Nice to MEET You | Nice to SEE you | Learn Basic English Speaking Expressions

Hi this is Bill.

Cześć, tu Bill.

And right now I’m gonna explain  to you about a speaking problem 

A teraz wyjaśnię ci problem z mówieniem,

that I have seen and heard far too many times since I came to Korea. 

który widziałem i słyszałem zbyt wiele razy, odkąd przyjechałem do Korei.

Now, it's very easy phrase. The simple phrase, “Nice to meet you.” 

To bardzo łatwe zdanie. Proste zdanie: „Miło cię poznać”.

You probably know it. You’ve probably said it. 

Pewnie to wiesz. Prawdopodobnie to powiedziałeś.

But the problem is so many Korean people don’t 

Problem polega jednak na tym, że wielu Koreańczyków nie

understand when to really use  the phrase “Nice to meet you.” 

rozumie, kiedy naprawdę należy użyć wyrażenia „Miło cię poznać”.

Because when you meet somebody new that means you told them your name. 

Ponieważ kiedy spotykasz kogoś nowego, oznacza to, że powiedziałeś mu swoje imię.

They told you their name. Many times I’m just walking down the street, 

Powiedzieli ci, jak się nazywają. Wiele razy po prostu idę ulicą,

you know, I’m shopping or something and then a Korean person says,

wiesz, robię zakupy czy coś, a wtedy Koreańczyk mówi:

“Hi, nice to meet you.” And I think …

„Cześć, miło cię poznać”. I myślę…

I don’t know your name. I didn’t tell you my name.

Nie znam twojego imienia. Nie powiedziałem ci, jak się nazywam.

We didn’t meet. How could it be nice? 

Nie spotkaliśmy się. Jak może być miło?

So, you look at the board right here, 

Więc spójrz na tablicę tutaj,

This. Here I am Bill "hi". 

To. Oto jestem Bill "cześć".

Korean person "Nice to meet you."

Koreańska osoba „Miło cię poznać”.

There is no "Hi, my name's Bill."

Nie ma „Cześć, nazywam się Bill”.

“My name is Han, nice to meet you.”

„Mam na imię Han, miło mi cię poznać”. To

There’s not that.

nie to.

Just Bill says, "hi."

Po prostu Bill mówi: „Cześć”.

Korean person says, "Nice to meet you."

Koreańczyk mówi: „Miło cię poznać”.

But we didn't meet each other.

Ale nie spotkaliśmy się.

You don’t know my name. I don’t know your name! 

Nie znasz mojego imienia. nie znam twojego imienia!

Don't be that guy. Okay? 

Nie bądź tym facetem. Dobra?

The proper way to do this now. Here is a sample dialog where you use the  

Właściwy sposób, aby to zrobić teraz. Oto przykładowe okno dialogowe, w którym

easy phrase “Nice to meet you” properly.

prawidłowo używasz prostego wyrażenia „Miło cię poznać”.

It goes like this.

To idzie tak.

Bill oh that's me.

Bill och, to ja.

Bill says "Hi".

Bill mówi „Cześć”.

And then the Korean person says. "Hello, my name is Han."

A potem mówi Koreańczyk. „Cześć, mam na imię Han”.

"Oh! My name is Bill."

„Och! Nazywam się Bill”.

Maybe we shake hands

Może podamy sobie ręce

"Nice to meet you." Yes! 

„Miło cię poznać”. Tak!

Because you did meet me.

Bo mnie poznałeś.

And then after one more I say,

A potem po jeszcze jednym mówię:

"Nice to meet you, too."

„Miło mi cię poznać”.

because you met me, I met you.

ponieważ ty mnie poznałeś, ja spotkałem ciebie.

You said your name. I said my name. 

Powiedziałeś swoje imię. Powiedziałem swoje imię.

If you didn’t learn the new person's name, and you didn’t tell them yours, 

Jeśli nie nauczyłeś się imienia nowej osoby i nie powiedziałeś jej swojego,

you didn’t meet them. So, it can’t be "Nice to meet you." 

nie poznałeś jej. Więc nie może być „Miło cię poznać”.

Ok, remember that.

Dobrze, zapamiętaj to.

Exchange names - then “Nice to meet you.”

Wymień imiona, a następnie „Miło cię poznać”.

Don’t just say "Hi, nice to meet you." Because you didn’t meet me yet.

