Nice to MEET You | Nice to SEE you | Learn Basic English Speaking Expressions

Hi this is Bill.

ஹாய் இது பில்.

And right now I’m gonna explain  to you about a speaking problem 

நான் கொரியாவுக்கு வந்ததிலிருந்து பலமுறை பார்த்த மற்றும் கேள்விப்பட்ட

that I have seen and heard far too many times since I came to Korea. 

ஒரு பேச்சுப் பிரச்சனையைப் பற்றி இப்போது உங்களுக்கு விளக்கப் போகிறேன் .

Now, it's very easy phrase. The simple phrase, “Nice to meet you.” 

இப்போது, ​​இது மிகவும் எளிதான சொற்றொடர். எளிமையான சொற்றொடர், "உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி."

You probably know it. You’ve probably said it. 

உங்களுக்கு ஒருவேளை தெரிந்திருக்கும். நீங்கள் சொல்லியிருக்கலாம்.

But the problem is so many Korean people don’t 

ஆனால் பிரச்சனை என்னவென்றால்,

understand when to really use  the phrase “Nice to meet you.” 

"உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி" என்ற சொற்றொடரை எப்போது பயன்படுத்த வேண்டும் என்று பல கொரிய மக்களுக்கு புரியவில்லை.

Because when you meet somebody new that means you told them your name. 

ஏனென்றால் நீங்கள் புதிதாக யாரையாவது சந்தித்தால் உங்கள் பெயரை அவர்களிடம் சொன்னீர்கள் என்று அர்த்தம்.

They told you their name. Many times I’m just walking down the street, 

அவர்கள் தங்கள் பெயரைச் சொன்னார்கள். பல முறை நான் தெருவில் நடந்து செல்கிறேன்,

you know, I’m shopping or something and then a Korean person says,

உங்களுக்குத் தெரியும், நான் ஷாப்பிங் செய்கிறேன் அல்லது ஏதாவது செய்கிறேன், அப்போது ஒரு கொரிய நபர்,

“Hi, nice to meet you.” And I think …

“வணக்கம், உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி” என்று கூறுகிறார். மற்றும் நான் நினைக்கிறேன் ...

I don’t know your name. I didn’t tell you my name.

உங்கள் பெயர் எனக்கு தெரியாது. நான் என் பெயரைச் சொல்லவில்லை.

We didn’t meet. How could it be nice? 

நாங்கள் சந்திக்கவில்லை. அது எப்படி நன்றாக இருக்கும்?

So, you look at the board right here, 

எனவே, நீங்கள் இங்கே பலகையைப் பாருங்கள்,

This. Here I am Bill "hi". 

இது. இதோ நான் பில் "ஹாய்".

Korean person "Nice to meet you."

கொரிய நபர் "உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி."

There is no "Hi, my name's Bill."

"வணக்கம், என் பெயர் பில்" இல்லை.

“My name is Han, nice to meet you.”

"என் பெயர் ஹான், உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி."

There’s not that.

அது இல்லை.

Just Bill says, "hi."

"ஹாய்" என்று பில் கூறுகிறார்.

Korean person says, "Nice to meet you."

கொரிய நபர், "உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி" என்கிறார்.

But we didn't meet each other.

ஆனால் நாங்கள் ஒருவரையொருவர் சந்திக்கவில்லை.

You don’t know my name. I don’t know your name! 

என் பெயர் உனக்குத் தெரியாது. உங்கள் பெயர் எனக்குத் தெரியாது!

Don't be that guy. Okay? 

அந்த ஆள் வேண்டாம். சரி?

The proper way to do this now. Here is a sample dialog where you use the  

இப்போது இதைச் செய்வதற்கான சரியான வழி. "உங்களைச் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி" என்ற எளிய சொற்றொடரை

easy phrase “Nice to meet you” properly.

நீங்கள் சரியாகப் பயன்படுத்தும் மாதிரி உரையாடல் இங்கே உள்ளது

It goes like this.

. இது இப்படி செல்கிறது.

Bill oh that's me.

பில் ஓ அது நான் தான்.

Bill says "Hi".

பில் "ஹாய்" என்கிறார்.

And then the Korean person says. "Hello, my name is Han."

பின்னர் கொரிய நபர் கூறுகிறார். "வணக்கம், என் பெயர் ஹான்."

"Oh! My name is Bill."

"ஓ! என் பெயர் பில்."

Maybe we shake hands

ஒருவேளை நாங்கள் கைகுலுக்கி

"Nice to meet you." Yes! 

"உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி." ஆம்!

Because you did meet me.

ஏனென்றால் நீங்கள் என்னை சந்தித்தீர்கள்.

And then after one more I say,

மேலும் ஒரு முறைக்குப் பிறகு, "உங்களைச் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி" என்று

"Nice to meet you, too."

கூறுகிறேன் .

because you met me, I met you.

நீ என்னை சந்தித்ததால் நான் உன்னை சந்தித்தேன்.

You said your name. I said my name. 

உங்கள் பெயரைச் சொன்னீர்கள். என் பெயரைச் சொன்னேன்.

If you didn’t learn the new person's name, and you didn’t tell them yours, 

நீங்கள் புதிய நபரின் பெயரைக் கற்றுக்கொள்ளவில்லை என்றால், உங்களுடையதை அவர்களிடம் சொல்லவில்லை என்றால்,

you didn’t meet them. So, it can’t be "Nice to meet you." 

நீங்கள் அவர்களைச் சந்திக்கவில்லை. எனவே, "உங்களைச் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி" என்று இருக்க முடியாது.

Ok, remember that.

சரி, அதை நினைவில் வையுங்கள்.

Exchange names - then “Nice to meet you.”

பரிமாற்ற பெயர்கள் - பின்னர் "உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி."

Don’t just say "Hi, nice to meet you." Because you didn’t meet me yet.

