Borrow vs Lend Me Meaning, Difference, and Grammar with Example Sentences

Hello, my name is Esther.

Здравствуйте, меня зовут Эстер.

And in this video we're going to talk

И в этом видео

мы поговорим о том,

about how to use the word ‘borrow’ or ‘lend me’.

как использовать слова «одолжить» или «одолжить мне».

Well, when do we use this word?

Ну а когда мы используем это слово?

Well, let me give you an example.

Хорошо, позвольте мне привести вам пример.

Let's say that you're taking a test

Допустим, вы проходите тест

and you look in your bag

, заглядываете в свою сумку

and uh-oh you forgot your pencil.

и ох, вы забыли карандаш.

So what do you do?

Ну так что ты делаешь?

You have to ask someone next to you, or maybe a friend

Вам придется попросить кого-нибудь рядом с вами

или, может быть, друга

to let them use your pencil.

позволить им воспользоваться вашим карандашом.

And a mistake that a lot of people make is they say,

И ошибка, которую допускают многие люди, заключается в том, что они говорят:

“Can you borrow me your pencil?”

«Можете ли вы одолжить мне свой карандаш?»

But that's actually wrong.

Но на самом деле это неправильно.

Don't say that.

Не говори так.

Don't say,

Не говорите: «Можете ли вы одолжить мне свой карандаш?»

“Can you borrow me your pencil?”

The actual way to say it

На самом деле это

goes like this.

звучит так.

Let's look at an example sentence.

Давайте посмотрим на пример предложения.

“Can I borrow your pencil?”

"Могу ли я взять твой карандаш?"

That's the correct way to say it.

Это правильный способ сказать это.

“Can I borrow your pencil?

"Могу ли я взять твой карандаш?

Okay.

Хорошо.

Another way that you can say is,

Другой способ сказать:

“Can you lend me your pencil?”

«Можете ли вы одолжить мне свой карандаш?»

Let's look at it again.

Давайте посмотрим на это еще раз.

“Can you lend me your pencil?”

«Можете ли вы одолжить мне свой карандаш?»

Now, both of these ways are okay.

Теперь оба эти способа хороши.

And they're both correct and right,

И они оба правы и правы,

but I think this one is a better way to say it.

но я думаю, что это лучший способ сказать это.

Again, let's remember it's not,

Опять же, давайте помнить, что это не

‘Can you borrow me’, okay, don't say that.

«Можете ли вы одолжить мне?», ладно, не говорите так.

Say this,

Скажите:

“Can I borrow your pencil?”

«Могу я одолжить твой карандаш?»

Let's look at a couple more examples sentences.

Давайте рассмотрим еще пару примеров предложений.

Let's look at some more examples.

Давайте посмотрим еще на несколько примеров.

Is it okay if I borrow your book?

Ничего, если я одолжу твою книгу?

Is it okay if I borrow your book?

Ничего, если я одолжу твою книгу?

May I borrow some money?

Могу я одолжить немного денег?

May I borrow some money?

Могу я одолжить немного денег?

Can I borrow your umbrella?

Могу я одолжить твой зонтик?

Can I borrow your umbrella?

Могу я одолжить твой зонтик?

Can you lend me your eraser?

Можешь одолжить мне свой ластик?

Can you lend me your eraser?

Можешь одолжить мне свой ластик?

Would you lend me your book?

Не могли бы вы одолжить мне свою книгу?

Would you lend me your book?

Не могли бы вы одолжить мне свою книгу?

Please lend me a pen.

Пожалуйста, одолжите мне ручку.

Please lend me a pen.

Пожалуйста, одолжите мне ручку.

Alright, now, in the beginning of the video, I taught you

Хорошо, теперь, в начале видео,

я научил вас говорить: «Могу ли я одолжить… что-нибудь?»

to say, “Can I borrow… something”

“Can I borrow your pencil?”

«Могу ли я одолжить твой карандаш?»

But, actually,

Но на самом деле

there's a more polite way to say this.

есть более вежливый способ сказать это.

And that is by saying,

И это значит:

“May I borrow something from you?”

«Могу ли я одолжить у вас что-нибудь?»

You should use ‘May I’ when you're talking to someone you don't know very well.

Вам следует использовать «May I», когда вы разговариваете с кем-то, кого вы не очень хорошо знаете.

Maybe it's a complete stranger,

Может быть, это совершенно незнакомый человек,

or maybe you know that person,

или, может быть, вы знаете этого человека,

but you guys aren't really close friends.

но вы, ребята, не очень-то близкие друзья.

It's better to use ‘May I’.

Лучше использовать «Могу ли я».

So again, “May I borrow something?”

Итак, еще раз: «Могу ли я что-нибудь одолжить?»

For example,

“May I borrow your pen?”

Например:

«Могу ли я одолжить вашу ручку?»

Or “May I borrow your phone?”

или «Могу ли я одолжить ваш телефон?»

Or maybe like I said in the example in the beginning,

Или, может быть, как я сказал в начале примера:

“May I borrow your pencil or eraser?”

«Могу ли я одолжить ваш карандаш или ластик?»

Okay. Well that's it for today.

Хорошо. Ну вот и все на сегодня.

I hope you guys learned something and I'll see you guys next time.

Надеюсь, вы, ребята, чему-то научились

, и увидимся в следующий раз.

Bye.

Пока.