Nice to MEET You | Nice to SEE you | Learn Basic English Speaking Expressions

Hi this is Bill.

नमस्ते, यह बिल है।

And right now I’m gonna explain  to you about a speaking problem 

और अभी मैं आपको बोलने की एक समस्या के बारे में समझाने जा रहा हूँ

that I have seen and heard far too many times since I came to Korea. 

जिसे मैंने कोरिया आने के बाद से कई बार देखा और सुना है।

Now, it's very easy phrase. The simple phrase, “Nice to meet you.” 

अब, यह बहुत आसान वाक्यांश है. सरल वाक्यांश, "आपसे मिलकर अच्छा लगा।"

You probably know it. You’ve probably said it. 

आप शायद यह जानते होंगे. आपने शायद यह कहा है.

But the problem is so many Korean people don’t 

लेकिन समस्या यह है कि बहुत से कोरियाई लोग यह नहीं

understand when to really use  the phrase “Nice to meet you.” 

समझ पाते कि वास्तव में "आपसे मिलकर अच्छा लगा" वाक्यांश का उपयोग कब करना है।

Because when you meet somebody new that means you told them your name. 

क्योंकि जब आप किसी नए व्यक्ति से मिलते हैं तो इसका मतलब है कि आपने उन्हें अपना नाम बताया है।

They told you their name. Many times I’m just walking down the street, 

उन्होंने आपको अपना नाम बताया. कई बार मैं सड़क पर चल रहा होता हूं,

you know, I’m shopping or something and then a Korean person says,

आप जानते हैं, मैं खरीदारी कर रहा होता हूं या कुछ और और तभी एक कोरियाई व्यक्ति कहता है,

“Hi, nice to meet you.” And I think …

"हाय, आपसे मिलकर अच्छा लगा।" और मुझे लगता है...

I don’t know your name. I didn’t tell you my name.

मैं आपका नाम नहीं जानता। मैंने तुम्हें अपना नाम नहीं बताया.

We didn’t meet. How could it be nice? 

हम नहीं मिले. यह अच्छा कैसे हो सकता है?

So, you look at the board right here, 

तो, आप यहीं बोर्ड को देखें,

This. Here I am Bill "hi". 

यह। यहाँ मैं बिल "हाय" हूँ।

Korean person "Nice to meet you."

कोरियाई व्यक्ति "आपसे मिलकर अच्छा लगा।"

There is no "Hi, my name's Bill."

कोई "हाय, मेरे नाम का बिल" नहीं है।

“My name is Han, nice to meet you.”

"मेरा नाम हान है, आपसे मिलकर अच्छा लगा।"

There’s not that.

ऐसा नहीं है.

Just Bill says, "hi."

बस बिल कहता है, "हाय।"

Korean person says, "Nice to meet you."

कोरियाई व्यक्ति कहता है, "आपसे मिलकर अच्छा लगा।"

But we didn't meet each other.

लेकिन हम एक दूसरे से नहीं मिले.

You don’t know my name. I don’t know your name! 

आप मेरा नाम नहीं जानते. मैं आपका नाम नहीं जानता!

Don't be that guy. Okay? 

वह आदमी मत बनो. ठीक है?

The proper way to do this now. Here is a sample dialog where you use the  

अब ऐसा करने का उचित तरीका. यहां एक नमूना संवाद है जहां आप

easy phrase “Nice to meet you” properly.

आसान वाक्यांश "आपसे मिलकर अच्छा लगा" का सही ढंग से उपयोग करते हैं।

It goes like this.

यह इस प्रकार चलता है।

Bill oh that's me.

बिल, ओह, वह मैं हूं।

Bill says "Hi".

बिल कहता है "हाय"।

And then the Korean person says. "Hello, my name is Han."

और फिर कोरियाई व्यक्ति कहता है. "हैलो, मेरा नाम हान है।"

"Oh! My name is Bill."

"ओह! मेरा नाम बिल है।"

Maybe we shake hands

शायद हम हाथ मिलाएँ

"Nice to meet you." Yes! 

"आपसे मिलकर अच्छा लगा।" हाँ!

Because you did meet me.

क्योंकि तुम मुझसे मिले थे.

And then after one more I say,

और फिर एक बार फिर मैं कहता हूं,

"Nice to meet you, too."

"आपसे मिलकर भी अच्छा लगा।"

because you met me, I met you.

क्योंकि तुम मुझसे मिले, मैं तुमसे मिला।

You said your name. I said my name. 

आपने अपना नाम बताया. मैंने अपना नाम बताया.

If you didn’t learn the new person's name, and you didn’t tell them yours, 

यदि आपने नए व्यक्ति का नाम नहीं जाना, और उन्हें अपना नहीं बताया, तो

you didn’t meet them. So, it can’t be "Nice to meet you." 

आप उनसे नहीं मिले। इसलिए, "आपसे मिलकर अच्छा लगा" ऐसा नहीं हो सकता।

Ok, remember that.

ठीक है, यह याद रखें.

Exchange names - then “Nice to meet you.”

नाम बदलें - फिर "आपसे मिलकर अच्छा लगा।"

Don’t just say "Hi, nice to meet you." Because you didn’t meet me yet.

केवल यह मत कहें कि "हाय, आपसे मिलकर अच्छा लगा।" क्योंकि तुम अभी तक मुझसे नहीं मिले.

