Borrow vs Lend Me Meaning, Difference, and Grammar with Example Sentences

53,273 views ・ 2021-10-30

Shaw English Online


لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید.

00:00
Hello, my name is Esther.
0
342
1607
سلام اسم من استر است.
00:01
And in this video we're going to talk
1
1949
2715
و در این ویدئو
می خواهیم در مورد
00:04
about how to use the word ‘borrow’ or ‘lend me’.
2
4664
4648
نحوه استفاده از کلمه "قرض گرفتن" یا "به من قرض کن" صحبت کنیم.
00:09
Well, when do we use this word?
3
9312
2307
خوب، چه زمانی از این کلمه استفاده می کنیم؟
00:11
Well, let me give you an example.
4
11619
2141
خب اجازه بدهید برایتان مثال بزنم.
00:13
Let's say that you're taking a test
5
13760
2551
فرض کنید در حال تست گرفتن هستید
00:16
and you look in your bag
6
16311
1401
و به کیف خود نگاه می کنید
00:17
and uh-oh you forgot your pencil.
7
17712
2878
و اوه-اوه مداد خود را فراموش کرده اید.
00:20
So what do you do?
8
20590
1279
پس چیکار میکنی؟
00:21
You have to ask someone next to you, or maybe a friend
9
21869
3534
باید از کسی که در کنارتان است
یا شاید از یک دوست بخواهید
00:25
to let them use your pencil.
10
25403
2529
که اجازه دهد از مداد شما استفاده کند.
00:27
And a mistake that a lot of people make is they say,
11
27932
3927
و اشتباهی که بسیاری از مردم مرتکب می شوند این است که می گویند،
00:31
“Can you borrow me your pencil?”
12
31859
3098
"می توانی مدادت را از من قرض بگیری؟"
00:34
But that's actually wrong.
13
34957
1835
اما این در واقع اشتباه است.
00:36
Don't say that.
14
36792
1265
اینو نگو
00:38
Don't say,
15
38057
1015
نگویید: «می‌توانی مدادت را از من قرض بگیری؟»
00:39
“Can you borrow me your pencil?”
16
39072
2132
00:41
The actual way to say it
17
41204
1508
روش واقعی برای گفتن
00:42
goes like this.
18
42712
942
اینگونه است.
00:43
Let's look at an example sentence.
19
43654
2385
بیایید به یک جمله مثال نگاه کنیم.
00:46
“Can I borrow your pencil?”
20
46039
2620
"میتونم مدادتو قرض بگیرم؟"
00:48
That's the correct way to say it.
21
48659
1959
این روش صحیح بیان آن است.
00:50
“Can I borrow your pencil?
22
50618
3247
«می‌توانم مدادت را قرض بگیرم؟
00:53
Okay.
23
53865
947
باشه.
00:54
Another way that you can say is,
24
54812
2039
راه دیگری که می توانید بگویید این است:
00:56
“Can you lend me your pencil?”
25
56851
3055
"آیا می توانی مدادت را به من قرض بدهی؟"
00:59
Let's look at it again.
26
59906
1369
بیایید دوباره به آن نگاه کنیم.
01:01
“Can you lend me your pencil?”
27
61275
2742
«می‌توانی مدادت را به من قرض بدهی؟»
01:04
Now, both of these ways are okay.
28
64017
3024
حالا هر دوی این راه ها مشکلی ندارد.
01:07
And they're both correct and right,
29
67041
2070
و هر دو درست و درست هستند،
01:09
but I think this one is a better way to say it.
30
69111
3251
اما من فکر می کنم این یکی راه بهتری برای بیان آن است.
01:12
Again, let's remember it's not,
31
72362
2496
دوباره، بیایید به یاد داشته باشیم که اینطور نیست،
01:14
‘Can you borrow me’, okay, don't say that.
32
74858
2727
«می‌توانی مرا قرض کنی»، خوب، این را نگو.
01:17
Say this,
33
77585
984
این را بگو،
01:18
“Can I borrow your pencil?”
34
78569
2617
"می توانم مدادت را قرض بگیرم؟"
01:21
Let's look at a couple more examples sentences.
35
81186
3824