"வணக்கம், உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி" என்று மட்டும் சொல்லாதீர்கள். ஏனென்றால் நீங்கள் என்னை இன்னும் சந்திக்கவில்லை.

I hope you can remember that. And I hope that helps you. 

அதை நீங்கள் நினைவில் வைத்திருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன். அது உங்களுக்கு உதவும் என்று நம்புகிறேன்.

See you next video.

அடுத்த வீடியோவை சந்திப்போம்.

And right now I'm just going to talk to you about a speaking problem that I've seen many of my students make  

இப்போது நான் உங்களுடன் பேசப் போகிறேன், எனது மாணவர்கள் பலர்

many times. Okay. 

பலமுறை செய்துள்ள ஒரு பேச்சுப் பிரச்சனையைப் பற்றி. சரி.

Now, two phrases here. Now, the first one is  

இப்போது, ​​இங்கே இரண்டு சொற்றொடர்கள். இப்போது, ​​முதலாவது

“Nice to meet you.” That's an easy phrase  

"உங்களைச் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி." இது

that many Korean people know.

பல கொரிய மக்களுக்குத் தெரிந்த எளிதான சொற்றொடர்.

But I just want to remind you, we use “Nice to meet you”

ஆனால் நான் உங்களுக்கு நினைவூட்ட விரும்புகிறேன்,

when you  meet a new person for the first time.

நீங்கள் முதல்முறையாக ஒரு புதிய நபரைச் சந்திக்கும் போது "உங்களைச் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி" என்று பயன்படுத்துகிறோம்.

Okay? Something like, “Hello, my name is John.” 

சரி? "ஹலோ, என் பெயர் ஜான்" என்பது போன்ற ஒன்று.

“Hello, my name is Tom.” “Nice to meet you.” 

"வணக்கம், என் பெயர் டாம்." "உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி."

“Nice to meet you, too.”

"உங்களையும் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி."

You tell someone your name.

உங்கள் பெயரை யாரிடமாவது சொல்லுங்கள்.

They tell you their name.

அவர்கள் தங்கள் பெயரைச் சொல்கிறார்கள்.

“Nice to meet you.”

"உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி."

Because you learned each other's names.

ஏனென்றால் நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் பெயர்களைக் கற்றுக்கொண்டீர்கள்.

That's when you say, “Nice to meet you.”

அப்போதுதான், “உங்களைச் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி” என்று சொல்கிறீர்கள்.

Now, you need to remember that  you only say “Nice to meet you”

இப்போது, ​​​​நீங்கள் அந்த நபரை முதல்முறை சந்திக்கும் போது

the first time you meet that person. Okay? 

"உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி" என்று மட்டுமே நீங்கள் நினைவில் கொள்ள வேண்டும் . சரி?

If you see them again, two days later, don't say, “Hi, nice to meet you.” 

இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு நீங்கள் அவர்களை மீண்டும் பார்த்தால், “வணக்கம், உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி” என்று சொல்லாதீர்கள்.

because it's not your first meeting anymore. Okay? 

ஏனென்றால் இது உங்கள் முதல் சந்திப்பு அல்ல. சரி?

Some of my students I've been teaching  them for over a month right now, 

எனது மாணவர்களில் சிலருக்கு நான் இப்போது ஒரு மாதத்திற்கும் மேலாக கற்பித்து வருகிறேன்,

but I still walk into the classroom and they're like, “Bill, nice to meet you.” 

ஆனால் நான் இன்னும் வகுப்பறைக்குள் நடக்கிறேன், அவர்கள் "பில், உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி"

And I just think to myself, “You see me every day  and we've we met each other a long time ago.” 

மேலும் நான் எனக்குள் நினைத்துக்கொள்கிறேன், "நீங்கள் என்னை ஒவ்வொரு நாளும் பார்க்கிறீர்கள், நாங்கள் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு ஒருவரையொருவர் சந்தித்தோம்."

Now, if it's not the first  time you're meeting someone, 

இப்போது, ​​நீங்கள் ஒருவரைச் சந்திப்பது இது முதல் முறை இல்லை என்றால்,

if it's someone you're seeing again,

நீங்கள் மீண்டும் யாரையாவது பார்க்கிறீர்கள் என்றால்,

“Nice to see you.”

"உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி."

Okay?

சரி?

It's not “Nice to meet you.” You don't say “Nice to meet you” to  your friends who you see many times.

"உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி" இல்லை. நீங்கள் பலமுறை பார்க்கும் உங்கள் நண்பர்களிடம் "உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி" என்று கூறாதீர்கள்.

Alright? But if you see your friends on the weekend, 

சரியா? ஆனால் வார இறுதியில் உங்கள் நண்பர்களைப் பார்த்தால்,

“Nice to see you”

"உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி"

because “Nice to meet you.”

ஏனெனில் "உங்களைச் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி."

You only get to do that once.

நீங்கள் அதை ஒரு முறை மட்டுமே செய்ய முடியும்.

That's the first time you meet a new person.

நீங்கள் ஒரு புதிய நபரை சந்திப்பது அதுவே முதல் முறை.

For your friends, and other people, always “Nice to see you.”

உங்கள் நண்பர்களுக்கும் மற்றவர்களுக்கும் எப்போதும் "உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி."

Okay. I hope you can remember the difference.

சரி. வித்தியாசத்தை நீங்கள் நினைவில் வைத்திருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

I hope this is helpful.

இது உதவியாக இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்.

And I hope  you don't say “Nice to meet you” to people you met a long time ago.

நீங்கள் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு சந்தித்தவர்களிடம் "உங்களைச் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி" என்று சொல்ல மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

Alright. See you next video.

சரி. அடுத்த வீடியோவை சந்திப்போம்.