Borrow vs Lend Me Meaning, Difference, and Grammar with Example Sentences
53,273 views ・ 2021-10-30
โปรดดับเบิลคลิกที่คำบรรยายภาษาอังกฤษด้านล่างเพื่อเล่นวิดีโอ
00:00
Hello, my name is Esther.
0
342
1607
สวัสดี ฉันชื่อเอสเธอร์
00:01
And in this video we're going to talk
1
1949
2715
และในวิดีโอนี้
เราจะพูดถึง
00:04
about how to use the word ‘borrow’ or ‘lend me’.
2
4664
4648
วิธีใช้คำว่า 'ยืม' หรือ 'ให้ฉันยืม'
00:09
Well, when do we use this word?
3
9312
2307
แล้วเราจะใช้คำนี้เมื่อไร?
00:11
Well, let me give you an example.
4
11619
2141
ผมขอยกตัวอย่างให้คุณฟัง
00:13
Let's say that you're taking a test
5
13760
2551
สมมติว่าคุณกำลังทำแบบทดสอบ
00:16
and you look in your bag
6
16311
1401
และคุณดูในกระเป๋า
00:17
and uh-oh you forgot your pencil.
7
17712
2878
แล้วเอ่อ-โอ้ คุณลืมดินสอ
00:20
So what do you do?
8
20590
1279
แล้วคุณจะทำอย่างไร?
00:21
You have to ask someone next to you, or maybe a friend
9
21869
3534
คุณต้องขอให้คนข้างๆ คุณ
หรือเพื่อน
00:25
to let them use your pencil.
10
25403
2529
ปล่อยให้พวกเขาใช้ดินสอของคุณ
00:27
And a mistake that a lot of people make is they say,
11
27932
3927
และข้อผิดพลาดที่หลายๆ คนทำคือพวกเขาพูดว่า
00:31
“Can you borrow me your pencil?”
12
31859
3098
“คุณขอยืมดินสอของคุณให้ฉันได้ไหม”
00:34
But that's actually wrong.
13
34957
1835
แต่นั่นเป็นสิ่งที่ผิดจริงๆ
00:36
Don't say that.
14
36792
1265
อย่าพูดอย่างนั้น
00:38
Don't say,
15
38057
1015
อย่าพูดว่า “คุณขอยืมดินสอของคุณได้ไหม”
00:39
“Can you borrow me your pencil?”
16
39072
2132
00:41
The actual way to say it
17
41204
1508
วิธีพูดจริง ๆ
00:42
goes like this.
18
42712
942
จะเป็นเช่นนี้
00:43
Let's look at an example sentence.
19
43654
2385
เรามาดูประโยคตัวอย่างกัน
00:46
“Can I borrow your pencil?”
20
46039
2620
“ฉันขอยืมดินสอของคุณได้ไหม”
00:48
That's the correct way to say it.
21
48659
1959
นั่นเป็นวิธีที่ถูกต้องในการพูด
00:50
“Can I borrow your pencil?
22
50618
3247
“ฉันขอยืมดินสอของคุณได้ไหม?
00:53
Okay.
23
53865
947
ตกลง.
00:54
Another way that you can say is,
24
54812
2039
อีกวิธีหนึ่งที่คุณสามารถพูดได้คือ
00:56
“Can you lend me your pencil?”
25
56851
3055
“คุณช่วยฉันยืมดินสอได้ไหม?”
00:59
Let's look at it again.
26
59906
1369
มาดูกันใหม่ครับ.
01:01
“Can you lend me your pencil?”
27
61275
2742
“คุณให้ฉันยืมดินสอของคุณได้ไหม”
01:04
Now, both of these ways are okay.
28
64017
3024
ตอนนี้ทั้งสองวิธีก็โอเค
01:07
And they're both correct and right,
29
67041
2070
ทั้งถูกและถูก
01:09
but I think this one is a better way to say it.
30
69111
3251
แต่ฉันคิดว่าอันนี้เป็นวิธีพูดที่ดีกว่า
01:12
Again, let's remember it's not,
31
72362
2496
ขอย้ำอีกครั้งว่าไม่ใช่
01:14
‘Can you borrow me’, okay, don't say that.
32
74858
2727
'ขอยืมฉันหน่อย' โอเค อย่าพูดแบบนั้น
01:17
Say this,
33
77585
984
พูดว่า
01:18
“Can I borrow your pencil?”
34
78569
2617
“ฉันขอยืมดินสอของคุณได้ไหม”
01:21
Let's look at a couple more examples sentences.
35
81186
3824
ลองดูประโยคตัวอย่างอีกสองสามประโยค
01:25
Let's look at some more examples.
36
85127
2393
ลองดูตัวอย่างเพิ่มเติม
01:27
Is it okay if I borrow your book?
37
87520
3722
เป็นไปได้ไหมถ้าฉันยืมหนังสือของคุณ?
01:31
Is it okay if I borrow your book?
38
91242
5301
เป็นไปได้ไหมถ้าฉันยืมหนังสือของคุณ?