بیایید به چند مثال دیگر نگاه کنیم.
01:25
Let's look at some more examples.
36
85127
2393
بیایید به چند نمونه دیگر نگاه کنیم.
01:27
Is it okay if I borrow your book?
37
87520
3722
اگر کتاب شما را قرض بگیرم اشکالی ندارد؟
01:31
Is it okay if I borrow your book?
38
91242
5301
اگر کتاب شما را قرض بگیرم اشکالی ندارد؟
01:36
May I borrow some money?
39
96543
3431
آیا می توانم مقداری پول قرض کنم؟
01:39
May I borrow some money?
40
99974
5095
آیا می توانم مقداری پول قرض کنم؟
01:45
Can I borrow your umbrella?
41
105069
3838
آیا می توانم چتر شما را قرض بگیرم؟
01:48
Can I borrow your umbrella?
42
108907
5444
آیا می توانم چتر شما را قرض بگیرم؟
01:54
Can you lend me your eraser?
43
114350
3460
آیا می توانید پاک کن خود را به من قرض دهید؟
01:57
Can you lend me your eraser?
44
117811
5528
آیا می توانید پاک کن خود را به من قرض دهید؟
02:03
Would you lend me your book?
45
123339
3663
کتابت را به من امانت می دهی؟
02:07
Would you lend me your book?
46
127002
4618
کتابت را به من امانت می دهی؟
02:11
Please lend me a pen.
47
131620
2912
لطفا یک خودکار به من قرض بدهید.
02:14
Please lend me a pen.
48
134531
2766
لطفا یک خودکار به من قرض بدهید.
02:17
Alright, now, in the beginning of the video, I taught you
49
137298
3794
خوب، حالا، در ابتدای ویدیو،
به شما یاد دادم که بگویید، "می توانم ... چیزی قرض بگیرم"
02:21
to say, “Can I borrow… something”
50
141092
2284
02:23
“Can I borrow your pencil?”
51
143376
2052
"می توانم مدادت را قرض بگیرم؟"
02:25
But, actually,
52
145428
1004
اما، در واقع،
02:26
there's a more polite way to say this.
53
146432
2615
راه مودبانه تری برای گفتن این موضوع وجود دارد.
02:29
And that is by saying,
54
149047
1851
و آن هم با گفتن
02:30
“May I borrow something from you?”
55
150898
2953
«می‌توانم چیزی از شما قرض بگیرم؟»
02:33
You should use ‘May I’ when you're talking to someone you don't know very well.
56
153851
4185
وقتی با کسی صحبت می‌کنید که خیلی نمی‌شناسید، باید از «می‌توانم» استفاده کنید.
02:38
Maybe it's a complete stranger,
57
158036
2258
شاید کاملاً غریبه باشد،
02:40
or maybe you know that person,
58
160294
1667
یا شاید شما آن شخص را بشناسید،
02:41
but you guys aren't really close friends.
59
161961
2315
اما شما واقعاً دوستان صمیمی نیستید.
02:44
It's better to use ‘May I’.
60
164276
2056
بهتر است از «می توانم» استفاده کنید.
02:46
So again, “May I borrow something?”
61
166332
2755
بنابراین دوباره، "می توانم چیزی قرض کنم؟"
02:49
For example,
62
169087
857
02:49
“May I borrow your pen?”
63
169944
2849
به عنوان مثال،
"آیا می توانم قلم شما را قرض بگیرم؟"
02:52
Or “May I borrow your phone?”
64
172793
3574
یا «می‌توانم تلفن شما را قرض بگیرم؟»
02:56
Or maybe like I said in the example in the beginning,
65
176367
3128
یا شاید همانطور که در مثال اول گفتم،
02:59
“May I borrow your pencil or eraser?”
66
179495
3523
"می توانم مداد یا پاک کن شما را قرض بگیرم؟"
03:03
Okay. Well that's it for today.
67
183018
1955
باشه. خوب برای امروز همین است.
03:04
I hope you guys learned something and I'll see you guys next time.
68
184973
2446
امیدوارم شما بچه ها چیزی یاد گرفته باشید
و دفعه بعد شما را ببینم.
03:07
Bye.
69
187419
960
خدا حافظ.
درباره این وب سایت

این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7