Borrow vs Lend Me Meaning, Difference, and Grammar with Example Sentences

Hello, my name is Esther.

Hola, mi nombre es Esther.

And in this video we're going to talk

Y en este vídeo

vamos a hablar de

about how to use the word ‘borrow’ or ‘lend me’.

cómo utilizar la palabra 'pedir prestado' o 'préstame'.

Well, when do we use this word?

Bueno, ¿cuándo usamos esta palabra?

Well, let me give you an example.

Bueno, déjame darte un ejemplo.

Let's say that you're taking a test

Digamos que estás haciendo un examen

and you look in your bag

y miras en tu bolso

and uh-oh you forgot your pencil.

y olvidaste tu lápiz.

So what do you do?

Entonces, ¿Qué haces?

You have to ask someone next to you, or maybe a friend

Tienes que pedirle a alguien que esté a tu lado,

o tal vez a un amigo

to let them use your pencil.

, que te deje usar tu lápiz.

And a mistake that a lot of people make is they say,

Y un error que mucha gente comete es decir:

“Can you borrow me your pencil?”

"¿Puedes prestarme tu lápiz?"

But that's actually wrong.

Pero eso en realidad está mal.

Don't say that.

No digas eso.

Don't say,

No digas: "¿Puedes prestarme tu lápiz?".

“Can you borrow me your pencil?”

The actual way to say it

La forma real de decirlo

goes like this.

es así.

Let's look at an example sentence.

Veamos una oración de ejemplo.

“Can I borrow your pencil?”

"¿Me prestas tu lapiz?"

That's the correct way to say it.

Esa es la forma correcta de decirlo.

“Can I borrow your pencil?

"¿Me prestas tu lapiz?

Okay.

Bueno.

Another way that you can say is,

Otra forma de decir es:

“Can you lend me your pencil?”

"¿Puedes prestarme tu lápiz?".

Let's look at it again.

Veámoslo de nuevo.

“Can you lend me your pencil?”

"¿Me puedes prestar tu lápiz?"

Now, both of these ways are okay.

Ahora bien, ambas formas están bien.

And they're both correct and right,

Y ambos son correctos y correctos,

but I think this one is a better way to say it.

pero creo que esta es una mejor manera de decirlo.

Again, let's remember it's not,

Una vez más, recordemos que no se trata de

‘Can you borrow me’, okay, don't say that.

"¿Puedes prestarme?", está bien, no digas eso.

Say this,

Diga:

“Can I borrow your pencil?”

"¿Me prestas tu lápiz?"

Let's look at a couple more examples sentences.

Veamos un par de oraciones de ejemplo más.

Let's look at some more examples.

Veamos algunos ejemplos más.

Is it okay if I borrow your book?

¿Está bien si tomo prestado tu libro?

Is it okay if I borrow your book?

¿Está bien si tomo prestado tu libro?

May I borrow some money?

¿Puedo pedir prestado algo de dinero?

May I borrow some money?

¿Puedo pedir prestado algo de dinero?

Can I borrow your umbrella?

¿Me prestas tu paraguas?

Can I borrow your umbrella?

¿Me prestas tu paraguas?

Can you lend me your eraser?

¿Puedes prestarme tu borrador?

Can you lend me your eraser?

¿Puedes prestarme tu borrador?

Would you lend me your book?

¿Me prestarías tu libro?

Would you lend me your book?

¿Me prestarías tu libro?

Please lend me a pen.

Por favor, préstame un bolígrafo.

Please lend me a pen.

Por favor, préstame un bolígrafo.

Alright, now, in the beginning of the video, I taught you

Muy bien, ahora, al principio del video,

te enseñé a decir: “¿Puedo pedir prestado… algo?”

to say, “Can I borrow… something”

“Can I borrow your pencil?”

“¿Puedo prestarme tu lápiz?”

But, actually,

Pero, en realidad,

there's a more polite way to say this.

hay una manera más educada de decir esto.

And that is by saying,

Y eso es diciendo:

“May I borrow something from you?”

“¿Me puedes prestar algo?”

You should use ‘May I’ when you're talking to someone you don't know very well.

Deberías utilizar "Puedo" cuando hables con alguien que no conoces muy bien.

Maybe it's a complete stranger,

Tal vez sea un completo desconocido,

or maybe you know that person,

o tal vez conozcas a esa persona,

but you guys aren't really close friends.

pero en realidad no sois amigos cercanos.

It's better to use ‘May I’.

Es mejor utilizar "Puedo".

So again, “May I borrow something?”

De nuevo: “¿Puedo pedir prestado algo?”

For example,

“May I borrow your pen?”

Por ejemplo,

"¿Puedo prestarme tu bolígrafo?"

Or “May I borrow your phone?”

O "¿Puedo prestarme tu teléfono?"

Or maybe like I said in the example in the beginning,

O tal vez, como dije en el ejemplo al principio,

“May I borrow your pencil or eraser?”

"¿Me prestas tu lápiz o tu borrador?"

Okay. Well that's it for today.

Bueno. Bueno eso es todo por hoy.

I hope you guys learned something and I'll see you guys next time.

Espero que hayan aprendido algo

y nos vemos la próxima vez.

Bye.

Adiós.