Borrow vs Lend Me Meaning, Difference, and Grammar with Example Sentences

Hello, my name is Esther.

नमस्कार, माझे नाव एस्थर आहे.

And in this video we're going to talk

आणि या व्हिडिओमध्ये

आपण

about how to use the word ‘borrow’ or ‘lend me’.

'कर्ज' किंवा 'मला उधार द्या' हा शब्द कसा वापरायचा याबद्दल बोलणार आहोत

Well, when do we use this word?

. बरं, हा शब्द आपण कधी वापरतो?

Well, let me give you an example.

बरं, मी तुम्हाला एक उदाहरण देतो.

Let's say that you're taking a test

समजा तुम्ही एक चाचणी घेत आहात

and you look in your bag

आणि तुम्ही तुमच्या बॅगमध्ये पाहत आहात

and uh-oh you forgot your pencil.

आणि अरेरे तुम्ही तुमची पेन्सिल विसरलात.

So what do you do?

मग तुम्ही काय करता?

You have to ask someone next to you, or maybe a friend

तुम्हाला तुमच्या शेजारी असलेल्या एखाद्याला

किंवा कदाचित एखाद्या मित्राला

to let them use your pencil.

तुमची पेन्सिल वापरण्यास सांगावे लागेल

And a mistake that a lot of people make is they say,

. आणि एक चूक जे बरेच लोक करतात ते म्हणतात,

“Can you borrow me your pencil?”

"तुम्ही मला तुमची पेन्सिल घेऊ शकता?"

But that's actually wrong.

पण प्रत्यक्षात ते चुकीचे आहे.

Don't say that.

असे म्हणू नका.

Don't say,

असे म्हणू नका, "तुम्ही मला तुमची पेन्सिल घेऊ शकता का?"

“Can you borrow me your pencil?”

The actual way to say it

हे सांगण्याची वास्तविक पद्धत

goes like this.

अशी आहे.

Let's look at an example sentence.

एक उदाहरण वाक्य पाहू.

“Can I borrow your pencil?”

"मी तुमची पेन्सिल घेऊ शकतो का?"

That's the correct way to say it.

म्हणण्याचा हाच योग्य मार्ग आहे.

“Can I borrow your pencil?

“मी तुझी पेन्सिल घेऊ शकतो का?

Okay.

ठीक आहे.

Another way that you can say is,

तुम्ही म्हणू शकता असा दुसरा मार्ग म्हणजे,

“Can you lend me your pencil?”

"तुम्ही मला तुमची पेन्सिल देऊ शकता का?"

Let's look at it again.

ते पुन्हा पाहू.

“Can you lend me your pencil?”

"तुम्ही मला तुमची पेन्सिल देऊ शकाल?"

Now, both of these ways are okay.

आता हे दोन्ही मार्ग ठीक आहेत.

And they're both correct and right,

आणि ते दोन्ही योग्य आणि बरोबर आहेत,

but I think this one is a better way to say it.

परंतु मला वाटते की हे सांगण्याचा हा एक चांगला मार्ग आहे.

Again, let's remember it's not,

पुन्हा, 'तुम्ही मला उधार घेऊ शकता का' असे नाही हे लक्षात ठेवा,

‘Can you borrow me’, okay, don't say that.

ठीक आहे, असे म्हणू नका.

Say this,

हे सांगा,

“Can I borrow your pencil?”

"मी तुमची पेन्सिल घेऊ शकतो का?"

Let's look at a couple more examples sentences.

आणखी काही उदाहरणे वाक्ये पाहू.

Let's look at some more examples.

आणखी काही उदाहरणे पाहू.

Is it okay if I borrow your book?

मी तुमचे पुस्तक घेतले तर ठीक आहे का?

Is it okay if I borrow your book?

मी तुमचे पुस्तक घेतले तर ठीक आहे का?

May I borrow some money?

मी काही पैसे उधार घेऊ का?

May I borrow some money?

मी काही पैसे उधार घेऊ का?

Can I borrow your umbrella?

मी तुमची छत्री घेऊ शकतो का?

Can I borrow your umbrella?

मी तुमची छत्री घेऊ शकतो का?

Can you lend me your eraser?

तुम्ही मला तुमचे खोडरबर उधार देऊ शकता का?

Can you lend me your eraser?

तुम्ही मला तुमचे खोडरबर उधार देऊ शकता का?

Would you lend me your book?

तुम्ही मला तुमचे पुस्तक द्याल का?

Would you lend me your book?

तुम्ही मला तुमचे पुस्तक द्याल का?

Please lend me a pen.

कृपया मला एक पेन द्या.

Please lend me a pen.

कृपया मला एक पेन द्या.

Alright, now, in the beginning of the video, I taught you

ठीक आहे, आता, व्हिडिओच्या सुरुवातीला,

मी तुम्हाला असे म्हणायला शिकवले की, "मी उधार घेऊ शकतो का... काहीतरी"

to say, “Can I borrow… something”

“Can I borrow your pencil?”

"मी तुमची पेन्सिल उधार घेऊ शकतो का?"

But, actually,

पण, प्रत्यक्षात,

there's a more polite way to say this.

हे सांगण्याचा एक अधिक सभ्य मार्ग आहे.

And that is by saying,

आणि ते म्हणजे,

“May I borrow something from you?”

"मी तुझ्याकडून काही कर्ज घेऊ शकतो का?"

You should use ‘May I’ when you're talking to someone you don't know very well.

तुम्ही ज्या व्यक्तीला चांगले ओळखत नाही त्यांच्याशी बोलत असताना तुम्ही 'मे आय' वापरावे.

Maybe it's a complete stranger,

कदाचित तो एक संपूर्ण अनोळखी व्यक्ती असेल

or maybe you know that person,

किंवा कदाचित तुम्ही त्या व्यक्तीला ओळखत असाल,

but you guys aren't really close friends.

परंतु तुम्ही लोक खरोखर जवळचे मित्र नाही.

It's better to use ‘May I’.

'मे आय' वापरणे चांगले.

So again, “May I borrow something?”

तर पुन्हा, "मी काही उधार घेऊ शकतो का?"

For example,

“May I borrow your pen?”

उदाहरणार्थ,

"मी तुमचा पेन घेऊ शकतो का?"

Or “May I borrow your phone?”

किंवा "मी तुमचा फोन घेऊ शकतो का?"

Or maybe like I said in the example in the beginning,

किंवा कदाचित मी सुरुवातीला उदाहरणात म्हटल्याप्रमाणे,

“May I borrow your pencil or eraser?”

"मी तुमची पेन्सिल किंवा खोडरबर घेऊ शकतो?"

Okay. Well that's it for today.

ठीक आहे. बरं आजसाठी एवढंच.

I hope you guys learned something and I'll see you guys next time.

मला आशा आहे की तुम्ही काहीतरी शिकलात

आणि मी तुम्हाला पुढच्या वेळी भेटेन.

Bye.

बाय.