Borrow vs Lend Me Meaning, Difference, and Grammar with Example Sentences

Hello, my name is Esther.

こんにちは、私の名前はエスターです。

And in this video we're going to talk

このビデオでは、

「借りる」または「貸してください」という言葉の使い方

about how to use the word ‘borrow’ or ‘lend me’.

について説明します 。

Well, when do we use this word?

さて、この言葉はいつ使うのでしょうか？

Well, let me give you an example.

そうですね、例を挙げてみましょう。

Let's say that you're taking a test

あなたがテストを受けているとき

and you look in your bag

にカバンの中を見てみる

and uh-oh you forgot your pencil.

と、あ、鉛筆を忘れたとします。

So what do you do?

それで、あなたは何をしますか？

You have to ask someone next to you, or maybe a friend

隣にいる人、

あるいは友人

to let them use your pencil.

に鉛筆を使わせてもらう必要があります。

And a mistake that a lot of people make is they say,

そして、多くの人が犯す間違いは、

“Can you borrow me your pencil?”

「鉛筆を貸してもらえませんか?」と 言う事です。

But that's actually wrong.

しかし、それは実際には間違っています。

Don't say that.

そんなこと言わないでね。

Don't say,

「鉛筆を貸してもらえますか？」とは言わないでください。

“Can you borrow me your pencil?”

The actual way to say it

実際の言い方は

goes like this.

こんな感じです。

Let's look at an example sentence.

例文を見てみましょう。

“Can I borrow your pencil?”

"鉛筆を借りてもいいですか？"

That's the correct way to say it.

それが正しい言い方です。

“Can I borrow your pencil?

"鉛筆を借りてもいいですか？

Okay.

わかった。

Another way that you can say is,

別の言い方としては、

“Can you lend me your pencil?”

「鉛筆を貸してもらえますか?」

Let's look at it again.

もう一度見てみましょう。

“Can you lend me your pencil?”

「鉛筆を貸してもらえますか？」

Now, both of these ways are okay.

さて、これらの方法は両方とも問題ありません。

And they're both correct and right,

そして、どちらも正しいし正しいのです

but I think this one is a better way to say it.

が、私はこの言い方の方が良いと思います。 繰り返しますが、

Again, let's remember it's not,

「貸してもらえませんか」 ではないことを覚えておいてください

‘Can you borrow me’, okay, don't say that.

。いいですか、そんなことは言わないでください。

Say this,

「鉛筆を借りてもいいですか？」

“Can I borrow your pencil?”

と言ってみましょう。

Let's look at a couple more examples sentences.

さらにいくつかの例文を見てみましょう。

Let's look at some more examples.

さらにいくつかの例を見てみましょう。

Is it okay if I borrow your book?

あなたの本を借りてもいいですか？

Is it okay if I borrow your book?

あなたの本を借りてもいいですか？

May I borrow some money?

お金を借りてもいいですか？

May I borrow some money?

お金を借りてもいいですか？

Can I borrow your umbrella?

傘を借りてもいいですか？

Can I borrow your umbrella?

傘を借りてもいいですか？

Can you lend me your eraser?

消しゴムを貸してもらえますか？

Can you lend me your eraser?

消しゴムを貸してもらえますか？

Would you lend me your book?

あなたの本を貸してくれませんか？

Would you lend me your book?

あなたの本を貸してくれませんか？

Please lend me a pen.

ペンを貸してください。

Please lend me a pen.

ペンを貸してください。

Alright, now, in the beginning of the video, I taught you

さて、ビデオの冒頭で、

「何か借りてもいいですか」 「鉛筆を借りてもいいですか」

to say, “Can I borrow… something”

“Can I borrow your pencil?”

と言うように教えました。

But, actually,

しかし、実は

there's a more polite way to say this.

もっと丁寧な言い方があります。

And that is by saying,

それは、

“May I borrow something from you?”

「何かお借りしてもよろしいでしょうか？」 ということです。

You should use ‘May I’ when you're talking to someone you don't know very well.

あまりよく知らない人と話すときは、「May I」を使用する必要があります。

Maybe it's a complete stranger,

もしかしたら、それは全くの赤の他人かもしれない

or maybe you know that person,

し、あなたはその人を知っているかもしれない

but you guys aren't really close friends.

が、あなたたちはそれほど親しい友達ではないのです。

It's better to use ‘May I’.

「May I」を使用する方が良いでしょう。

So again, “May I borrow something?”

それでまた「何か借りてもいいですか？」

For example,

“May I borrow your pen?”

たとえば、

「ペンを借りてもいいですか？」

Or “May I borrow your phone?”

または「電話を貸してもいいですか？」

Or maybe like I said in the example in the beginning,

あるいは、最初の例で言ったように、

“May I borrow your pencil or eraser?”

「鉛筆か消しゴムを貸してもいいですか?」

Okay. Well that's it for today.

わかった。さて、今日はここまでです。

I hope you guys learned something and I'll see you guys next time.

皆さんが何かを学んだことを願っています

。また次回お会いしましょう。

Bye.

さよなら。