Nice to MEET You | Nice to SEE you | Learn Basic English Speaking Expressions

Hi this is Bill.

ಹಾಯ್ ಇದು ಬಿಲ್ ಆಗಿದೆ.

And right now I’m gonna explain  to you about a speaking problem 

ಮತ್ತು ಇದೀಗ ನಾನು ಕೊರಿಯಾಕ್ಕೆ ಬಂದ ನಂತರ ನಾನು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ನೋಡಿದ ಮತ್ತು ಕೇಳಿರುವ

that I have seen and heard far too many times since I came to Korea. 

ಮಾತನಾಡುವ ಸಮಸ್ಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ .

Now, it's very easy phrase. The simple phrase, “Nice to meet you.” 

ಈಗ, ಇದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭವಾದ ನುಡಿಗಟ್ಟು. ಸರಳ ನುಡಿಗಟ್ಟು, "ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ."

You probably know it. You’ve probably said it. 

ನಿಮಗೆ ಬಹುಶಃ ತಿಳಿದಿರಬಹುದು. ನೀವು ಬಹುಶಃ ಅದನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

But the problem is so many Korean people don’t 

ಆದರೆ ಸಮಸ್ಯೆಯೆಂದರೆ,

understand when to really use  the phrase “Nice to meet you.” 

"ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಯಾವಾಗ ಬಳಸಬೇಕೆಂದು ಅನೇಕ ಕೊರಿಯನ್ ಜನರಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

Because when you meet somebody new that means you told them your name. 

ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಹೊಸಬರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ ಅವರಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದರ್ಥ.

They told you their name. Many times I’m just walking down the street, 

ಅವರು ತಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದರು. ಅನೇಕ ಬಾರಿ ನಾನು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,

you know, I’m shopping or something and then a Korean person says,

ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಶಾಪಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಅಥವಾ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಮತ್ತು ನಂತರ ಕೊರಿಯನ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಬ್ಬರು,

“Hi, nice to meet you.” And I think …

"ಹಾಯ್, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

I don’t know your name. I didn’t tell you my name.

ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

We didn’t meet. How could it be nice? 

ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅದು ಹೇಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ?

So, you look at the board right here, 

ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಬೋರ್ಡ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿ,

This. Here I am Bill "hi". 

ಇದು. ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಬಿಲ್ "ಹಾಯ್" ಆಗಿದ್ದೇನೆ.

Korean person "Nice to meet you."

ಕೊರಿಯನ್ ವ್ಯಕ್ತಿ "ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ."

There is no "Hi, my name's Bill."

"ಹಾಯ್, ನನ್ನ ಹೆಸರಿನ ಬಿಲ್" ಇಲ್ಲ.

“My name is Han, nice to meet you.”

"ನನ್ನ ಹೆಸರು ಹಾನ್, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ."

There’s not that.

ಅದೂ ಇಲ್ಲ.

Just Bill says, "hi."

ಕೇವಲ ಬಿಲ್ "ಹಾಯ್" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

Korean person says, "Nice to meet you."

ಕೊರಿಯನ್ ವ್ಯಕ್ತಿ, "ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

But we didn't meet each other.

ಆದರೆ ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಭೇಟಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ.

You don’t know my name. I don’t know your name! 

ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಹೆಸರು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!

Don't be that guy. Okay? 

ಆ ಹುಡುಗನಾಗಬೇಡ. ಸರಿ?

The proper way to do this now. Here is a sample dialog where you use the  

ಈಗ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗ. "ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ" ಎಂಬ ಸುಲಭವಾದ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು

easy phrase “Nice to meet you” properly.

ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿ ಬಳಸುವ ಮಾದರಿ ಸಂವಾದ ಇಲ್ಲಿದೆ

It goes like this.

. ಇದು ಹೀಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

Bill oh that's me.

ಬಿಲ್ ಓಹ್ ಅದು ನಾನು.

Bill says "Hi".

ಬಿಲ್ "ಹಾಯ್" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

And then the Korean person says. "Hello, my name is Han."

ತದನಂತರ ಕೊರಿಯನ್ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. "ಹಲೋ, ನನ್ನ ಹೆಸರು ಹಾನ್."

"Oh! My name is Bill."

"ಓಹ್! ನನ್ನ ಹೆಸರು ಬಿಲ್."

Maybe we shake hands

ಬಹುಶಃ ನಾವು ಕೈಕುಲುಕುತ್ತೇವೆ

"Nice to meet you." Yes! 

"ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ." ಹೌದು!

Because you did meet me.

ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

And then after one more I say,

ತದನಂತರ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,

"Nice to meet you, too."

"ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ."

because you met me, I met you.

ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ಕಾರಣ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ.

You said your name. I said my name. 

ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ. ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಸರು ಹೇಳಿದೆ.

If you didn’t learn the new person's name, and you didn’t tell them yours, 

ನೀವು ಹೊಸ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಕಲಿಯದಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಅವರಿಗೆ ನಿಮ್ಮದನ್ನು ಹೇಳದಿದ್ದರೆ,

you didn’t meet them. So, it can’t be "Nice to meet you." 

ನೀವು ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು "ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

Ok, remember that.

