Nice to MEET You | Nice to SEE you | Learn Basic English Speaking Expressions

Hi this is Bill.

Hi ito si Bill.

And right now I’m gonna explain  to you about a speaking problem 

At ngayon, ipapaliwanag ko sa iyo ang tungkol sa isang problema sa pagsasalita

that I have seen and heard far too many times since I came to Korea. 

na nakita at narinig ko nang napakaraming beses mula noong dumating ako sa Korea.

Now, it's very easy phrase. The simple phrase, “Nice to meet you.” 

Ngayon, napakadaling parirala. Ang simpleng parirala, "Nice to meet you."

You probably know it. You’ve probably said it. 

Malamang alam mo na. Malamang nasabi mo na.

But the problem is so many Korean people don’t 

Ngunit ang problema ay napakaraming Koreano ang hindi

understand when to really use  the phrase “Nice to meet you.” 

nakakaintindi kung kailan talaga gagamitin ang pariralang “Nice to meet you.”

Because when you meet somebody new that means you told them your name. 

Dahil kapag may nakilala kang bago ibig sabihin sinabi mo sa kanila ang iyong pangalan.

They told you their name. Many times I’m just walking down the street, 

Sinabi nila sa iyo ang kanilang pangalan. Maraming beses na naglalakad lang ako sa kalye,

you know, I’m shopping or something and then a Korean person says,

alam mo na, namimili ako o kung ano at pagkatapos ay sasabihin ng isang Koreano,

“Hi, nice to meet you.” And I think …

"Hi, nice to meet you." At sa tingin ko...

I don’t know your name. I didn’t tell you my name.

hindi ko alam ang pangalan mo. Hindi ko sinabi sa iyo ang pangalan ko.

We didn’t meet. How could it be nice? 

Hindi kami nagkita. Paano ito magiging maganda?

So, you look at the board right here, 

Kaya, tumingin ka sa board dito mismo,

This. Here I am Bill "hi". 

Ito. Eto ako si Bill "hi".

Korean person "Nice to meet you."

Koreano "Nice to meet you."

There is no "Hi, my name's Bill."

Walang "Hi, my name's Bill."

“My name is Han, nice to meet you.”

"Ang pangalan ko ay Han, ikinagagalak kitang makilala."

There’s not that.

Wala yun.

Just Bill says, "hi."

Sabi lang ni Bill, "hi."

Korean person says, "Nice to meet you."

Sabi ng Koreano, "Nice to meet you."

But we didn't meet each other.

Pero hindi kami nagkita.

You don’t know my name. I don’t know your name! 

Hindi mo alam ang pangalan ko. Hindi ko alam ang pangalan mo!

Don't be that guy. Okay? 

Wag kang ganyan. Sige?

The proper way to do this now. Here is a sample dialog where you use the  

Ang tamang paraan upang gawin ito ngayon. Narito ang isang sample na dialog kung saan ginagamit mo

easy phrase “Nice to meet you” properly.

nang maayos ang madaling pariralang "Nice to meet you".

It goes like this.

Ganito iyan.

Bill oh that's me.

Bill oh ako yan.

Bill says "Hi".

"Hi" sabi ni Bill.

And then the Korean person says. "Hello, my name is Han."

Tapos sabi nung Koreano. "Hello, ang pangalan ko ay Han."

"Oh! My name is Bill."

"Oh! Ang pangalan ko ay Bill."

Maybe we shake hands

Siguro nag shake hands kami

"Nice to meet you." Yes! 

"Nice to meet you." Oo!

Because you did meet me.

Dahil nakilala mo ako.

And then after one more I say,

At pagkatapos ng isa pa sasabihin ko,

"Nice to meet you, too."

"Nice to meet you, too."

because you met me, I met you.

dahil nakilala mo ako, nakilala kita.

You said your name. I said my name. 

Sinabi mo ang iyong pangalan. Sinabi ko ang pangalan ko.

If you didn’t learn the new person's name, and you didn’t tell them yours, 

Kung hindi mo nalaman ang pangalan ng bagong tao, at hindi mo sinabi sa kanila ang pangalan mo,

you didn’t meet them. So, it can’t be "Nice to meet you." 

hindi mo sila nakilala. Kaya, hindi ito maaaring maging "Nice to meet you."

Ok, remember that.

Ok, tandaan mo yan.

Exchange names - then “Nice to meet you.”

Magpalitan ng mga pangalan - pagkatapos ay "Nice to meet you."

Don’t just say "Hi, nice to meet you." Because you didn’t meet me yet.