Nie mów po prostu „Cześć, miło cię poznać”. Bo jeszcze mnie nie poznałeś.

I hope you can remember that. And I hope that helps you. 

Mam nadzieję, że to pamiętasz. I mam nadzieję, że to ci pomoże. Do

See you next video.

zobaczenia w następnym filmie.

And right now I'm just going to talk to you about a speaking problem that I've seen many of my students make  

A teraz porozmawiam z wami o problemie z mówieniem, z którym spotkałem się wielokrotnie u wielu moich uczniów

many times. Okay. 

. Dobra. A

Now, two phrases here. Now, the first one is  

teraz dwa zdania. Teraz pierwszy to

“Nice to meet you.” That's an easy phrase  

„Miło cię poznać”. To łatwe wyrażenie  ,

that many Korean people know.

które zna wielu Koreańczyków.

But I just want to remind you, we use “Nice to meet you”

Ale chcę tylko przypomnieć, że używamy słowa „Miło cię poznać”,

when you  meet a new person for the first time.

gdy poznajesz nową osobę po raz pierwszy.

Okay? Something like, “Hello, my name is John.” 

Dobra? Coś w stylu: „Cześć, mam na imię Jan”.

“Hello, my name is Tom.” “Nice to meet you.” 

"Cześć, nazywam się Tom." "Miło mi cię poznać."

“Nice to meet you, too.”

"Mi też miło cię poznać."

You tell someone your name.

Mówisz komuś swoje imię.

They tell you their name.

Mówią ci, jak się nazywają.

“Nice to meet you.”

"Miło mi cię poznać."

Because you learned each other's names.

Bo nauczyliście się swoich imion.

That's when you say, “Nice to meet you.”

Wtedy mówisz: „Miło mi cię poznać”.

Now, you need to remember that  you only say “Nice to meet you”

Teraz musisz pamiętać, że „miło mi cię poznać” mówisz tylko

the first time you meet that person. Okay? 

wtedy, gdy spotykasz tę osobę po raz pierwszy. Dobra?

If you see them again, two days later, don't say, “Hi, nice to meet you.” 

Jeśli zobaczysz ich ponownie dwa dni później, nie mów: „Cześć, miło cię poznać”.

because it's not your first meeting anymore. Okay? 

bo to już nie jest wasze pierwsze spotkanie. Dobra?

Some of my students I've been teaching  them for over a month right now, 

Niektórych moich uczniów uczę już od ponad miesiąca,

but I still walk into the classroom and they're like, “Bill, nice to meet you.” 

ale wciąż wchodzę do klasy i mówią: „Bill, miło cię poznać”.

And I just think to myself, “You see me every day  and we've we met each other a long time ago.” 

I po prostu myślę sobie: „Widzisz mnie codziennie, a my poznaliśmy się dawno temu”.

Now, if it's not the first  time you're meeting someone, 

Teraz, jeśli nie spotykasz kogoś po raz pierwszy,

if it's someone you're seeing again,

jeśli spotykasz się ponownie,

“Nice to see you.”

„Miło cię widzieć”.

Okay?

Dobra?

It's not “Nice to meet you.” You don't say “Nice to meet you” to  your friends who you see many times.

To nie jest „Miło mi cię poznać”. Przyjaciołom, z którymi często się widujesz, nie mówisz „Miło cię poznać” .

Alright? But if you see your friends on the weekend, 

W porządku? Ale jeśli spotykasz się ze znajomymi w weekend,

“Nice to see you”

„Miło cię widzieć”,

because “Nice to meet you.”

ponieważ „Miło cię poznać”.

You only get to do that once.

Możesz to zrobić tylko raz.

That's the first time you meet a new person.

To pierwszy raz, kiedy poznajesz nową osobę.

For your friends, and other people, always “Nice to see you.”

Dla twoich przyjaciół i innych ludzi, zawsze „Miło cię widzieć”.

Okay. I hope you can remember the difference.

Dobra. Mam nadzieję, że pamiętasz różnicę.

I hope this is helpful.

Mam nadzieję, że to jest pomocne.

And I hope  you don't say “Nice to meet you” to people you met a long time ago.

I mam nadzieję, że nie mówisz „Miło mi cię poznać” osobom, które poznałeś dawno temu.

Alright. See you next video.

W porządku. Do zobaczenia w następnym filmie.