Borrow vs Lend Me Meaning, Difference, and Grammar with Example Sentences

Hello, my name is Esther.

ಹಲೋ, ನನ್ನ ಹೆಸರು ಎಸ್ತರ್.

And in this video we're going to talk

ಮತ್ತು ಈ ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ

ನಾವು

about how to use the word ‘borrow’ or ‘lend me’.

'ಎರವಲು' ಅಥವಾ 'ನಾನು ಸಾಲ ಕೊಡು' ಪದವನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸುವುದು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡಲಿದ್ದೇವೆ

Well, when do we use this word?

. ಸರಿ, ನಾವು ಈ ಪದವನ್ನು ಯಾವಾಗ ಬಳಸುತ್ತೇವೆ?

Well, let me give you an example.

ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

Let's say that you're taking a test

ನೀವು ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವಿರಿ

and you look in your bag

ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಗ್‌ನಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೀರಿ

and uh-oh you forgot your pencil.

ಮತ್ತು ಓಹ್-ಓಹ್ ನಿಮ್ಮ ಪೆನ್ಸಿಲ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ

So what do you do?

ಎಂದು ಹೇಳೋಣ

You have to ask someone next to you, or maybe a friend

. ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

ನಿಮ್ಮ ಪೆನ್ಸಿಲ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು

to let them use your pencil.

ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೇಳಬೇಕು

And a mistake that a lot of people make is they say,

ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು . ಮತ್ತು ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರು ಮಾಡುವ ತಪ್ಪು ಎಂದರೆ,

“Can you borrow me your pencil?”

"ನೀವು ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಪೆನ್ಸಿಲ್ ಅನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?"

But that's actually wrong.

ಆದರೆ ಅದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ತಪ್ಪು.

Don't say that.

ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.

Don't say,

"ನೀವು ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಪೆನ್ಸಿಲ್ ಅನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?" ಎಂದು ಹೇಳಬೇಡಿ.

“Can you borrow me your pencil?”

The actual way to say it

ಅದನ್ನು ಹೇಳುವ ನಿಜವಾದ ವಿಧಾನ

goes like this.

ಹೀಗಿದೆ.

Let's look at an example sentence.

ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ನೋಡೋಣ.

“Can I borrow your pencil?”

"ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪೆನ್ಸಿಲ್ ಅನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?"

That's the correct way to say it.

ಅದನ್ನು ಹೇಳುವುದು ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.

“Can I borrow your pencil?

“ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪೆನ್ಸಿಲ್ ಅನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

Okay.

ಸರಿ.

Another way that you can say is,

ನೀವು ಹೇಳಬಹುದಾದ ಇನ್ನೊಂದು ವಿಧಾನವೆಂದರೆ,

“Can you lend me your pencil?”

"ನಿಮ್ಮ ಪೆನ್ಸಿಲ್ ಅನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡಬಹುದೇ?"

Let's look at it again.

ಅದನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನೋಡೋಣ.

“Can you lend me your pencil?”

"ನೀವು ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಪೆನ್ಸಿಲ್ ಅನ್ನು ಕೊಡಬಹುದೇ?"

Now, both of these ways are okay.

ಈಗ ಈ ಎರಡೂ ಮಾರ್ಗಗಳು ಸರಿಯಾಗಿವೆ.

And they're both correct and right,

ಮತ್ತು ಅವು ಸರಿಯಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಸರಿಯಾಗಿವೆ,

but I think this one is a better way to say it.

ಆದರೆ ಇದನ್ನು ಹೇಳಲು ಇದು ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

Again, let's remember it's not,

ಮತ್ತೆ ನೆನಪಿರಲಿ,

‘Can you borrow me’, okay, don't say that.

‘ನನ್ನನ್ನು ಎರವಲು ಕೊಡ್ತೀರಾ’ ಅಂತಲ್ಲ, ಸರಿ, ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ.

Say this,

ಇದನ್ನು ಹೇಳಿ,

“Can I borrow your pencil?”

"ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪೆನ್ಸಿಲ್ ಅನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?"

Let's look at a couple more examples sentences.

ಇನ್ನೂ ಒಂದೆರಡು ಉದಾಹರಣೆಗಳ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡೋಣ.

Let's look at some more examples.

ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ನೋಡೋಣ.

Is it okay if I borrow your book?

ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲವೇ?

Is it okay if I borrow your book?

ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲವೇ?

May I borrow some money?

ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

May I borrow some money?

ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

Can I borrow your umbrella?

ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಛತ್ರಿಯನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

Can I borrow your umbrella?

ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಛತ್ರಿಯನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

Can you lend me your eraser?

ನಿಮ್ಮ ಎರೇಸರ್ ಅನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡಬಹುದೇ?

Can you lend me your eraser?

ನಿಮ್ಮ ಎರೇಸರ್ ಅನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡಬಹುದೇ?

Would you lend me your book?

ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡುವಿರಾ?

Would you lend me your book?

ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡುವಿರಾ?

Please lend me a pen.

ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಪೆನ್ನು ಕೊಡಿ.

Please lend me a pen.

ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಪೆನ್ನು ಕೊಡಿ.

Alright, now, in the beginning of the video, I taught you

ಸರಿ, ಈಗ, ವೀಡಿಯೊದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ,

"ನಾನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಬಹುದೇ... ಏನಾದರೂ"

to say, “Can I borrow… something”

“Can I borrow your pencil?”

"ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪೆನ್ಸಿಲ್ ಅನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?"

But, actually,

ಎಂದು ಹೇಳಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸಿದೆ.

there's a more polite way to say this.

ಆದರೆ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,

And that is by saying,

ಇದನ್ನು ಹೇಳಲು ಹೆಚ್ಚು ಸಭ್ಯವಾದ ಮಾರ್ಗವಿದೆ.

“May I borrow something from you?”

ಮತ್ತು "ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಏನಾದರೂ ಎರವಲು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?" ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ.

You should use ‘May I’ when you're talking to someone you don't know very well.

ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲದ ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಮಾತನಾಡುವಾಗ ನೀವು 'ಮೇ ಐ' ಅನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು.

Maybe it's a complete stranger,

ಬಹುಶಃ ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಪರಿಚಿತ,

or maybe you know that person,

ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ನೀವು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ತಿಳಿದಿರಬಹುದು,

but you guys aren't really close friends.

ಆದರೆ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಕಟ ಸ್ನೇಹಿತರಲ್ಲ.

It's better to use ‘May I’.

'ಮೇ ಐ' ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಉತ್ತಮ.

So again, “May I borrow something?”

ಆದ್ದರಿಂದ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, "ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಎರವಲು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?"

For example,

“May I borrow your pen?”

ಉದಾಹರಣೆಗೆ,

"ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪೆನ್ ಅನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?"

Or “May I borrow your phone?”

ಅಥವಾ "ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?"

Or maybe like I said in the example in the beginning,

ಅಥವಾ ನಾನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ,

“May I borrow your pencil or eraser?”

"ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪೆನ್ಸಿಲ್ ಅಥವಾ ಎರೇಸರ್ ಅನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?"

Okay. Well that's it for today.

ಸರಿ. ಸರಿ ಇವತ್ತಿಗೆ ಅಷ್ಟೆ.

I hope you guys learned something and I'll see you guys next time.

ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಲಿತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

Bye.

ವಿದಾಯ.