I hope you can remember that. And I hope that helps you. 

मुझे आशा है कि आप इसे याद रख सकते हैं। और मुझे आशा है कि इससे आपको मदद मिलेगी।

See you next video.

मिलते हैं अगला वीडियो.

And right now I'm just going to talk to you about a speaking problem that I've seen many of my students make  

और अभी मैं आपसे बोलने की एक समस्या के बारे में बात करने जा रहा हूं जिसे मैंने अपने कई छात्रों को

many times. Okay. 

कई बार करते देखा है। ठीक है।

Now, two phrases here. Now, the first one is  

अब, यहाँ दो वाक्यांश। अब, पहला है

“Nice to meet you.” That's an easy phrase  

"आपसे मिलकर अच्छा लगा।" यह एक आसान वाक्यांश है

that many Korean people know.

जिसे कई कोरियाई लोग जानते हैं।

But I just want to remind you, we use “Nice to meet you”

लेकिन मैं बस आपको याद दिलाना चाहता हूं कि

when you  meet a new person for the first time.

जब आप किसी नए व्यक्ति से पहली बार मिलते हैं तो हम "आपसे मिलकर अच्छा लगा" का प्रयोग करते हैं।

Okay? Something like, “Hello, my name is John.” 

ठीक है? कुछ इस तरह, "हैलो, मेरा नाम जॉन है।"

“Hello, my name is Tom.” “Nice to meet you.” 

"मेरा नाम टॉम है।" "आपसे मिलकर अच्छा लगा।"

“Nice to meet you, too.”

"आपसे मिलकर भी अच्छा लगा।"

You tell someone your name.

आप किसी को अपना नाम बताएं.

They tell you their name.

वे आपको अपना नाम बताते हैं.

“Nice to meet you.”

"आपसे मिलकर अच्छा लगा।"

Because you learned each other's names.

क्योंकि आपने एक-दूसरे के नाम सीखे हैं।

That's when you say, “Nice to meet you.”

तभी आप कहते हैं, "आपसे मिलकर अच्छा लगा।"

Now, you need to remember that  you only say “Nice to meet you”

अब, आपको यह याद रखना होगा कि

the first time you meet that person. Okay? 

जब आप उस व्यक्ति से पहली बार मिलते हैं तो केवल "आपसे मिलकर अच्छा लगा" कहते हैं। ठीक है?

If you see them again, two days later, don't say, “Hi, nice to meet you.” 

यदि आप उन्हें दो दिन बाद दोबारा देखें, तो यह न कहें, "हाय, आपसे मिलकर अच्छा लगा।"

because it's not your first meeting anymore. Okay? 

क्योंकि अब यह आपकी पहली मुलाकात नहीं है. ठीक है?

Some of my students I've been teaching  them for over a month right now, 

मैं अपने कुछ छात्रों को अभी एक महीने से अधिक समय से पढ़ा रहा हूं,

but I still walk into the classroom and they're like, “Bill, nice to meet you.” 

लेकिन मैं अभी भी कक्षा में जाता हूं और वे कहते हैं, "बिल, आपसे मिलकर अच्छा लगा।"

And I just think to myself, “You see me every day  and we've we met each other a long time ago.” 

और मैं बस अपने आप से सोचता हूं, "आप मुझे हर दिन देखते हैं और हम बहुत समय पहले एक-दूसरे से मिल चुके हैं।"

Now, if it's not the first  time you're meeting someone, 

अब, यदि आप किसी से पहली बार नहीं मिल रहे हैं,

if it's someone you're seeing again,

यदि वह कोई ऐसा व्यक्ति है जिसे आप दोबारा देख रहे हैं, तो

“Nice to see you.”

"आपको देखकर अच्छा लगा।"

Okay?

ठीक है?

It's not “Nice to meet you.” You don't say “Nice to meet you” to  your friends who you see many times.

"आपसे मिलकर अच्छा लगा" नहीं। आप अपने उन दोस्तों से, जिनसे आप कई बार मिलते हैं, "आपसे मिलकर अच्छा लगा" नहीं कहते।

Alright? But if you see your friends on the weekend, 

ठीक है? लेकिन अगर आप सप्ताहांत में अपने दोस्तों से मिलते हैं, तो

“Nice to see you”

"आपसे मिलकर अच्छा लगा"

because “Nice to meet you.”

क्योंकि "आपसे मिलकर अच्छा लगा।"

You only get to do that once.

आपको ऐसा केवल एक बार ही करना है।

That's the first time you meet a new person.

यह पहली बार है जब आप किसी नए व्यक्ति से मिलते हैं।

For your friends, and other people, always “Nice to see you.”

आपके दोस्तों और अन्य लोगों के लिए, हमेशा "आपको देखकर अच्छा लगा।"

Okay. I hope you can remember the difference.

ठीक है। मुझे आशा है कि आप अंतर को याद रख सकेंगे।

I hope this is helpful.

मुझे आशा है कि यह मददगार है।

And I hope  you don't say “Nice to meet you” to people you met a long time ago.

और मुझे आशा है कि आप उन लोगों से "आपसे मिलकर अच्छा लगा" नहीं कहेंगे जिनसे आप बहुत समय पहले मिले थे।

Alright. See you next video.

ठीक है। मिलते हैं अगला वीडियो.