. Ungkapan sederhana, “Senang bertemu dengan Anda.”

You probably know it. You’ve probably said it. 

Anda mungkin mengetahuinya. Anda mungkin pernah mengatakannya.

But the problem is so many Korean people don’t 

Namun masalahnya banyak orang Korea yang tidak

understand when to really use  the phrase “Nice to meet you.” 

mengerti kapan harus benar-benar menggunakan kalimat “Senang bertemu denganmu.”

Because when you meet somebody new that means you told them your name. 

Karena ketika Anda bertemu orang baru, itu berarti Anda memberi tahu mereka nama Anda.

They told you their name. Many times I’m just walking down the street, 

Mereka sudah memberitahumu nama mereka. Seringkali saya hanya berjalan-jalan,

you know, I’m shopping or something and then a Korean person says,

Anda tahu, saya sedang berbelanja atau semacamnya dan kemudian orang Korea berkata,

“Hi, nice to meet you.” And I think …

“Hai, senang bertemu dengan Anda.” Dan menurutku…

I don’t know your name. I didn’t tell you my name.

aku tidak tahu namamu. Aku tidak memberitahumu namaku.

We didn’t meet. How could it be nice? 

Kami tidak bertemu. Bagaimana itu bisa menyenangkan?

So, you look at the board right here, 

Jadi, lihatlah papan di sini,

This. Here I am Bill "hi". 

Ini. Ini saya Bill "hai".

Korean person "Nice to meet you."

Orang Korea "Senang bertemu denganmu."

There is no "Hi, my name's Bill."

Tidak ada ucapan "Hai, nama saya Bill".

“My name is Han, nice to meet you.”

“Namaku Han, senang bertemu denganmu.”

There’s not that.

Bukan itu.

Just Bill says, "hi."

Hanya Bill yang berkata, "hai."

Korean person says, "Nice to meet you."

Orang Korea berkata, "Senang bertemu denganmu."

But we didn't meet each other.

Tapi kami tidak bertemu satu sama lain.

You don’t know my name. I don’t know your name! 

Anda tidak tahu nama saya. Aku tidak tahu namamu!

Don't be that guy. Okay? 

Jangan jadi orang itu. Oke?

The proper way to do this now. Here is a sample dialog where you use the  

Cara yang tepat untuk melakukan ini sekarang. Berikut adalah contoh dialog di mana Anda menggunakan

easy phrase “Nice to meet you” properly.

frasa mudah “Senang bertemu Anda” dengan benar.

It goes like this.

Bunyinya seperti ini.

Bill oh that's me.

Bill oh itu aku.

Bill says "Hi".

Bill berkata "Hai".

And then the Korean person says. "Hello, my name is Han."

Lalu orang Korea itu berkata. "Halo, namaku Han."

"Oh! My name is Bill."

"Oh! Namaku Bill."

Maybe we shake hands

Mungkin kita berjabat tangan

"Nice to meet you." Yes! 

, "Senang bertemu denganmu." Ya!

Because you did meet me.

Karena kamu memang bertemu denganku.

And then after one more I say,

Lalu sekali lagi aku berkata,

"Nice to meet you, too."

"Senang bertemu denganmu juga."

because you met me, I met you.

karena kamu bertemu denganku, aku bertemu denganmu.

You said your name. I said my name. 

Kamu menyebutkan namamu. Aku menyebutkan namaku.

If you didn’t learn the new person's name, and you didn’t tell them yours, 

Jika Anda tidak mengetahui nama orang baru tersebut, dan Anda tidak memberitahukan nama Anda kepada mereka,

you didn’t meet them. So, it can’t be "Nice to meet you." 

Anda tidak bertemu dengan mereka. Jadi, itu tidak bisa berarti "Senang bertemu denganmu".

Ok, remember that.

Oke, ingat itu.

Exchange names - then “Nice to meet you.”

Bertukar nama - lalu “Senang bertemu dengan Anda.”

Don’t just say "Hi, nice to meet you." Because you didn’t meet me yet.

Jangan hanya berkata, "Hai, senang bertemu denganmu." Karena kamu belum bertemu denganku.

I hope you can remember that. And I hope that helps you. 

Saya harap Anda dapat mengingatnya. Dan saya harap itu membantu Anda.

See you next video.

Sampai jumpa di video berikutnya.

