Nice to MEET You | Nice to SEE you | Learn Basic English Speaking Expressions

Hi this is Bill.

হাই এই বিল.

And right now I’m gonna explain  to you about a speaking problem 

এবং এই মুহুর্তে আমি আপনাকে একটি কথা বলার সমস্যা সম্পর্কে ব্যাখ্যা করতে যাচ্ছি

that I have seen and heard far too many times since I came to Korea. 

যা আমি কোরিয়ায় আসার পর থেকে অনেকবার দেখেছি এবং শুনেছি।

Now, it's very easy phrase. The simple phrase, “Nice to meet you.” 

এখন, এটা খুব সহজ বাক্যাংশ. সহজ বাক্যাংশ, "আপনার সাথে দেখা করে ভাল লাগল।"

You probably know it. You’ve probably said it. 

আপনি সম্ভবত এটা জানেন. আপনি সম্ভবত এটা বলেছেন.

But the problem is so many Korean people don’t 

কিন্তু সমস্যা হল অনেক কোরিয়ান মানুষ

understand when to really use  the phrase “Nice to meet you.” 

বুঝতে পারে না কখন সত্যিই "আপনার সাথে দেখা করে ভাল লাগল" শব্দটি ব্যবহার করবেন।

Because when you meet somebody new that means you told them your name. 

কারণ যখন আপনি নতুন কারো সাথে দেখা করেন তার মানে আপনি তাদের আপনার নাম বলেছিলেন।

They told you their name. Many times I’m just walking down the street, 

তারা আপনাকে তাদের নাম বলেছে। অনেক সময় আমি রাস্তায় হাঁটছি,

you know, I’m shopping or something and then a Korean person says,

আপনি জানেন, আমি কেনাকাটা করছি বা অন্য কিছু এবং তারপরে একজন কোরিয়ান ব্যক্তি বলে,

“Hi, nice to meet you.” And I think …

"হাই, আপনার সাথে দেখা করে ভাল লাগছে।" এবং আমি মনে করি ...

I don’t know your name. I didn’t tell you my name.

আমি আপনার নাম জানি না. আমি তোমাকে আমার নাম বলিনি।

We didn’t meet. How could it be nice? 

আমাদের দেখা হয়নি। এটা কিভাবে সুন্দর হতে পারে?

So, you look at the board right here, 

সুতরাং, আপনি ডান এখানে বোর্ড তাকান,

This. Here I am Bill "hi". 

এই. এখানে আমি বিল "হাই"।

Korean person "Nice to meet you."

কোরিয়ান ব্যক্তি "আপনার সাথে দেখা করে ভাল লাগল।"

There is no "Hi, my name's Bill."

"হাই, আমার নামের বিল" নেই।

“My name is Han, nice to meet you.”

"আমার নাম হান, আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।"

There’s not that.

ওটা নেই।

Just Bill says, "hi."

শুধু বিল বলেছেন, "হাই।"

Korean person says, "Nice to meet you."

কোরিয়ান ব্যক্তি বলেছেন, "আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।"

But we didn't meet each other.

কিন্তু আমরা একে অপরের সাথে দেখা করিনি।

You don’t know my name. I don’t know your name! 

তুমি আমার নাম জানো না। আমি আপনার নাম জানি না!

Don't be that guy. Okay? 

সেই লোকটি হবেন না। ঠিক আছে?

The proper way to do this now. Here is a sample dialog where you use the  

এখন এটি করার সঠিক উপায়। এখানে একটি নমুনা কথোপকথন রয়েছে যেখানে আপনি

easy phrase “Nice to meet you” properly.

সহজ বাক্যাংশটি "আপনার সাথে দেখা করে ভাল লাগল" সঠিকভাবে ব্যবহার করেন৷

It goes like this.

এটা এইভাবেই চলে.

Bill oh that's me.

বিল ওহ যে আমি.

Bill says "Hi".

বিল বলছে "হাই"।

And then the Korean person says. "Hello, my name is Han."

এবং তারপর কোরিয়ান ব্যক্তি বলেন. "হ্যালো, আমার নাম হান।"

"Oh! My name is Bill."

"ওহ! আমার নাম বিল।"

Maybe we shake hands

হয়তো আমরা হ্যান্ডশেক করি

"Nice to meet you." Yes! 

"আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগল।" হ্যাঁ!

Because you did meet me.

কারণ আপনি আমার সাথে দেখা করেছেন।

And then after one more I say,

এবং তারপরে আরও একটির পরে আমি বলি,

"Nice to meet you, too."

"আপনার সাথে দেখা করেও ভাল লাগল।"

because you met me, I met you.

কারণ আপনি আমার সাথে দেখা করেছেন, আমি আপনার সাথে দেখা করেছি।

You said your name. I said my name. 

তুমি তোমার নাম বললে। আমি আমার নাম বললাম।

If you didn’t learn the new person's name, and you didn’t tell them yours, 

আপনি যদি নতুন ব্যক্তির নাম না শিখেন, এবং আপনি তাদের আপনার নাম না বলেন,

you didn’t meet them. So, it can’t be "Nice to meet you." 

আপনি তাদের সাথে দেখা করেননি। সুতরাং, এটা হতে পারে না "আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগল।"

Ok, remember that.

ঠিক আছে, মনে রাখবেন

Exchange names - then “Nice to meet you.”

নাম বিনিময় করুন - তারপর "আপনার সাথে দেখা করে ভাল লাগল।"

Don’t just say "Hi, nice to meet you." Because you didn’t meet me yet.

