Borrow vs Lend Me Meaning, Difference, and Grammar with Example Sentences

Hello, my name is Esther.

Cześć, mam na imię Estera.

And in this video we're going to talk

W tym filmie porozmawiamy

about how to use the word ‘borrow’ or ‘lend me’.

o tym, jak używać słowa „pożyczyć” lub „pożyczyć mi”.

Well, when do we use this word?

No właśnie, kiedy używamy tego słowa?

Well, let me give you an example.

Cóż, podam przykład.

Let's say that you're taking a test

Powiedzmy, że robisz test

and you look in your bag

i zaglądasz do torby

and uh-oh you forgot your pencil.

i uh-oh zapomniałeś ołówka.

So what do you do?

Więc co robisz?

You have to ask someone next to you, or maybe a friend

Musisz poprosić kogoś obok ciebie, a może przyjaciela, aby

to let them use your pencil.

pozwolił mu użyć twojego ołówka.

And a mistake that a lot of people make is they say,

A błąd, który popełnia wiele osób, polega na tym, że mówią:

“Can you borrow me your pencil?”

„Czy możesz pożyczyć mi swój ołówek?”

But that's actually wrong.

Ale to właściwie źle.

Don't say that.

Nie mów tak.

Don't say,

Nie mów:

“Can you borrow me your pencil?”

„Czy możesz pożyczyć mi swój ołówek?”

The actual way to say it

Rzeczywisty sposób, aby to powiedzieć,

goes like this.

wygląda tak.

Let's look at an example sentence.

Spójrzmy na przykładowe zdanie.

“Can I borrow your pencil?”

"Czy mogę pożyczyć twój ołówek?"

That's the correct way to say it.

To właściwy sposób, żeby to powiedzieć.

“Can I borrow your pencil?

"Czy mogę pożyczyć twój ołówek?

Okay.

Dobra.

Another way that you can say is,

Innym sposobem, w jaki możesz powiedzieć, jest:

“Can you lend me your pencil?”

„Czy możesz pożyczyć mi swój ołówek?”

Let's look at it again.

Spójrzmy na to jeszcze raz.

“Can you lend me your pencil?”

"Czy możesz pożyczyć mi ołówek?"

Now, both of these ways are okay.

Teraz oba te sposoby są w porządku.

And they're both correct and right,

I obaj mają rację i rację,

but I think this one is a better way to say it.

ale myślę, że to jest lepszy sposób, aby to powiedzieć.

Again, let's remember it's not,

Ponownie, pamiętajmy, że to nie jest

‘Can you borrow me’, okay, don't say that.

„Czy możesz mnie pożyczyć”, dobrze, nie mów tak.

Say this,

Powiedz:

“Can I borrow your pencil?”

„Czy mogę pożyczyć twój ołówek?”

Let's look at a couple more examples sentences.

Spójrzmy na jeszcze kilka przykładowych zdań.

Let's look at some more examples.

Spójrzmy na więcej przykładów.

Is it okay if I borrow your book?

Czy to w porządku, jeśli pożyczę twoją książkę?

Is it okay if I borrow your book?

Czy to w porządku, jeśli pożyczę twoją książkę? Czy

May I borrow some money?

mogę pożyczyć trochę pieniędzy? Czy

May I borrow some money?

mogę pożyczyć trochę pieniędzy?

Can I borrow your umbrella?

Czy mogę pożyczyć twój parasol?

Can I borrow your umbrella?

Czy mogę pożyczyć twój parasol?

Can you lend me your eraser?

Pożyczysz mi swoją gumkę?

Can you lend me your eraser?

Pożyczysz mi swoją gumkę?

Would you lend me your book?

Pożyczysz mi swoją książkę?

Would you lend me your book?

Pożyczysz mi swoją książkę?

Please lend me a pen.

Proszę, pożycz mi długopis.

Please lend me a pen.

Proszę, pożycz mi długopis.

Alright, now, in the beginning of the video, I taught you

W porządku, teraz na początku filmu nauczyłem cię

to say, “Can I borrow… something”

mówić: „Czy mogę pożyczyć… coś”

“Can I borrow your pencil?”

„Czy mogę pożyczyć twój ołówek?”

But, actually,

Ale tak naprawdę

there's a more polite way to say this.

jest bardziej uprzejmy sposób, aby to powiedzieć.

And that is by saying,

I to mówiąc:

“May I borrow something from you?”

„Czy mogę coś od ciebie pożyczyć?”

You should use ‘May I’ when you're talking to someone you don't know very well.

Powinieneś używać „May I”, gdy rozmawiasz z kimś, kogo nie znasz zbyt dobrze.

Maybe it's a complete stranger,

Może to zupełnie obcy,

or maybe you know that person,

a może znasz tę osobę,

but you guys aren't really close friends.

ale nie jesteście naprawdę bliskimi przyjaciółmi.

It's better to use ‘May I’.

Lepiej jest użyć „May I”.

So again, “May I borrow something?”

Więc znowu: „Czy mogę coś pożyczyć?”

For example,

“May I borrow your pen?”

Na przykład:

„Czy mogę pożyczyć twój długopis?”

Or “May I borrow your phone?”

Lub „Czy mogę pożyczyć twój telefon?”

Or maybe like I said in the example in the beginning,

A może tak jak powiedziałem w przykładzie na początku:

“May I borrow your pencil or eraser?”

„Czy mogę pożyczyć twój ołówek lub gumkę?”

Okay. Well that's it for today.

Dobra. Cóż, to tyle na dziś.

I hope you guys learned something and I'll see you guys next time.

Mam nadzieję, że nauczyliście się czegoś i do zobaczenia następnym razem. Do

Bye.

widzenia.