And right now I'm just going to talk to you about a speaking problem that I've seen many of my students make  

Dan saat ini saya hanya akan berbicara dengan Anda tentang masalah berbicara yang

many times. Okay. 

sering saya lihat dilakukan oleh banyak siswa saya. Oke.

Now, two phrases here. Now, the first one is  

Sekarang, dua frase di sini. Sekarang, yang pertama adalah

“Nice to meet you.” That's an easy phrase  

“Senang bertemu dengan Anda.” Itu ungkapan mudah

that many Korean people know.

yang diketahui banyak orang Korea.

But I just want to remind you, we use “Nice to meet you”

Namun saya hanya ingin mengingatkan Anda, kami menggunakan “Senang bertemu dengan Anda”

when you  meet a new person for the first time.

saat Anda bertemu orang baru untuk pertama kalinya.

Okay? Something like, “Hello, my name is John.” 

Oke? Sesuatu seperti, “Halo, nama saya John.”

“Hello, my name is Tom.” “Nice to meet you.” 

"Halo nama saya tom." "Senang berkenalan dengan Anda."

“Nice to meet you, too.”

"Senang bertemu dengan kamu juga."

You tell someone your name.

Anda memberi tahu seseorang nama Anda.

They tell you their name.

Mereka memberi tahu Anda nama mereka.

“Nice to meet you.”

"Senang berkenalan dengan Anda."

Because you learned each other's names.

Karena Anda mengetahui nama satu sama lain.

That's when you say, “Nice to meet you.”

Saat itulah Anda berkata, “Senang bertemu dengan Anda.”

Now, you need to remember that  you only say “Nice to meet you”

Sekarang, Anda perlu ingat bahwa Anda hanya mengatakan “Senang bertemu dengan Anda”

the first time you meet that person. Okay? 

saat pertama kali bertemu orang itu. Oke?

If you see them again, two days later, don't say, “Hi, nice to meet you.” 

Jika Anda bertemu mereka lagi, dua hari kemudian, jangan katakan, “Hai, senang bertemu dengan Anda.”

because it's not your first meeting anymore. Okay? 

karena ini bukan pertemuan pertamamu lagi. Oke?

Some of my students I've been teaching  them for over a month right now, 

Beberapa siswa saya sudah saya ajar selama lebih dari sebulan saat ini,

but I still walk into the classroom and they're like, “Bill, nice to meet you.” 

namun saya masih masuk ke kelas dan mereka berkata, “Bill, senang bertemu dengan Anda.”

And I just think to myself, “You see me every day  and we've we met each other a long time ago.” 

Dan saya hanya berpikir, “Kamu melihat saya setiap hari dan kita sudah lama bertemu.”

Now, if it's not the first  time you're meeting someone, 

Sekarang, jika ini bukan pertama kalinya Anda bertemu seseorang,

if it's someone you're seeing again,

jika itu adalah seseorang yang Anda temui lagi,

“Nice to see you.”

“Senang bertemu Anda.”

Okay?

Oke?

It's not “Nice to meet you.” You don't say “Nice to meet you” to  your friends who you see many times.

Ini bukan “Senang bertemu dengan Anda.” Anda tidak mengatakan "Senang bertemu dengan Anda" kepada teman yang sering Anda temui.

Alright? But if you see your friends on the weekend, 

Baiklah? Namun jika Anda bertemu teman di akhir pekan, ucapkan

“Nice to see you”

“Senang bertemu Anda”

because “Nice to meet you.”

karena “Senang bertemu dengan Anda”.

You only get to do that once.

Anda hanya bisa melakukannya sekali saja.

That's the first time you meet a new person.

Itulah pertama kalinya Anda bertemu orang baru.

For your friends, and other people, always “Nice to see you.”

Untuk teman-teman Anda, dan orang lain, selalu “Senang bertemu Anda.”

Okay. I hope you can remember the difference.

Oke. Saya harap Anda dapat mengingat perbedaannya.

I hope this is helpful.

Saya harap ini bermanfaat.

And I hope  you don't say “Nice to meet you” to people you met a long time ago.

Dan saya harap Anda tidak mengatakan “Senang bertemu dengan Anda” kepada orang yang sudah lama Anda temui.

Alright. See you next video.

Baiklah. Sampai jumpa di video selanjutnya.