শুধু বলবেন না "হাই, আপনার সাথে দেখা হয়ে ভাল লাগল।" কারণ তুমি এখনো আমার সাথে দেখা করোনি।

I hope you can remember that. And I hope that helps you. 

আমি আশা করি আপনি যে মনে করতে পারেন. এবং আমি আশা করি যে আপনাকে সাহায্য করবে।

See you next video.

পরবর্তী ভিডিও দেখা হবে.

And right now I'm just going to talk to you about a speaking problem that I've seen many of my students make  

এবং এই মুহুর্তে আমি আপনার সাথে কথা বলতে যাচ্ছি একটি কথা বলার সমস্যা যা আমি দেখেছি আমার অনেক ছাত্র

many times. Okay. 

অনেক বার তৈরি করে। ঠিক আছে.

Now, two phrases here. Now, the first one is  

এখন, এখানে দুটি বাক্যাংশ। এখন, প্রথমটি হল

“Nice to meet you.” That's an easy phrase  

"আপনার সাথে দেখা করে ভাল লাগল।" এটি একটি সহজ বাক্যাংশ

that many Korean people know.

যা অনেক কোরিয়ান মানুষ জানে।

But I just want to remind you, we use “Nice to meet you”

কিন্তু আমি শুধু আপনাকে মনে করিয়ে দিতে চাই,

when you  meet a new person for the first time.

আপনি যখন প্রথমবারের মতো কোনো নতুন ব্যক্তির সাথে দেখা করেন তখন আমরা "আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগল" ব্যবহার করি।

Okay? Something like, “Hello, my name is John.” 

ঠিক আছে? এরকম কিছু, "হ্যালো, আমার নাম জন।"

“Hello, my name is Tom.” “Nice to meet you.” 

"হ্যালো, আমার নাম টম।" "তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো."

“Nice to meet you, too.”

"আপনার সাথে দেখা করেও ভালো লাগলো।"

You tell someone your name.

তুমি কাউকে তোমার নাম বল।

They tell you their name.

তারা আপনাকে তাদের নাম বলে।

“Nice to meet you.”

"তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো."

Because you learned each other's names.

কারণ তোমরা একে অপরের নাম শিখেছ।

That's when you say, “Nice to meet you.”

তখনই আপনি বলেন, "আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।"

Now, you need to remember that  you only say “Nice to meet you”

এখন, আপনাকে মনে রাখতে হবে যে আপনি

the first time you meet that person. Okay? 

সেই ব্যক্তির সাথে প্রথমবার দেখা করার সময় শুধুমাত্র "আপনার সাথে দেখা হয়ে ভাল লাগল" বলবেন। ঠিক আছে?

If you see them again, two days later, don't say, “Hi, nice to meet you.” 

যদি আপনি তাদের আবার দেখতে পান, দুই দিন পরে, বলবেন না, "হাই, আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।"

because it's not your first meeting anymore. Okay? 

কারণ এটা আর তোমার প্রথম দেখা নয়। ঠিক আছে?

Some of my students I've been teaching  them for over a month right now, 

আমার কিছু ছাত্রকে আমি এখন এক মাসেরও বেশি সময় ধরে তাদের পড়াচ্ছি,

but I still walk into the classroom and they're like, “Bill, nice to meet you.” 

কিন্তু আমি এখনও ক্লাসরুমে চলে যাই এবং তারা মনে করে, "বিল, আপনার সাথে দেখা করে ভাল লাগল।"

And I just think to myself, “You see me every day  and we've we met each other a long time ago.” 

এবং আমি শুধু মনে মনে ভাবি, "আপনি আমাকে প্রতিদিন দেখেন এবং আমরা অনেক আগে একে অপরের সাথে দেখা করেছি।"

Now, if it's not the first  time you're meeting someone, 

এখন, যদি আপনি প্রথমবার কারো সাথে দেখা না করেন,

if it's someone you're seeing again,

যদি আপনি আবার কাউকে দেখেন,

“Nice to see you.”

"আপনাকে দেখে ভালো লাগলো।"

Okay?

ঠিক আছে?

It's not “Nice to meet you.” You don't say “Nice to meet you” to  your friends who you see many times.

এটা "আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগছে" নয়। আপনি আপনার বন্ধুদের যাদের আপনি অনেকবার দেখেন তাদের "আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগল" বলবেন না।

Alright? But if you see your friends on the weekend, 

ঠিক আছে? কিন্তু আপনি যদি সপ্তাহান্তে আপনার বন্ধুদের দেখেন,

“Nice to see you”

"আপনাকে দেখে ভালো লাগছে"

because “Nice to meet you.”

কারণ "আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগছে।"

You only get to do that once.

আপনি শুধুমাত্র একবার এটি করতে পেতে.

That's the first time you meet a new person.

এই প্রথম আপনি একটি নতুন ব্যক্তির সাথে দেখা.

For your friends, and other people, always “Nice to see you.”

আপনার বন্ধুদের জন্য, এবং অন্যান্য লোকেদের জন্য, সর্বদা "আপনাকে দেখে ভালো লাগলো।"

Okay. I hope you can remember the difference.

ঠিক আছে. আমি আশা করি আপনি পার্থক্য মনে রাখতে পারেন.

I hope this is helpful.

আমি আশা করি এই সহায়ক।

And I hope  you don't say “Nice to meet you” to people you met a long time ago.

এবং আমি আশা করি আপনি অনেক দিন আগে যাদের সাথে দেখা করেছেন তাদের "আপনার সাথে দেখা হয়ে ভালো লাগল" বলবেন না।

Alright. See you next video.

ঠিক আছে. পরবর্তী ভিডিও দেখা হবে.