Borrow vs Lend Me Meaning, Difference, and Grammar with Example Sentences

Hello, my name is Esther.

ഹലോ, എൻ്റെ പേര് എസ്തർ.

And in this video we're going to talk

ഈ വീഡിയോയിൽ

നമ്മൾ

about how to use the word ‘borrow’ or ‘lend me’.

'കടം വാങ്ങുക' അല്ലെങ്കിൽ 'എനിക്ക് കടം കൊടുക്കുക' എന്ന വാക്ക് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാമെന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്

Well, when do we use this word?

സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നത് .

Well, let me give you an example.

ശരി, നമ്മൾ ഈ വാക്ക് എപ്പോഴാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്?

Let's say that you're taking a test

ശരി, ഞാനൊരു ഉദാഹരണം പറയാം. നിങ്ങൾ ഒരു ടെസ്റ്റ് നടത്തുകയാണെന്നും

and you look in your bag

ബാഗിൽ നോക്കുമ്പോൾ

and uh-oh you forgot your pencil.

പെൻസിൽ മറന്നുപോയെന്നും പറയാം .

So what do you do?

അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

You have to ask someone next to you, or maybe a friend

നിങ്ങളുടെ പെൻസിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ അനുവദിക്കാൻ

നിങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ള ആരോടെങ്കിലും

to let them use your pencil.

അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സുഹൃത്തിനോട്

And a mistake that a lot of people make is they say,

ആവശ്യപ്പെടണം . പലരും ചെയ്യുന്ന ഒരു തെറ്റ്,

“Can you borrow me your pencil?”

"നിങ്ങളുടെ പെൻസിൽ എനിക്ക് കടം വാങ്ങാമോ?"

But that's actually wrong.

എന്നാൽ അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ തെറ്റാണ്.

Don't say that.

അത് പറയരുത്.

Don't say,

“നിങ്ങളുടെ പെൻസിൽ എനിക്ക് കടം വാങ്ങാമോ?” എന്ന് പറയരുത്.

“Can you borrow me your pencil?”

The actual way to say it

പറയാനുള്ള യഥാർത്ഥ രീതി

goes like this.

ഇങ്ങനെ പോകുന്നു.

Let's look at an example sentence.

ഒരു ഉദാഹരണ വാക്യം നോക്കാം.

“Can I borrow your pencil?”

"എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പെൻസിൽ കടം വാങ്ങാമോ?"

That's the correct way to say it.

അതാണ് ശരിയായ രീതിയിൽ പറയുന്നത്.

“Can I borrow your pencil?

“എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പെൻസിൽ കടം വാങ്ങാമോ?

Okay.

ശരി.

Another way that you can say is,

നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്ന മറ്റൊരു മാർഗം,

“Can you lend me your pencil?”

"നിങ്ങളുടെ പെൻസിൽ എനിക്ക് കടം തരാമോ?"

Let's look at it again.

ഒന്നുകൂടി നോക്കാം.

“Can you lend me your pencil?”

"നിങ്ങളുടെ പെൻസിൽ എനിക്ക് കടം തരാമോ?"

Now, both of these ways are okay.

ഇപ്പോൾ, ഈ രണ്ട് വഴികളും ശരിയാണ്.

And they're both correct and right,

അവ രണ്ടും ശരിയും ശരിയുമാണ്,

but I think this one is a better way to say it.

പക്ഷേ ഇത് പറയാനുള്ള മികച്ച മാർഗമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

Again, let's remember it's not,

ഒന്നുകൂടി ഓർക്കട്ടെ,

‘Can you borrow me’, okay, don't say that.

'നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കടം വാങ്ങാമോ' എന്നല്ല, ശരി, അങ്ങനെ പറയരുത്.

Say this,

ഇത് പറയുക,

“Can I borrow your pencil?”

"എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പെൻസിൽ കടം വാങ്ങാമോ?"

Let's look at a couple more examples sentences.

രണ്ട് ഉദാഹരണങ്ങൾ കൂടി നോക്കാം.

Let's look at some more examples.

ചില ഉദാഹരണങ്ങൾ കൂടി നോക്കാം.

Is it okay if I borrow your book?

ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം കടമെടുത്താൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

Is it okay if I borrow your book?

ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം കടമെടുത്താൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

May I borrow some money?

എനിക്ക് കുറച്ച് പണം കടം വാങ്ങാമോ?

May I borrow some money?

എനിക്ക് കുറച്ച് പണം കടം വാങ്ങാമോ?

Can I borrow your umbrella?

എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കുട കടം വാങ്ങാമോ?

Can I borrow your umbrella?

എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കുട കടം വാങ്ങാമോ?

Can you lend me your eraser?

നിങ്ങളുടെ ഇറേസർ എനിക്ക് കടം തരാമോ?

Can you lend me your eraser?

നിങ്ങളുടെ ഇറേസർ എനിക്ക് കടം തരാമോ?

Would you lend me your book?

നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം എനിക്ക് കടം തരുമോ?

Would you lend me your book?

നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം എനിക്ക് കടം തരുമോ?

Please lend me a pen.

ദയവായി എനിക്ക് ഒരു പേന കടം തരൂ.

Please lend me a pen.

ദയവായി എനിക്ക് ഒരു പേന കടം തരൂ.

Alright, now, in the beginning of the video, I taught you

ശരി, ഇപ്പോൾ, വീഡിയോയുടെ തുടക്കത്തിൽ,

"എനിക്ക് കടം വാങ്ങാമോ... എന്തെങ്കിലും"

to say, “Can I borrow… something”

“Can I borrow your pencil?”

"നിങ്ങളുടെ പെൻസിൽ എനിക്ക് കടം വാങ്ങാമോ?" എന്ന് പറയാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചു.

But, actually,

പക്ഷേ, വാസ്തവത്തിൽ,

there's a more polite way to say this.

ഇത് പറയാൻ കൂടുതൽ മാന്യമായ ഒരു മാർഗമുണ്ട്.

And that is by saying,

അത്,

“May I borrow something from you?”

"ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും കടം വാങ്ങട്ടെ?"

You should use ‘May I’ when you're talking to someone you don't know very well.

നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി പരിചയമില്ലാത്ത ഒരാളോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ 'മെയ് ഐ' ഉപയോഗിക്കണം.

Maybe it's a complete stranger,

ഒരുപക്ഷേ ഇത് തികച്ചും അപരിചിതനായിരിക്കാം,

or maybe you know that person,

അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആ വ്യക്തിയെ അറിയാമായിരിക്കും,

but you guys aren't really close friends.

പക്ഷേ നിങ്ങൾ ശരിക്കും അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളല്ല.

It's better to use ‘May I’.

'മെയ് ഐ' ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

So again, “May I borrow something?”

അതിനാൽ വീണ്ടും, "ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കടം വാങ്ങട്ടെ?"

For example,

“May I borrow your pen?”

ഉദാഹരണത്തിന്,

"ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേന കടം വാങ്ങട്ടെ?"

Or “May I borrow your phone?”

അല്ലെങ്കിൽ "ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കടം വാങ്ങട്ടെ?"

Or maybe like I said in the example in the beginning,

അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ തുടക്കത്തിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ,

“May I borrow your pencil or eraser?”

"ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പെൻസിലോ ഇറേസറോ കടം വാങ്ങട്ടെ?"

Okay. Well that's it for today.

ശരി. ശരി, ഇന്നത്തേക്ക് അത്രമാത്രം.

I hope you guys learned something and I'll see you guys next time.

നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പഠിച്ചുവെന്നും

അടുത്ത തവണ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണുമെന്നും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

Bye.

ബൈ.