Borrow vs Lend Me Meaning, Difference, and Grammar with Example Sentences

Hello, my name is Esther.

Xin chào, tên tôi là Esther.

And in this video we're going to talk

Và trong video này

chúng ta sẽ nói về

about how to use the word ‘borrow’ or ‘lend me’.

cách sử dụng từ 'mượn' hoặc 'cho tôi mượn'.

Well, when do we use this word?

Vâng, khi nào chúng ta sử dụng từ này?

Well, let me give you an example.

Vâng, hãy để tôi cho bạn một ví dụ.

Let's say that you're taking a test

Giả sử bạn đang làm bài kiểm tra

and you look in your bag

và bạn nhìn vào túi xách của mình

and uh-oh you forgot your pencil.

và ồ, bạn quên mất bút chì.

So what do you do?

Vậy bạn làm gì?

You have to ask someone next to you, or maybe a friend

Bạn phải nhờ người bên cạnh,

hoặc có thể là một người bạn

to let them use your pencil.

cho phép họ sử dụng bút chì của bạn.

And a mistake that a lot of people make is they say,

Và một sai lầm mà nhiều người mắc phải là họ nói:

“Can you borrow me your pencil?”

“Bạn có thể mượn tôi chiếc bút chì của bạn được không?”

But that's actually wrong.

Nhưng điều đó thực sự sai.

Don't say that.

Đừng nói thế.

Don't say,

Đừng nói: “Bạn có thể mượn tôi chiếc bút chì của bạn được không?”

“Can you borrow me your pencil?”

The actual way to say it

Cách thực tế để nói nó

goes like this.

như thế này.

Let's look at an example sentence.

Chúng ta hãy xem một câu ví dụ.

“Can I borrow your pencil?”

"Cho tôi mượn bút chì của bạn được không?"

That's the correct way to say it.

Đó là cách nói đúng.

“Can I borrow your pencil?

"Cho tôi mượn bút chì của bạn được không?

Okay.

Được rồi.

Another way that you can say is,

Một cách khác mà bạn có thể nói là

“Can you lend me your pencil?”

“Bạn có thể cho tôi mượn bút chì được không?”

Let's look at it again.

Hãy nhìn vào nó một lần nữa.

“Can you lend me your pencil?”

"Bạn có thể cho mình mượn cây bút chì của bạn không?"

Now, both of these ways are okay.

Bây giờ, cả hai cách này đều được.

And they're both correct and right,

Và cả hai đều đúng và đúng,

but I think this one is a better way to say it.

nhưng tôi nghĩ đây là cách nói hay hơn.

Again, let's remember it's not,

Một lần nữa, chúng ta hãy nhớ rằng không phải là

‘Can you borrow me’, okay, don't say that.

'Bạn có thể mượn tôi được không', được rồi, đừng nói thế.

Say this,

Hãy nói thế này,

“Can I borrow your pencil?”

“Tôi có thể mượn bút chì của bạn được không?”

Let's look at a couple more examples sentences.

Chúng ta hãy xem thêm một vài câu ví dụ.

Let's look at some more examples.

Hãy xem xét một số ví dụ khác.

Is it okay if I borrow your book?

Có ổn không nếu tôi mượn cuốn sách của bạn?

Is it okay if I borrow your book?

Có ổn không nếu tôi mượn cuốn sách của bạn?

May I borrow some money?

Tôi có thể mượn một ít tiền được không?

May I borrow some money?

Tôi có thể mượn một ít tiền được không?

Can I borrow your umbrella?

Tôi có thể mượn ô của bạn được không?

Can I borrow your umbrella?

Tôi có thể mượn ô của bạn được không?

Can you lend me your eraser?

Bạn có thể cho tôi mượn cục tẩy của bạn được không?

Can you lend me your eraser?

Bạn có thể cho tôi mượn cục tẩy của bạn được không?

Would you lend me your book?

Bạn cho tôi mượn cuốn sách của bạn được không?

Would you lend me your book?

Bạn cho tôi mượn cuốn sách của bạn được không?

Please lend me a pen.

Xin vui lòng cho tôi mượn một cây bút.

Please lend me a pen.

Xin vui lòng cho tôi mượn một cây bút.

Alright, now, in the beginning of the video, I taught you

Được rồi, bây giờ, ở đầu video,

tôi đã dạy bạn nói, “Tôi có thể mượn… thứ gì đó không?”

to say, “Can I borrow… something”

“Can I borrow your pencil?”

“Tôi có thể mượn bút chì của bạn được không?”

But, actually,

Nhưng thực ra,

there's a more polite way to say this.

có cách lịch sự hơn để nói điều này.

And that is by saying,

Và đó là bằng cách nói,

“May I borrow something from you?”

"Tôi có thể mượn thứ gì đó từ bạn không?"

You should use ‘May I’ when you're talking to someone you don't know very well.

Bạn nên sử dụng 'May I' khi bạn đang nói chuyện với một người mà bạn không biết rõ lắm.

Maybe it's a complete stranger,

Có thể đó là một người hoàn toàn xa lạ,

or maybe you know that person,

hoặc có thể bạn biết người đó

but you guys aren't really close friends.

nhưng hai người không thực sự là bạn thân.

It's better to use ‘May I’.

Tốt hơn nên sử dụng 'Tôi có thể'.

So again, “May I borrow something?”

Vì vậy, một lần nữa, "Tôi có thể mượn cái gì đó được không?"

For example,

“May I borrow your pen?”

Ví dụ:

“Tôi có thể mượn bút của bạn được không?”

Or “May I borrow your phone?”

Hoặc “Tôi có thể mượn điện thoại của bạn được không?”

Or maybe like I said in the example in the beginning,

Hoặc có thể như tôi đã nói trong ví dụ ở đầu,

“May I borrow your pencil or eraser?”

“Tôi có thể mượn bút chì hoặc cục tẩy của bạn được không?”

Okay. Well that's it for today.

Được rồi. Vâng, đó là nó cho ngày hôm nay.

I hope you guys learned something and I'll see you guys next time.

Tôi hy vọng các bạn đã học được điều gì đó

và tôi sẽ gặp lại các bạn lần sau.

Bye.

Tạm biệt.