Borrow vs Lend Me Meaning, Difference, and Grammar with Example Sentences

Hello, my name is Esther.

नमस्ते, मेरा नाम एस्तेर है।

And in this video we're going to talk

और इस वीडियो में

हम बात करने जा रहे हैं कि

about how to use the word ‘borrow’ or ‘lend me’.

'उधार' या 'मुझे उधार दो' शब्द का उपयोग कैसे करें।

Well, when do we use this word?

खैर, हम इस शब्द का प्रयोग कब करते हैं?

Well, let me give you an example.

खैर, मैं आपको एक उदाहरण देता हूं।

Let's say that you're taking a test

मान लीजिए कि आप परीक्षा दे रहे हैं

and you look in your bag

और आपने अपने बैग में देखा

and uh-oh you forgot your pencil.

और उह-ओह आप अपनी पेंसिल भूल गए।

So what do you do?

आप तो क्या करते हो?

You have to ask someone next to you, or maybe a friend

आपको अपने आस-पास के किसी व्यक्ति

या शायद किसी मित्र से

to let them use your pencil.

अपनी पेंसिल का उपयोग करने के लिए

And a mistake that a lot of people make is they say,

कहना होगा । और एक गलती जो बहुत से लोग करते हैं वह यह है कि वे कहते हैं,

“Can you borrow me your pencil?”

"क्या आप मुझे अपनी पेंसिल उधार दे सकते हैं?"

But that's actually wrong.

लेकिन यह वास्तव में गलत है।

Don't say that.

ऐसा मत कहो.

Don't say,

यह मत कहो, "क्या तुम मुझे अपनी पेंसिल उधार दे सकते हो?"

“Can you borrow me your pencil?”

The actual way to say it

इसे कहने का वास्तविक तरीका

goes like this.

इस प्रकार है।

Let's look at an example sentence.

आइए एक उदाहरण वाक्य देखें.

“Can I borrow your pencil?”

"मैं तुम्हारी पेंसिल उधार ले सकता हूं?"

That's the correct way to say it.

यह कहने का सही तरीका है.

“Can I borrow your pencil?

"मैं तुम्हारी पेंसिल उधार ले सकता हूं?

Okay.

ठीक है।

Another way that you can say is,

दूसरा तरीका जो आप कह सकते हैं वह है,

“Can you lend me your pencil?”

"क्या आप मुझे अपनी पेंसिल उधार दे सकते हैं?"

Let's look at it again.

आइए इसे फिर से देखें।

“Can you lend me your pencil?”

"क्या आप मुझे अपना पेंसिल उधार दे सकते हैं?"

Now, both of these ways are okay.

अब ये दोनों ही रास्ते ठीक हैं.

And they're both correct and right,

और वे दोनों सही और सही हैं,

but I think this one is a better way to say it.

लेकिन मुझे लगता है कि इसे कहने का यह एक बेहतर तरीका है।

Again, let's remember it's not,

फिर से, आइए याद रखें कि ऐसा नहीं है,

‘Can you borrow me’, okay, don't say that.

'क्या आप मुझे उधार ले सकते हैं', ठीक है, ऐसा मत कहें।

Say this,

यह कहें,

“Can I borrow your pencil?”

"क्या मैं आपकी पेंसिल उधार ले सकता हूँ?"

Let's look at a couple more examples sentences.

आइए कुछ और उदाहरण वाक्य देखें।

Let's look at some more examples.

आइए कुछ और उदाहरण देखें.

Is it okay if I borrow your book?

अगर मैं आपकी किताब उधार ले लूं तो क्या यह ठीक है?

Is it okay if I borrow your book?

अगर मैं आपकी किताब उधार ले लूं तो क्या यह ठीक है?

May I borrow some money?

क्या मैं कुछ पैसे उधार ले सकता हूँ?

May I borrow some money?

क्या मैं कुछ पैसे उधार ले सकता हूँ?

Can I borrow your umbrella?

क्या मैं आपका छाता उधार ले सकता हूँ?

Can I borrow your umbrella?

क्या मैं आपका छाता उधार ले सकता हूँ?

Can you lend me your eraser?

क्या आप मुझे अपना इरेज़र उधार दे सकते हैं?

Can you lend me your eraser?

क्या आप मुझे अपना इरेज़र उधार दे सकते हैं?

Would you lend me your book?

क्या आप मुझे अपनी किताब उधार देंगे?

Would you lend me your book?

क्या आप मुझे अपनी किताब उधार देंगे?

Please lend me a pen.

कृपया मुझे एक पेन उधार दें।

Please lend me a pen.

कृपया मुझे एक पेन उधार दें।

Alright, now, in the beginning of the video, I taught you

ठीक है, अब, वीडियो की शुरुआत में,

मैंने आपको यह कहना सिखाया, "क्या मैं उधार ले सकता हूँ... कुछ"

to say, “Can I borrow… something”

“Can I borrow your pencil?”

"क्या मैं आपकी पेंसिल उधार ले सकता हूँ?"

But, actually,

लेकिन, वास्तव में,

there's a more polite way to say this.

इसे कहने का एक अधिक विनम्र तरीका है।

And that is by saying,

और वह यह कहकर है,

“May I borrow something from you?”

"क्या मैं आपसे कुछ उधार ले सकता हूँ?"

You should use ‘May I’ when you're talking to someone you don't know very well.

जब आप किसी ऐसे व्यक्ति से बात कर रहे हों जिसे आप अच्छी तरह से नहीं जानते हैं तो आपको 'मे आई' का उपयोग करना चाहिए।

Maybe it's a complete stranger,

हो सकता है कि वह बिल्कुल अजनबी हो,

or maybe you know that person,

या हो सकता है कि आप उस व्यक्ति को जानते हों,

but you guys aren't really close friends.

लेकिन आप लोग वास्तव में करीबी दोस्त नहीं हैं।

It's better to use ‘May I’.

'मे आई' का प्रयोग करना बेहतर है।

So again, “May I borrow something?”

तो फिर, "क्या मैं कुछ उधार ले सकता हूँ?"

For example,

“May I borrow your pen?”

उदाहरण के लिए,

"क्या मैं आपकी कलम उधार ले सकता हूँ?"

Or “May I borrow your phone?”

या "क्या मैं आपका फ़ोन उधार ले सकता हूँ?"

Or maybe like I said in the example in the beginning,

या शायद जैसा कि मैंने शुरुआत में उदाहरण में कहा था,

“May I borrow your pencil or eraser?”

"क्या मैं आपकी पेंसिल या इरेज़र उधार ले सकता हूँ?"

Okay. Well that's it for today.

ठीक है। खैर आज के लिए इतना ही।

I hope you guys learned something and I'll see you guys next time.

मुझे आशा है कि आप लोगों ने कुछ सीखा होगा

और अगली बार मैं आप लोगों से मिलूंगा।

Bye.

अलविदा।