Nice to MEET You | Nice to SEE you | Learn Basic English Speaking Expressions

Hi this is Bill.

ਹੈਲੋ ਇਹ ਬਿੱਲ ਹੈ।

And right now I’m gonna explain  to you about a speaking problem 

ਅਤੇ ਇਸ ਸਮੇਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੋਲਣ ਦੀ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਬਾਰੇ ਦੱਸਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

that I have seen and heard far too many times since I came to Korea. 

ਜੋ ਮੈਂ ਕੋਰੀਆ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬਹੁਤ ਵਾਰ ਦੇਖਿਆ ਅਤੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ।

Now, it's very easy phrase. The simple phrase, “Nice to meet you.” 

ਹੁਣ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਆਸਾਨ ਵਾਕੰਸ਼ ਹੈ। ਸਧਾਰਨ ਵਾਕੰਸ਼, "ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ।"

You probably know it. You’ve probably said it. 

ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਾਇਦ ਇਸ ਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ. ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਕਿਹਾ ਹੈ।

But the problem is so many Korean people don’t 

ਪਰ ਸਮੱਸਿਆ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕੋਰੀਅਨ ਲੋਕ ਇਹ ਨਹੀਂ

understand when to really use  the phrase “Nice to meet you.” 

ਸਮਝਦੇ ਕਿ "ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਿਆ" ਵਾਕੰਸ਼ ਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਦੋਂ ਵਰਤਣਾ ਹੈ।

Because when you meet somebody new that means you told them your name. 

ਕਿਉਂਕਿ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨਵੇਂ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਮਿਲਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਦੱਸਿਆ ਹੈ।

They told you their name. Many times I’m just walking down the street, 

ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਦੱਸਿਆ। ਕਈ ਵਾਰ ਮੈਂ ਸੜਕ 'ਤੇ ਘੁੰਮ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,

you know, I’m shopping or something and then a Korean person says,

ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਜਾਂ ਕੁਝ ਹੋਰ ਅਤੇ ਫਿਰ ਇੱਕ ਕੋਰੀਅਨ ਵਿਅਕਤੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ,

“Hi, nice to meet you.” And I think …

"ਹੈਲੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਿਆ।" ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ...

I don’t know your name. I didn’t tell you my name.

ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਨਹੀਂ ਪਤਾ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ।

We didn’t meet. How could it be nice? 

ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇ। ਇਹ ਵਧੀਆ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?

So, you look at the board right here, 

ਇਸ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਬੋਰਡ ਨੂੰ ਦੇਖੋ,

This. Here I am Bill "hi". 

ਇਹ. ਇੱਥੇ ਮੈਂ ਬਿਲ "ਹਾਇ" ਹਾਂ।

Korean person "Nice to meet you."

ਕੋਰੀਆਈ ਵਿਅਕਤੀ "ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ।"

There is no "Hi, my name's Bill."

ਇੱਥੇ ਕੋਈ "ਹਾਇ, ਮੇਰੇ ਨਾਮ ਦਾ ਬਿੱਲ" ਨਹੀਂ ਹੈ।

“My name is Han, nice to meet you.”

"ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਹਾਨ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਿਆ।"

There’s not that.

ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

Just Bill says, "hi."

ਬਸ ਬਿੱਲ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, "ਹਾਇ।"

Korean person says, "Nice to meet you."

ਕੋਰੀਆਈ ਵਿਅਕਤੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, "ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ।"

But we didn't meet each other.

ਪਰ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇ।

You don’t know my name. I don’t know your name! 

ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ। ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਨਹੀਂ ਪਤਾ!

Don't be that guy. Okay? 

ਉਹ ਬੰਦਾ ਨਾ ਬਣੋ। ਠੀਕ ਹੈ?

The proper way to do this now. Here is a sample dialog where you use the  

ਹੁਣ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਦਾ ਸਹੀ ਤਰੀਕਾ। ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਨਮੂਨਾ ਡਾਇਲਾਗ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ

easy phrase “Nice to meet you” properly.

"ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਿਆ" ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਸਹੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋ।

It goes like this.

ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚਲਦਾ ਹੈ.

Bill oh that's me.

ਬਿੱਲ ਓਹ ਮੈਂ ਹਾਂ।

Bill says "Hi".

ਬਿੱਲ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ "ਹਾਇ"।

And then the Korean person says. "Hello, my name is Han."

ਅਤੇ ਫਿਰ ਕੋਰੀਆਈ ਵਿਅਕਤੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ. "ਹੈਲੋ, ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਹਾਨ ਹੈ."

"Oh! My name is Bill."

"ਓ! ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਬਿੱਲ ਹੈ।"

Maybe we shake hands

ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਹੱਥ ਮਿਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ

"Nice to meet you." Yes! 

"ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ." ਹਾਂ!

Because you did meet me.

ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲੇ ਸੀ।

And then after one more I say,

ਅਤੇ ਫਿਰ ਇੱਕ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ,

"Nice to meet you, too."

"ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਵੀ ਚੰਗਾ ਲੱਗਿਆ।"

because you met me, I met you.

ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲੇ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਿਆ।

You said your name. I said my name. 

ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਕਿਹਾ। ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਨਾਂ ਕਿਹਾ।

If you didn’t learn the new person's name, and you didn’t tell them yours, 

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਵੇਂ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਨਾਮ ਨਹੀਂ ਸਿੱਖਿਆ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ, ਤਾਂ

you didn’t meet them. So, it can’t be "Nice to meet you." 

ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇ। ਇਸ ਲਈ, ਇਹ "ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ" ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ।

Ok, remember that.

ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਯਾਦ ਰੱਖੋ।

Exchange names - then “Nice to meet you.”

ਨਾਮ ਬਦਲੋ - ਫਿਰ "ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ।"

Don’t just say "Hi, nice to meet you." Because you didn’t meet me yet.

ਸਿਰਫ਼ "ਹਾਇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ" ਨਾ ਕਹੋ। ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਅਜੇ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇ.

I hope you can remember that. And I hope that helps you. 

ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਯਾਦ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ.

See you next video.

ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ ਅਗਲੀ ਵੀਡੀਓ।

And right now I'm just going to talk to you about a speaking problem that I've seen many of my students make  

ਅਤੇ ਇਸ ਸਮੇਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਬੋਲਣ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ

many times. Okay. 

ਕਈ ਵਾਰ ਬਣਾਉਂਦੇ ਦੇਖਿਆ ਹੈ। ਠੀਕ ਹੈ।

Now, two phrases here. Now, the first one is  

ਹੁਣ, ਇੱਥੇ ਦੋ ਵਾਕਾਂਸ਼. ਹੁਣ, ਪਹਿਲਾ

“Nice to meet you.” That's an easy phrase  

"ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਿਆ।" ਇਹ ਇੱਕ ਆਸਾਨ ਵਾਕੰਸ਼ ਹੈ

that many Korean people know.

ਜਿਸਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕੋਰੀਅਨ ਲੋਕ ਜਾਣਦੇ ਹਨ।

But I just want to remind you, we use “Nice to meet you”

ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ,

when you  meet a new person for the first time.

ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਕਿਸੇ ਨਵੇਂ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਮਿਲਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਅਸੀਂ "ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਿਆ" ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

Okay? Something like, “Hello, my name is John.” 

ਠੀਕ ਹੈ? ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ, "ਹੈਲੋ, ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਜੌਨ ਹੈ।"

“Hello, my name is Tom.” “Nice to meet you.” 

"ਹੈਲੋ, ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਟੌਮ ਹੈ." "ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਕੇ ਅੱਛਾ ਲਗਿਆ."

“Nice to meet you, too.”

"ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ ਮਿਲ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ."

You tell someone your name.

ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਦੱਸੋ।

They tell you their name.

ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਦੱਸਦੇ ਹਨ।

“Nice to meet you.”

"ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਕੇ ਅੱਛਾ ਲਗਿਆ."

Because you learned each other's names.

ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਨਾਮ ਸਿੱਖੇ ਹਨ।

That's when you say, “Nice to meet you.”

ਇਹ ਉਦੋਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ, "ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ।"

Now, you need to remember that  you only say “Nice to meet you”

ਹੁਣ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਯਾਦ ਰੱਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਕਿ

the first time you meet that person. Okay? 

ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਮਿਲਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ "ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਿਆ" ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ। ਠੀਕ ਹੈ?

If you see them again, two days later, don't say, “Hi, nice to meet you.” 

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੋ ਦਿਨਾਂ ਬਾਅਦ ਦੁਬਾਰਾ ਦੇਖਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਹ ਨਾ ਕਹੋ, "ਹਾਇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਿਆ।"

because it's not your first meeting anymore. Okay? 

ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੀ ਪਹਿਲੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਠੀਕ ਹੈ?

Some of my students I've been teaching  them for over a month right now, 

ਮੇਰੇ ਕੁਝ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਪੜ੍ਹਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,

but I still walk into the classroom and they're like, “Bill, nice to meet you.” 

ਪਰ ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਕਲਾਸਰੂਮ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਉਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਨ, "ਬਿਲ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਿਆ।"

And I just think to myself, “You see me every day  and we've we met each other a long time ago.” 

ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ, "ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਦੇਖਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮਿਲੇ ਹਾਂ।"

Now, if it's not the first  time you're meeting someone, 

ਹੁਣ, ਜੇਕਰ ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਮਿਲ ਰਹੇ ਹੋ,

if it's someone you're seeing again,

ਜੇਕਰ ਇਹ ਕੋਈ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ,

“Nice to see you.”

"ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ।"

Okay?

ਠੀਕ ਹੈ?

It's not “Nice to meet you.” You don't say “Nice to meet you” to  your friends who you see many times.

ਇਹ "ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਿਆ" ਨਹੀਂ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ "ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਿਆ" ਨਹੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਕਈ ਵਾਰ ਦੇਖਦੇ ਹੋ।

Alright? But if you see your friends on the weekend, 

ਠੀਕ ਹੈ? ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਵੀਕਐਂਡ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋ,

“Nice to see you”

"ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਿਆ"

because “Nice to meet you.”

ਕਿਉਂਕਿ "ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਿਆ।"

You only get to do that once.

ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਵਾਰ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

That's the first time you meet a new person.

ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨਵੇਂ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਮਿਲਦੇ ਹੋ.

For your friends, and other people, always “Nice to see you.”

ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਸਤਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਲੋਕਾਂ ਲਈ, ਹਮੇਸ਼ਾ "ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ।"

Okay. I hope you can remember the difference.

ਠੀਕ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅੰਤਰ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।

I hope this is helpful.

ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਮਦਦਗਾਰ ਹੈ।

And I hope  you don't say “Nice to meet you” to people you met a long time ago.

ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ "ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਿਆ" ਨਹੀਂ ਕਹੋਗੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮਿਲੇ ਸੀ।

Alright. See you next video.

ਠੀਕ ਹੈ। ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ ਅਗਲੀ ਵੀਡੀਓ।