Nice to MEET You | Nice to SEE you | Learn Basic English Speaking Expressions

Hi this is Bill.

Hai ini Bill.

And right now I’m gonna explain  to you about a speaking problem 

Dan sekarang saya akan menerangkan kepada anda tentang masalah pertuturan

that I have seen and heard far too many times since I came to Korea. 

yang telah saya lihat dan dengar terlalu banyak kali sejak saya datang ke Korea.

Now, it's very easy phrase. The simple phrase, “Nice to meet you.” 

Sekarang, ia adalah frasa yang sangat mudah. Frasa mudah, "Selamat berkenalan dengan awak."

You probably know it. You’ve probably said it. 

Anda mungkin tahu. Anda mungkin telah mengatakannya.

But the problem is so many Korean people don’t 

Tetapi masalahnya ialah ramai orang Korea tidak faham

understand when to really use  the phrase “Nice to meet you.” 

bila benar-benar menggunakan frasa "Selamat berkenalan".

Because when you meet somebody new that means you told them your name. 

Kerana apabila anda bertemu seseorang yang baru itu bermakna anda memberitahu mereka nama anda.

They told you their name. Many times I’m just walking down the street, 

Mereka memberitahu anda nama mereka. Banyak kali saya hanya berjalan di jalan,

you know, I’m shopping or something and then a Korean person says,

anda tahu, saya membeli-belah atau sesuatu dan kemudian orang Korea berkata,

“Hi, nice to meet you.” And I think …

"Hai, selamat berkenalan." Dan saya rasa ...

I don’t know your name. I didn’t tell you my name.

saya tidak tahu nama awak. Saya tidak memberitahu anda nama saya.

We didn’t meet. How could it be nice? 

Kami tidak berjumpa. Bagaimana ia boleh menjadi bagus?

So, you look at the board right here, 

Jadi, anda lihat papan di sini,

This. Here I am Bill "hi". 

Ini. Di sini saya Bill "hai".

Korean person "Nice to meet you."

Orang Korea "Selamat berkenalan dengan awak."

There is no "Hi, my name's Bill."

Tiada "Hai, nama saya Bill."

“My name is Han, nice to meet you.”

"Nama saya Han, senang berkenalan dengan awak."

There’s not that.

Tidak ada itu.

Just Bill says, "hi."

Hanya Bill berkata, "hai."

Korean person says, "Nice to meet you."

Orang Korea berkata, "Selamat berkenalan."

But we didn't meet each other.

Tetapi kami tidak bertemu antara satu sama lain.

You don’t know my name. I don’t know your name! 

Anda tidak tahu nama saya. Saya tidak tahu nama awak!

Don't be that guy. Okay? 

Jangan jadi lelaki itu. Baik?

The proper way to do this now. Here is a sample dialog where you use the  

Cara yang betul untuk melakukan ini sekarang. Berikut ialah contoh dialog di mana anda menggunakan

easy phrase “Nice to meet you” properly.

frasa mudah "Selamat bertemu dengan anda" dengan betul.

It goes like this.

Ia berjalan seperti ini.

Bill oh that's me.

Bill oh itu saya.

Bill says "Hi".

Bill berkata "Hai".

And then the Korean person says. "Hello, my name is Han."

Dan kemudian orang Korea berkata. "Hello, nama saya Han."

"Oh! My name is Bill."

"Oh! Nama saya Bill."

Maybe we shake hands

Mungkin kita berjabat tangan

"Nice to meet you." Yes! 

"Selamat berkenalan." Ya!

Because you did meet me.

Sebab awak pernah jumpa saya.

And then after one more I say,

Dan kemudian selepas satu lagi saya berkata,

"Nice to meet you, too."

"Selamat bertemu dengan anda juga."

because you met me, I met you.

sebab awak jumpa saya, saya jumpa awak.

You said your name. I said my name. 

Awak sebut nama awak. Saya sebut nama saya.

If you didn’t learn the new person's name, and you didn’t tell them yours, 

Jika anda tidak mengetahui nama orang baharu itu, dan anda tidak memberitahu mereka nama anda,

you didn’t meet them. So, it can’t be "Nice to meet you." 

anda tidak bertemu dengan mereka. Jadi, ia tidak boleh menjadi "Senang bertemu dengan anda."

Ok, remember that.

Ok, ingat tu.

Exchange names - then “Nice to meet you.”

Tukar nama - kemudian "Selamat berkenalan".

Don’t just say "Hi, nice to meet you." Because you didn’t meet me yet.

