Borrow vs Lend Me Meaning, Difference, and Grammar with Example Sentences

Hello, my name is Esther.

Ciao, mi chiamo Ester.

And in this video we're going to talk

E in questo video parleremo

about how to use the word ‘borrow’ or ‘lend me’.

di come usare la parola "prendere in prestito" o "prestarmi".

Well, when do we use this word?

Bene, quando usiamo questa parola?

Well, let me give you an example.

Bene, lascia che ti faccia un esempio.

Let's say that you're taking a test

Diciamo che stai facendo un test

and you look in your bag

e guardi nella borsa

and uh-oh you forgot your pencil.

e uh-oh hai dimenticato la matita.

So what do you do?

Allora cosa fai?

You have to ask someone next to you, or maybe a friend

Devi chiedere a qualcuno accanto a te, o forse a un amico,

to let them use your pencil.

di fargli usare la tua matita.

And a mistake that a lot of people make is they say,

E un errore che molte persone fanno è dire:

“Can you borrow me your pencil?”

"Puoi prestarmi la tua matita?"

But that's actually wrong.

Ma in realtà è sbagliato.

Don't say that.

Non dirlo.

Don't say,

Non dire:

“Can you borrow me your pencil?”

"Puoi prestarmi la tua matita?"

The actual way to say it

Il modo effettivo per dirlo

goes like this.

va così.

Let's look at an example sentence.

Diamo un'occhiata a una frase di esempio.

“Can I borrow your pencil?”

"Posso prendere in prestito la tua matita?"

That's the correct way to say it.

Questo è il modo corretto di dirlo.

“Can I borrow your pencil?

"Posso prendere in prestito la tua matita?

Okay.

Va bene.

Another way that you can say is,

Un altro modo in cui puoi dire è:

“Can you lend me your pencil?”

"Puoi prestarmi la tua matita?"

Let's look at it again.

Diamo un'occhiata di nuovo.

“Can you lend me your pencil?”

"Mi presti la tua matita?"

Now, both of these ways are okay.

Ora, entrambi questi modi vanno bene.

And they're both correct and right,

E sono entrambi corretti e giusti,

but I think this one is a better way to say it.

ma penso che questo sia un modo migliore per dirlo.

Again, let's remember it's not,

Ancora una volta, ricordiamoci che non è

‘Can you borrow me’, okay, don't say that.

"Puoi prestarmi", ok, non dirlo.

Say this,

Dì questo:

“Can I borrow your pencil?”

"Posso prendere in prestito la tua matita?"

Let's look at a couple more examples sentences.

Diamo un'occhiata a un altro paio di frasi di esempio.

Let's look at some more examples.

Diamo un'occhiata ad altri esempi.

Is it okay if I borrow your book?

Va bene se prendo in prestito il tuo libro?

Is it okay if I borrow your book?

Va bene se prendo in prestito il tuo libro?

May I borrow some money?

Posso prendere in prestito dei soldi?

May I borrow some money?

Posso prendere in prestito dei soldi?

Can I borrow your umbrella?

Posso prendere in prestito il tuo ombrello?

Can I borrow your umbrella?

Posso prendere in prestito il tuo ombrello?

Can you lend me your eraser?

Puoi prestarmi la tua gomma?

Can you lend me your eraser?

Puoi prestarmi la tua gomma?

Would you lend me your book?

Mi presti il ​​tuo libro?

Would you lend me your book?

Mi presti il ​​tuo libro?

Please lend me a pen.

Per favore, prestami una penna.

Please lend me a pen.

Per favore, prestami una penna.

Alright, now, in the beginning of the video, I taught you

Bene, ora, all'inizio del video, ti ho insegnato

to say, “Can I borrow… something”

a dire: "Posso prendere in prestito... qualcosa"

“Can I borrow your pencil?”

"Posso prendere in prestito la tua matita?"

But, actually,

Ma, in realtà,

there's a more polite way to say this.

c'è un modo più educato per dirlo.

And that is by saying,

E questo dicendo:

“May I borrow something from you?”

"Posso prendere in prestito qualcosa da te?"

You should use ‘May I’ when you're talking to someone you don't know very well.

Dovresti usare "May I" quando parli con qualcuno che non conosci molto bene.

Maybe it's a complete stranger,

Forse è un perfetto sconosciuto,

or maybe you know that person,

o forse conosci quella persona,

but you guys aren't really close friends.

ma voi ragazzi non siete davvero amici intimi.

It's better to use ‘May I’.

È meglio usare "Posso io".

So again, “May I borrow something?”

Quindi, ancora una volta, "Posso prendere in prestito qualcosa?"

For example,

“May I borrow your pen?”

Ad esempio,

"Posso prendere in prestito la tua penna?"

Or “May I borrow your phone?”

O "Posso prendere in prestito il tuo telefono?"

Or maybe like I said in the example in the beginning,

O forse come ho detto nell'esempio all'inizio,

“May I borrow your pencil or eraser?”

"Posso prendere in prestito la tua matita o gomma?"

Okay. Well that's it for today.

Va bene. Bene, per oggi è tutto.

I hope you guys learned something and I'll see you guys next time.

Spero che abbiate imparato qualcosa e ci vediamo la prossima volta.

Bye.

Ciao.