Borrow vs Lend Me Meaning, Difference, and Grammar with Example Sentences

Hello, my name is Esther.

Hello, nama saya Esther.

And in this video we're going to talk

Dan dalam video ini

kita akan bercakap tentang

about how to use the word ‘borrow’ or ‘lend me’.

cara menggunakan perkataan 'pinjam' atau 'pinjamkan saya'.

Well, when do we use this word?

Nah, bilakah kita menggunakan perkataan ini?

Well, let me give you an example.

Baiklah, saya berikan satu contoh.

Let's say that you're taking a test

Katakan anda sedang mengambil ujian

and you look in your bag

dan anda melihat dalam beg anda

and uh-oh you forgot your pencil.

dan uh-oh anda terlupa pensel anda.

So what do you do?

Jadi apa yang anda lakukan?

You have to ask someone next to you, or maybe a friend

Anda perlu meminta seseorang di sebelah anda,

atau mungkin rakan

to let them use your pencil.

untuk membenarkan mereka menggunakan pensel anda.

And a mistake that a lot of people make is they say,

Dan kesilapan yang ramai orang lakukan ialah mereka berkata,

“Can you borrow me your pencil?”

"Bolehkah anda meminjam pensel anda kepada saya?"

But that's actually wrong.

Tetapi itu sebenarnya salah.

Don't say that.

Jangan cakap macam tu.

Don't say,

Jangan katakan, "Bolehkah anda meminjam pensel anda?"

“Can you borrow me your pencil?”

The actual way to say it

Cara sebenar untuk mengatakannya

goes like this.

seperti ini.

Let's look at an example sentence.

Mari kita lihat contoh ayat.

“Can I borrow your pencil?”

“Boleh saya pinjam pensel awak?”

That's the correct way to say it.

Itulah cara yang betul untuk mengatakannya.

“Can I borrow your pencil?

“Boleh saya pinjam pensel awak?

Okay.

Baik.

Another way that you can say is,

Satu lagi cara yang boleh anda katakan ialah,

“Can you lend me your pencil?”

"Bolehkah anda meminjamkan saya pensel anda?"

Let's look at it again.

Mari kita lihat semula.

“Can you lend me your pencil?”

"Bolehkah anda meminjamkan saya pensel anda?"

Now, both of these ways are okay.

Sekarang, kedua-dua cara ini tidak mengapa.

And they're both correct and right,

Dan kedua-duanya betul dan betul,

but I think this one is a better way to say it.

tetapi saya rasa yang ini adalah cara yang lebih baik untuk mengatakannya.

Again, let's remember it's not,

Sekali lagi, kita ingat bukan,

‘Can you borrow me’, okay, don't say that.

'Boleh awak pinjam saya', okay, jangan cakap macam tu.

Say this,

Katakan ini,

“Can I borrow your pencil?”

"Bolehkah saya meminjam pensel anda?"

Let's look at a couple more examples sentences.

Mari kita lihat beberapa lagi contoh ayat.

Let's look at some more examples.

Mari lihat beberapa contoh lagi.

Is it okay if I borrow your book?

Bolehkah saya meminjam buku anda?

Is it okay if I borrow your book?

Bolehkah saya meminjam buku anda?

May I borrow some money?

Bolehkah saya meminjam wang?

May I borrow some money?

Bolehkah saya meminjam wang?

Can I borrow your umbrella?

Boleh saya pinjam payung awak?

Can I borrow your umbrella?

Boleh saya pinjam payung awak?

Can you lend me your eraser?

Bolehkah anda meminjamkan saya pemadam anda?

Can you lend me your eraser?

Bolehkah anda meminjamkan saya pemadam anda?

Would you lend me your book?

Adakah anda meminjamkan saya buku anda?

Would you lend me your book?

Adakah anda meminjamkan saya buku anda?

Please lend me a pen.

Tolong pinjamkan saya pen.

Please lend me a pen.

Tolong pinjamkan saya pen.

Alright, now, in the beginning of the video, I taught you

Baiklah, sekarang, pada permulaan video,

saya mengajar anda untuk berkata, "Bolehkah saya meminjam... sesuatu"

to say, “Can I borrow… something”

“Can I borrow your pencil?”

"Bolehkah saya meminjam pensel anda?"

But, actually,

Tetapi, sebenarnya,

there's a more polite way to say this.

ada cara yang lebih sopan untuk mengatakan ini.

And that is by saying,

Dan itu adalah dengan berkata,

“May I borrow something from you?”

"Bolehkah saya meminjam sesuatu daripada anda?"

You should use ‘May I’ when you're talking to someone you don't know very well.

Anda harus menggunakan 'May I' apabila anda bercakap dengan seseorang yang tidak anda kenali dengan baik.

Maybe it's a complete stranger,

Mungkin ia adalah orang yang tidak dikenali,

or maybe you know that person,

atau mungkin anda kenal orang itu,

but you guys aren't really close friends.

tetapi anda bukan kawan rapat.

It's better to use ‘May I’.

Lebih baik menggunakan 'May I'.

So again, “May I borrow something?”

Jadi sekali lagi, "Bolehkah saya meminjam sesuatu?"

For example,

“May I borrow your pen?”

Contohnya,

"Boleh saya pinjam pen awak?"

Or “May I borrow your phone?”

Atau "Bolehkah saya meminjam telefon anda?"

Or maybe like I said in the example in the beginning,

Atau mungkin seperti yang saya katakan dalam contoh pada mulanya,

“May I borrow your pencil or eraser?”

"Bolehkah saya meminjam pensel atau pemadam anda?"

Okay. Well that's it for today.

Baik. Baiklah itu sahaja untuk hari ini.

I hope you guys learned something and I'll see you guys next time.

Saya harap anda semua belajar sesuatu

dan saya akan berjumpa lagi pada masa akan datang.

Bye.

Selamat tinggal.