Jangan hanya berkata "Hai, selamat berkenalan." Sebab awak belum jumpa saya lagi.

I hope you can remember that. And I hope that helps you. 

Saya harap awak boleh ingat itu. Dan saya harap ia membantu anda.

See you next video.

Jumpa lagi video seterusnya.

And right now I'm just going to talk to you about a speaking problem that I've seen many of my students make  

Dan sekarang saya hanya akan bercakap dengan anda tentang masalah pertuturan yang saya lihat ramai pelajar saya buat

many times. Okay. 

banyak kali. Baik.

Now, two phrases here. Now, the first one is  

Sekarang, dua frasa di sini. Sekarang, yang pertama ialah

“Nice to meet you.” That's an easy phrase  

"Selamat berkenalan". Itu frasa mudah

that many Korean people know.

yang ramai orang Korea tahu.

But I just want to remind you, we use “Nice to meet you”

Tetapi saya hanya ingin mengingatkan anda, kami menggunakan "Selamat berkenalan dengan anda"

when you  meet a new person for the first time.

apabila anda bertemu orang baharu buat kali pertama.

Okay? Something like, “Hello, my name is John.” 

Baik? Sesuatu seperti, "Hello, nama saya John."

“Hello, my name is Tom.” “Nice to meet you.” 

“Hello, nama saya Tom.” “Senang bertemu dengan awak.”

“Nice to meet you, too.”

“Senang bertemu dengan awak juga.”

You tell someone your name.

Anda memberitahu seseorang nama anda.

They tell you their name.

Mereka memberitahu anda nama mereka.

“Nice to meet you.”

“Senang bertemu dengan awak.”

Because you learned each other's names.

Kerana anda belajar nama masing-masing.

That's when you say, “Nice to meet you.”

Itulah apabila anda berkata, "Selamat bertemu dengan anda."

Now, you need to remember that  you only say “Nice to meet you”

Sekarang, anda perlu ingat bahawa anda hanya berkata "Selamat berkenalan"

the first time you meet that person. Okay? 

pada kali pertama anda bertemu dengan orang itu. Baik?

If you see them again, two days later, don't say, “Hi, nice to meet you.” 

Jika anda melihat mereka lagi, dua hari kemudian, jangan katakan, "Hai, selamat berkenalan."

because it's not your first meeting anymore. Okay? 

kerana ia bukan pertemuan pertama anda lagi. Baik?

Some of my students I've been teaching  them for over a month right now, 

Beberapa pelajar saya, saya telah mengajar mereka selama lebih sebulan sekarang,

but I still walk into the classroom and they're like, “Bill, nice to meet you.” 

tetapi saya masih berjalan ke dalam bilik darjah dan mereka seperti, "Bill, selamat berkenalan."

And I just think to myself, “You see me every day  and we've we met each other a long time ago.” 

Dan saya hanya berfikir pada diri sendiri, "Anda melihat saya setiap hari dan kita sudah lama bertemu satu sama lain."

Now, if it's not the first  time you're meeting someone, 

Sekarang, jika ini bukan kali pertama anda bertemu seseorang,

if it's someone you're seeing again,

jika ia adalah seseorang yang anda jumpa lagi,

“Nice to see you.”

"Senang bertemu dengan anda."

Okay?

Baik?

It's not “Nice to meet you.” You don't say “Nice to meet you” to  your friends who you see many times.

Ia bukan "Senang bertemu dengan anda." Anda tidak mengatakan "Selamat berkenalan" kepada rakan anda yang anda lihat berkali-kali.

Alright? But if you see your friends on the weekend, 

Baiklah? Tetapi jika anda melihat rakan anda pada hujung minggu,

“Nice to see you”

"Senang bertemu dengan anda"

because “Nice to meet you.”

kerana "Senang bertemu dengan anda."

You only get to do that once.

Anda hanya boleh melakukannya sekali sahaja.

That's the first time you meet a new person.

Itulah kali pertama anda bertemu orang baru.

For your friends, and other people, always “Nice to see you.”

Untuk rakan anda dan orang lain, sentiasa "Gembira dapat berjumpa dengan anda".

Okay. I hope you can remember the difference.

Baik. Saya harap anda boleh ingat perbezaannya.

I hope this is helpful.

Saya harap ini berguna.

And I hope  you don't say “Nice to meet you” to people you met a long time ago.

Dan saya harap anda tidak mengucapkan "Selamat berkenalan" kepada orang yang anda temui lama dahulu.

Alright. See you next video.

Baiklah. Jumpa lagi video seterusnya.