Huwag lang sabihing "Hi, nice to meet you." Dahil hindi mo pa ako nakikilala.

I hope you can remember that. And I hope that helps you. 

Sana maalala mo yun. At sana makatulong sa iyo.

See you next video.

See you next video.

And right now I'm just going to talk to you about a speaking problem that I've seen many of my students make  

At sa ngayon kakausapin ko lang kayo tungkol sa isang problema sa pagsasalita na nakita ko nang

many times. Okay. 

maraming beses na ginagawa ng aking mga estudyante. Sige.

Now, two phrases here. Now, the first one is  

Ngayon, dalawang parirala dito. Ngayon, ang una ay

“Nice to meet you.” That's an easy phrase  

"Nice to meet you." Iyan ay isang madaling parirala

that many Korean people know.

na alam ng maraming mga Koreano.

But I just want to remind you, we use “Nice to meet you”

Pero gusto ko lang ipaalala sa iyo, ginagamit namin ang "Nice to meet you"

when you  meet a new person for the first time.

kapag nakatagpo ka ng bagong tao sa unang pagkakataon.

Okay? Something like, “Hello, my name is John.” 

Sige? Parang, "Hello, John ang pangalan ko."

“Hello, my name is Tom.” “Nice to meet you.” 

"Hello, ang pangalan ko ay Tom." “Ikinagagalak kong makilala ka.”

“Nice to meet you, too.”

"Kinagagalak kong makilala ka rin."

You tell someone your name.

Sabihin mo sa isang tao ang iyong pangalan.

They tell you their name.

Sinasabi nila sa iyo ang kanilang pangalan.

“Nice to meet you.”

“Ikinagagalak kong makilala ka.”

Because you learned each other's names.

Dahil natutunan niyo ang pangalan ng isa't isa.

That's when you say, “Nice to meet you.”

Iyan ay kapag sasabihin mo, "Nice to meet you."

Now, you need to remember that  you only say “Nice to meet you”

Ngayon, kailangan mong tandaan na "Nice to meet you" lang ang sasabihin mo

the first time you meet that person. Okay? 

sa unang pagkakataon na makilala mo ang taong iyon. Sige?

If you see them again, two days later, don't say, “Hi, nice to meet you.” 

Kung makikita mo silang muli, makalipas ang dalawang araw, huwag sabihing, “Hi, nice to meet you.”

because it's not your first meeting anymore. Okay? 

dahil hindi na ito ang iyong unang pagkikita. Sige?

Some of my students I've been teaching  them for over a month right now, 

Ang ilan sa aking mga mag-aaral na tinuturuan ko sila sa loob ng mahigit isang buwan ngayon,

but I still walk into the classroom and they're like, “Bill, nice to meet you.” 

ngunit papasok pa rin ako sa silid-aralan at sila ay parang, “Bill, ikinagagalak kitang makilala.”

And I just think to myself, “You see me every day  and we've we met each other a long time ago.” 

At iniisip ko na lang sa sarili ko, “Nakikita mo ako araw-araw at matagal na tayong nagkita.”

Now, if it's not the first  time you're meeting someone, 

Ngayon, kung hindi ito ang unang pagkakataon na makakatagpo ka ng isang tao,

if it's someone you're seeing again,

kung ito ay isang taong muli mong nakikita,

“Nice to see you.”

“Nice to see you.”

Okay?

Sige?

It's not “Nice to meet you.” You don't say “Nice to meet you” to  your friends who you see many times.

Hindi ito “Nice to meet you.” Hindi mo sinasabing “Nice to meet you” sa iyong mga kaibigan na nakikita mo nang maraming beses.

Alright? But if you see your friends on the weekend, 

Sige? Ngunit kung makikita mo ang iyong mga kaibigan sa katapusan ng linggo,

“Nice to see you”

"Nice to see you"

because “Nice to meet you.”

dahil "Nice to meet you."

You only get to do that once.

Isang beses mo lang magagawa iyon.

That's the first time you meet a new person.

Iyon ang unang pagkakataon na makikilala mo ang isang bagong tao.

For your friends, and other people, always “Nice to see you.”

Para sa iyong mga kaibigan, at iba pang mga tao, palaging "Nice to see you."

Okay. I hope you can remember the difference.

Sige. Sana ay maalala mo ang pagkakaiba.

I hope this is helpful.

Sana ay nakakatulong ito.

And I hope  you don't say “Nice to meet you” to people you met a long time ago.

At sana huwag mong sabihing “Nice to meet you” sa mga taong matagal mo nang nakilala.

Alright. See you next video.

Sige. See you next video.