01:36
May I borrow some money?
39
96543
3431
ฉันขอยืมเงินหน่อยได้ไหม?
01:39
May I borrow some money?
40
99974
5095
ฉันขอยืมเงินหน่อยได้ไหม?
01:45
Can I borrow your umbrella?
41
105069
3838
ฉันขอยืมร่มของคุณได้ไหม?
01:48
Can I borrow your umbrella?
42
108907
5444
ฉันขอยืมร่มของคุณได้ไหม?
01:54
Can you lend me your eraser?
43
114350
3460
คุณให้ฉันยืมยางลบของคุณได้ไหม?
01:57
Can you lend me your eraser?
44
117811
5528
คุณให้ฉันยืมยางลบของคุณได้ไหม?
02:03
Would you lend me your book?
45
123339
3663
คุณจะให้ฉันยืมหนังสือของคุณไหม?
02:07
Would you lend me your book?
46
127002
4618
คุณจะให้ฉันยืมหนังสือของคุณไหม?
02:11
Please lend me a pen.
47
131620
2912
กรุณาให้ฉันยืมปากกา
02:14
Please lend me a pen.
48
134531
2766
กรุณาให้ฉันยืมปากกา
02:17
Alright, now, in the beginning of the video, I taught you
49
137298
3794
เอาล่ะ ในตอนต้นของวิดีโอ
ฉันสอนให้คุณพูดว่า “ฉันขอยืม… บางอย่างได้ไหม”
02:21
to say, “Can I borrow… something”
50
141092
2284
02:23
“Can I borrow your pencil?”
51
143376
2052
“ฉันขอยืมดินสอของคุณได้ไหม”
02:25
But, actually,
52
145428
1004
แต่จริงๆ แล้ว
02:26
there's a more polite way to say this.
53
146432
2615
มีวิธีพูดที่สุภาพกว่านี้
02:29
And that is by saying,
54
149047
1851
และนั่นคือการพูดว่า
02:30
“May I borrow something from you?”
55
150898
2953
"ฉันขอยืมอะไรจากคุณได้ไหม"
02:33
You should use ‘May I’ when you're talking to someone you don't know very well.
56
153851
4185
คุณควรใช้ 'May I' เมื่อคุณกำลังพูดคุยกับคนที่คุณไม่ได้รู้จักดีนัก
02:38
Maybe it's a complete stranger,
57
158036
2258
อาจจะเป็นคนแปลกหน้าโดยสิ้นเชิง
02:40
or maybe you know that person,
58
160294
1667
หรือบางทีคุณอาจรู้จักบุคคลนั้น
02:41
but you guys aren't really close friends.
59
161961
2315
แต่พวกคุณไม่ใช่เพื่อนสนิทกัน
02:44
It's better to use ‘May I’.
60
164276
2056
ควรใช้คำว่า 'เมย์' ดีกว่า
02:46
So again, “May I borrow something?”
61
166332
2755
อีกครั้ง “ฉันขอยืมอะไรหน่อยได้ไหม”
02:49
For example,
62
169087
857
02:49
“May I borrow your pen?”
63
169944
2849
เช่น
“ฉันขอยืมปากกาของคุณได้ไหม”
02:52
Or “May I borrow your phone?”
64
172793
3574
หรือ “ฉันขอยืมโทรศัพท์ของคุณได้ไหม”
02:56
Or maybe like I said in the example in the beginning,
65
176367
3128
หรืออาจจะเป็นอย่างที่ผมพูดในตัวอย่างตอนต้นว่า
02:59
“May I borrow your pencil or eraser?”
66
179495
3523
“ขอยืมดินสอหรือยางลบของคุณได้ไหม”
03:03
Okay. Well that's it for today.
67
183018
1955
ตกลง. เอาล่ะสำหรับวันนี้
03:04
I hope you guys learned something and I'll see you guys next time.
68
184973
2446
ฉันหวังว่าพวกคุณจะได้เรียนรู้อะไรบางอย่าง
แล้วพบกันใหม่ครั้งหน้า
03:07
Bye.
69
187419
960
ลาก่อน.
New videos
Original video on YouTube.com
เกี่ยวกับเว็บไซต์นี้
ไซต์นี้จะแนะนำคุณเกี่ยวกับวิดีโอ YouTube ที่เป็นประโยชน์สำหรับการเรียนรู้ภาษาอังกฤษ คุณจะได้เห็นบทเรียนภาษาอังกฤษที่สอนโดยอาจารย์ชั้นนำจากทั่วโลก ดับเบิลคลิกที่คำบรรยายภาษาอังกฤษที่แสดงในแต่ละหน้าของวิดีโอเพื่อเล่นวิดีโอจากที่นั่น คำบรรยายเลื่อนซิงค์กับการเล่นวิดีโอ หากคุณมีความคิดเห็นหรือคำขอใด ๆ โปรดติดต่อเราโดยใช้แบบฟอร์มการติดต่อนี้