Borrow vs Lend Me Meaning, Difference, and Grammar with Example Sentences

Hello, my name is Esther.

ਹੈਲੋ, ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਐਸਤਰ ਹੈ।

And in this video we're going to talk

ਅਤੇ ਇਸ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ

ਅਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ ਕਿ

about how to use the word ‘borrow’ or ‘lend me’.

'ਉਧਾਰ' ਜਾਂ 'ਉਧਾਰ' ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰੀਏ।

Well, when do we use this word?

ਖੈਰ, ਅਸੀਂ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਕਦੋਂ ਵਰਤਦੇ ਹਾਂ?

Well, let me give you an example.

ਖੈਰ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਉਦਾਹਰਣ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ.

Let's say that you're taking a test

ਮੰਨ ਲਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਟੈਸਟ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ

and you look in your bag

ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬੈਗ ਵਿੱਚ ਦੇਖਦੇ ਹੋ

and uh-oh you forgot your pencil.

ਅਤੇ ਓਹ-ਓ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਪੈਨਸਿਲ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ।

So what do you do?

ਸੋ ਤੁਸੀ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹੋ?

You have to ask someone next to you, or maybe a friend

ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਅਗਲੇ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ,

ਜਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸੇ ਦੋਸਤ ਨੂੰ

to let them use your pencil.

ਤੁਹਾਡੀ ਪੈਨਸਿਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੇਣ ਲਈ

And a mistake that a lot of people make is they say,

ਪੁੱਛਣਾ ਪਏਗਾ । ਅਤੇ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਜੋ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਕਰਦੇ ਹਨ ਉਹ ਹੈ,

“Can you borrow me your pencil?”

"ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪੈਨਸਿਲ ਉਧਾਰ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ?"

But that's actually wrong.

ਪਰ ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਗਲਤ ਹੈ.

Don't say that.

ਇਹ ਨਾ ਕਹੋ।

Don't say,

ਇਹ ਨਾ ਕਹੋ, "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪੈਨਸਿਲ ਉਧਾਰ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ?"

“Can you borrow me your pencil?”

The actual way to say it

ਕਹਿਣ ਦਾ ਅਸਲ ਤਰੀਕਾ

goes like this.

ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚਲਦਾ ਹੈ।

Let's look at an example sentence.

ਆਉ ਇੱਕ ਉਦਾਹਰਨ ਵਾਕ ਨੂੰ ਵੇਖੀਏ.

“Can I borrow your pencil?”

"ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਪੈਨਸਿਲ ਉਧਾਰ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?"

That's the correct way to say it.

ਇਹ ਕਹਿਣ ਦਾ ਸਹੀ ਤਰੀਕਾ ਹੈ।

“Can I borrow your pencil?

“ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਪੈਨਸਿਲ ਉਧਾਰ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Okay.

ਠੀਕ ਹੈ।

Another way that you can say is,

ਇੱਕ ਹੋਰ ਤਰੀਕਾ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ,

“Can you lend me your pencil?”

"ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪੈਨਸਿਲ ਉਧਾਰ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ?"

Let's look at it again.

ਆਓ ਇਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਵੇਖੀਏ.

“Can you lend me your pencil?”

"ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪੈਨਸਿਲ ਉਧਾਰ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ?"

Now, both of these ways are okay.

ਹੁਣ, ਇਹ ਦੋਵੇਂ ਤਰੀਕੇ ਠੀਕ ਹਨ।

And they're both correct and right,

ਅਤੇ ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਸਹੀ ਅਤੇ ਸਹੀ ਹਨ,

but I think this one is a better way to say it.

ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਹਿਣ ਦਾ ਇਹ ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਤਰੀਕਾ ਹੈ।

Again, let's remember it's not,

ਦੁਬਾਰਾ, ਆਓ ਯਾਦ ਕਰੀਏ ਕਿ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ,

‘Can you borrow me’, okay, don't say that.

'ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਉਧਾਰ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ', ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਨਾ ਕਹੋ।

Say this,

ਇਹ ਕਹੋ,

“Can I borrow your pencil?”

"ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਪੈਨਸਿਲ ਉਧਾਰ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?"

Let's look at a couple more examples sentences.

ਆਓ ਕੁਝ ਹੋਰ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਵਾਕਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖੀਏ।

Let's look at some more examples.

ਆਓ ਕੁਝ ਹੋਰ ਉਦਾਹਰਨਾਂ ਦੇਖੀਏ।

Is it okay if I borrow your book?

ਕੀ ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਤਾਬ ਉਧਾਰ ਲਵਾਂ?

Is it okay if I borrow your book?

ਕੀ ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਤਾਬ ਉਧਾਰ ਲਵਾਂ?

May I borrow some money?

ਕੀ ਮੈਂ ਕੁਝ ਪੈਸੇ ਉਧਾਰ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

May I borrow some money?

ਕੀ ਮੈਂ ਕੁਝ ਪੈਸੇ ਉਧਾਰ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Can I borrow your umbrella?

ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਛਤਰੀ ਉਧਾਰ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Can I borrow your umbrella?

ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਛਤਰੀ ਉਧਾਰ ਲੈ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ?

Can you lend me your eraser?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਇਰੇਜ਼ਰ ਉਧਾਰ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Can you lend me your eraser?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਇਰੇਜ਼ਰ ਉਧਾਰ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Would you lend me your book?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਕਿਤਾਬ ਉਧਾਰ ਦੇਵੋਗੇ?

Would you lend me your book?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਕਿਤਾਬ ਉਧਾਰ ਦੇਵੋਗੇ?

Please lend me a pen.

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਕਲਮ ਉਧਾਰ ਦਿਓ।

Please lend me a pen.

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਕਲਮ ਉਧਾਰ ਦਿਓ।

Alright, now, in the beginning of the video, I taught you

ਠੀਕ ਹੈ, ਹੁਣ, ਵੀਡੀਓ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ,

ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਸਿਖਾਇਆ ਹੈ, "ਕੀ ਮੈਂ ਉਧਾਰ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ... ਕੁਝ"

to say, “Can I borrow… something”

“Can I borrow your pencil?”

"ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਪੈਨਸਿਲ ਉਧਾਰ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?"

But, actually,

ਪਰ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ,

there's a more polite way to say this.

ਇਹ ਕਹਿਣ ਦਾ ਇੱਕ ਹੋਰ ਨਿਮਰ ਤਰੀਕਾ ਹੈ।

And that is by saying,

ਅਤੇ ਇਹ ਇਹ ਕਹਿ ਕੇ ਹੈ,

“May I borrow something from you?”

"ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਕੁਝ ਉਧਾਰ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?"

You should use ‘May I’ when you're talking to someone you don't know very well.

ਤੁਹਾਨੂੰ 'ਮੇਈ ਆਈ' ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।

Maybe it's a complete stranger,

ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਜਨਬੀ ਹੋਵੇ,

or maybe you know that person,

ਜਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,

but you guys aren't really close friends.

ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਦੋਸਤ ਨਹੀਂ ਹੋ।

It's better to use ‘May I’.

'May I' ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਬਿਹਤਰ ਹੈ।

So again, “May I borrow something?”

ਤਾਂ ਫਿਰ, "ਕੀ ਮੈਂ ਕੁਝ ਉਧਾਰ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?"

For example,

“May I borrow your pen?”

ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ,

"ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਕਲਮ ਉਧਾਰ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?"

Or “May I borrow your phone?”

ਜਾਂ "ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਉਧਾਰ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?"

Or maybe like I said in the example in the beginning,

ਜਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਉਦਾਹਰਣ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਸੀ,

“May I borrow your pencil or eraser?”

"ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਪੈਨਸਿਲ ਜਾਂ ਇਰੇਜ਼ਰ ਉਧਾਰ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?"

Okay. Well that's it for today.

ਠੀਕ ਹੈ। ਖੈਰ, ਇਹ ਅੱਜ ਲਈ ਹੈ.

I hope you guys learned something and I'll see you guys next time.

ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ

ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਮਿਲਾਂਗਾ।

Bye.

ਬਾਈ.