ಸರಿ, ಅದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ.

Exchange names - then “Nice to meet you.”

ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ - ನಂತರ "ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ."

Don’t just say "Hi, nice to meet you." Because you didn’t meet me yet.

"ಹಾಯ್, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಬೇಡಿ. ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇನ್ನೂ ಭೇಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ.

I hope you can remember that. And I hope that helps you. 

ನೀವು ಅದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

See you next video.

ಮುಂದಿನ ವಿಡಿಯೋ ನೋಡಿ.

And right now I'm just going to talk to you about a speaking problem that I've seen many of my students make  

ಮತ್ತು ಇದೀಗ ನಾನು ಮಾತನಾಡುವ ಸಮಸ್ಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲಿದ್ದೇನೆ, ನನ್ನ ಅನೇಕ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು

many times. Okay. 

ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ. ಸರಿ.

Now, two phrases here. Now, the first one is  

ಈಗ, ಇಲ್ಲಿ ಎರಡು ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು. ಈಗ, ಮೊದಲನೆಯದು

“Nice to meet you.” That's an easy phrase  

"ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ." ಇದು

that many Korean people know.

ಅನೇಕ ಕೊರಿಯನ್ ಜನರಿಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಸುಲಭವಾದ ನುಡಿಗಟ್ಟು.

But I just want to remind you, we use “Nice to meet you”

ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,

when you  meet a new person for the first time.

ನೀವು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಹೊಸ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ ನಾವು "ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ.

Okay? Something like, “Hello, my name is John.” 

ಸರಿ? "ಹಲೋ, ನನ್ನ ಹೆಸರು ಜಾನ್."

“Hello, my name is Tom.” “Nice to meet you.” 

"ಹಲೋ, ನನ್ನ ಹೆಸರು ಟಾಮ್." "ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ."

“Nice to meet you, too.”

"ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿ ನನಗೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ."

You tell someone your name.

ನೀವು ಯಾರಿಗಾದರೂ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

They tell you their name.

ಅವರು ತಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

“Nice to meet you.”

"ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ."

Because you learned each other's names.

ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಪರಸ್ಪರರ ಹೆಸರನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದೀರಿ.

That's when you say, “Nice to meet you.”

ಆಗ ನೀವು "ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

Now, you need to remember that  you only say “Nice to meet you”

ಈಗ, ನೀವು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಭೇಟಿಯಾದಾಗ

the first time you meet that person. Okay? 

"ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಮಾತ್ರ ನೀವು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು . ಸರಿ?

If you see them again, two days later, don't say, “Hi, nice to meet you.” 

ಎರಡು ದಿನಗಳ ನಂತರ ನೀವು ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಿದರೆ, "ಹಾಯ್, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಬೇಡಿ.

because it's not your first meeting anymore. Okay? 

ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಸಭೆಯಲ್ಲ. ಸರಿ?

Some of my students I've been teaching  them for over a month right now, 

ನನ್ನ ಕೆಲವು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ನಾನು ಇದೀಗ ಒಂದು ತಿಂಗಳಿನಿಂದ ಅವರಿಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,

but I still walk into the classroom and they're like, “Bill, nice to meet you.” 

ಆದರೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ತರಗತಿಯೊಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅವರು "ಬಿಲ್, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ"

And I just think to myself, “You see me every day  and we've we met each other a long time ago.” 

ಮತ್ತು ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ, "ನೀವು ಪ್ರತಿದಿನ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನಾವು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಪರಸ್ಪರ ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ."

Now, if it's not the first  time you're meeting someone, 

ಈಗ, ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗದಿದ್ದರೆ,

if it's someone you're seeing again,

ನೀವು ಮತ್ತೆ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರೆ,

“Nice to see you.”

"ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ."

Okay?

ಸರಿ?

It's not “Nice to meet you.” You don't say “Nice to meet you” to  your friends who you see many times.

ಇದು "ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ" ಅಲ್ಲ. ನೀವು ಅನೇಕ ಬಾರಿ ನೋಡುವ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ "ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

Alright? But if you see your friends on the weekend, 

ಸರಿಯೇ? ಆದರೆ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದರೆ,

“Nice to see you”

"ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ"

because “Nice to meet you.”

ಏಕೆಂದರೆ "ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ."

You only get to do that once.

ನೀವು ಅದನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ಮಾಡಬಹುದು.

That's the first time you meet a new person.

ನೀವು ಹೊಸ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವುದು ಅದೇ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ.

For your friends, and other people, always “Nice to see you.”

ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಇತರ ಜನರಿಗೆ, ಯಾವಾಗಲೂ "ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ."

Okay. I hope you can remember the difference.

ಸರಿ. ನೀವು ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

I hope this is helpful.

ಇದು ಸಹಾಯಕವಾಗಿದೆಯೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

And I hope  you don't say “Nice to meet you” to people you met a long time ago.

ಮತ್ತು ನೀವು ಬಹಳ ಹಿಂದೆ ಭೇಟಿಯಾದ ಜನರಿಗೆ "ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

Alright. See you next video.

ಸರಿ. ಮುಂದಿನ ವಿಡಿಯೋ ನೋಡಿ.