Borrow vs Lend Me Meaning, Difference, and Grammar with Example Sentences

Hello, my name is Esther.

ہیلو، میرا نام ایسٹر ہے۔

And in this video we're going to talk

اور اس ویڈیو میں

ہم اس بارے میں بات کرنے جا رہے ہیں کہ

about how to use the word ‘borrow’ or ‘lend me’.

لفظ 'قرض' یا 'لنڈ مجھے' کیسے استعمال کیا جائے۔

Well, when do we use this word?

ٹھیک ہے، ہم یہ لفظ کب استعمال کرتے ہیں؟

Well, let me give you an example.

ٹھیک ہے، میں آپ کو ایک مثال دیتا ہوں.

Let's say that you're taking a test

آئیے کہتے ہیں کہ آپ ٹیسٹ دے رہے ہیں

and you look in your bag

اور آپ اپنے بیگ میں دیکھتے ہیں

and uh-oh you forgot your pencil.

اور اوہ آپ اپنی پنسل بھول گئے ہیں۔

So what do you do?

لہذا آپ کیا کرتے ہیں؟

You have to ask someone next to you, or maybe a friend

آپ کو اپنے آس پاس کے کسی فرد سے،

یا ہو سکتا ہے کہ کسی دوست سے پوچھنا ہو

to let them use your pencil.

کہ وہ آپ کی پنسل استعمال کرے۔

And a mistake that a lot of people make is they say,

اور ایک غلطی جو بہت سے لوگ کرتے ہیں وہ کہتے ہیں،

“Can you borrow me your pencil?”

"کیا آپ مجھے اپنی پنسل ادھار دے سکتے ہیں؟"

But that's actually wrong.

لیکن یہ دراصل غلط ہے۔

Don't say that.

ایسا مت کہو۔

Don't say,

یہ مت کہو، "کیا تم مجھے اپنی پنسل ادھار دے سکتے ہو؟"

“Can you borrow me your pencil?”

The actual way to say it

کہنے کا اصل طریقہ

goes like this.

اس طرح جاتا ہے۔

Let's look at an example sentence.

آئیے ایک مثال کے جملے کو دیکھتے ہیں۔

“Can I borrow your pencil?”

"کیا میں آپ کی پنسل ادھار لے سکتا ہوں؟"

That's the correct way to say it.

یہ کہنے کا صحیح طریقہ ہے۔

“Can I borrow your pencil?

"کیا میں آپ کی پنسل ادھار لے سکتا ہوں؟

Okay.

ٹھیک ہے.

Another way that you can say is,

ایک اور طریقہ جس سے آپ کہہ سکتے ہیں،

“Can you lend me your pencil?”

"کیا آپ مجھے اپنی پنسل ادھار دے سکتے ہیں؟"

Let's look at it again.

آئیے اسے دوبارہ دیکھتے ہیں۔

“Can you lend me your pencil?”

"کیا آپ مجھے اپنی پنسل ادھار دے سکتے ہیں؟"

Now, both of these ways are okay.

اب، یہ دونوں طریقے ٹھیک ہیں۔

And they're both correct and right,

اور وہ دونوں درست اور درست ہیں،

but I think this one is a better way to say it.

لیکن میرے خیال میں یہ کہنے کا ایک بہتر طریقہ ہے۔

Again, let's remember it's not,

ایک بار پھر، آئیے یاد رکھیں کہ یہ نہیں ہے،

‘Can you borrow me’, okay, don't say that.

'کیا آپ مجھے ادھار لے سکتے ہیں'، ٹھیک ہے، ایسا مت کہو۔

Say this,

یہ کہو،

“Can I borrow your pencil?”

"کیا میں آپ کی پنسل ادھار لے سکتا ہوں؟"

Let's look at a couple more examples sentences.

آئیے چند مزید مثالوں کے جملے دیکھیں۔

Let's look at some more examples.

آئیے کچھ اور مثالیں دیکھتے ہیں۔

Is it okay if I borrow your book?

کیا یہ ٹھیک ہے اگر میں آپ کی کتاب ادھار لوں؟

Is it okay if I borrow your book?

کیا یہ ٹھیک ہے اگر میں آپ کی کتاب ادھار لوں؟

May I borrow some money?

کیا میں کچھ رقم ادھار لے سکتا ہوں؟

May I borrow some money?

کیا میں کچھ رقم ادھار لے سکتا ہوں؟

Can I borrow your umbrella?

کیا میں آپ کی چھتری ادھار لے سکتا ہوں؟

Can I borrow your umbrella?

کیا میں آپ کی چھتری ادھار لے سکتا ہوں؟

Can you lend me your eraser?

کیا آپ مجھے اپنا صافی ادھار دے سکتے ہیں؟

Can you lend me your eraser?

کیا آپ مجھے اپنا صافی ادھار دے سکتے ہیں؟

Would you lend me your book?

کیا آپ مجھے اپنی کتاب ادھار دیں گے؟

Would you lend me your book?

کیا آپ مجھے اپنی کتاب ادھار دیں گے؟

Please lend me a pen.

براہ کرم مجھے ایک قلم ادھار دیں۔

Please lend me a pen.

براہ کرم مجھے ایک قلم ادھار دیں۔

Alright, now, in the beginning of the video, I taught you

ٹھیک ہے، اب، ویڈیو کے آغاز میں،

میں نے آپ کو یہ کہنا سکھایا، "کیا میں قرض لے سکتا ہوں... کچھ"

to say, “Can I borrow… something”

“Can I borrow your pencil?”

"کیا میں آپ کی پنسل ادھار لے سکتا ہوں؟"

But, actually,

لیکن، اصل میں،

there's a more polite way to say this.

یہ کہنے کا ایک اور شائستہ طریقہ ہے۔

And that is by saying,

اور وہ یہ کہنے سے،

“May I borrow something from you?”

"کیا میں تم سے کچھ ادھار لے سکتا ہوں؟"

You should use ‘May I’ when you're talking to someone you don't know very well.

آپ کو 'مے آئی' استعمال کرنا چاہیے جب آپ کسی ایسے شخص سے بات کر رہے ہوں جسے آپ اچھی طرح سے نہیں جانتے ہیں۔

Maybe it's a complete stranger,

ہوسکتا ہے کہ یہ مکمل اجنبی ہو،

or maybe you know that person,

یا ہوسکتا ہے کہ آپ اس شخص کو جانتے ہوں،

but you guys aren't really close friends.

لیکن آپ لوگ واقعی قریبی دوست نہیں ہیں۔

It's better to use ‘May I’.

'May I' استعمال کرنا بہتر ہے۔

So again, “May I borrow something?”

تو پھر، "کیا میں کچھ ادھار لے سکتا ہوں؟"

For example,

“May I borrow your pen?”

مثال کے طور پر،

"کیا میں آپ کا قلم ادھار لے سکتا ہوں؟"

Or “May I borrow your phone?”

یا "کیا میں آپ کا فون ادھار لے سکتا ہوں؟"

Or maybe like I said in the example in the beginning,

یا شاید جیسا کہ میں نے شروع میں مثال میں کہا تھا،

“May I borrow your pencil or eraser?”

"کیا میں آپ کی پنسل یا صافی ادھار لے سکتا ہوں؟"

Okay. Well that's it for today.

ٹھیک ہے. اچھا آج کے لیے اتنا ہی ہے۔

I hope you guys learned something and I'll see you guys next time.

مجھے امید ہے کہ آپ لوگوں نے کچھ سیکھا ہوگا

اور میں اگلی بار آپ لوگوں سے ملوں گا۔

Bye.

الوداع