Borrow vs Lend Me Meaning, Difference, and Grammar with Example Sentences

Hello, my name is Esther.

Halo, nama saya Ester.

And in this video we're going to talk

Dan dalam video ini

kita akan membahas tentang

about how to use the word ‘borrow’ or ‘lend me’.

cara menggunakan kata 'pinjam' atau 'pinjamkan saya'.

Well, when do we use this word?

Nah, kapan kita menggunakan kata ini?

Well, let me give you an example.

Baiklah, izinkan saya memberi Anda sebuah contoh.

Let's say that you're taking a test

Katakanlah Anda sedang mengerjakan ujian

and you look in your bag

dan Anda melihat ke dalam tas Anda

and uh-oh you forgot your pencil.

dan uh-oh Anda lupa pensil Anda.

So what do you do?

Jadi apa yang kamu lakukan?

You have to ask someone next to you, or maybe a friend

Anda harus meminta seseorang di sebelah Anda,

atau mungkin teman

to let them use your pencil.

untuk mengizinkan mereka menggunakan pensil Anda.

And a mistake that a lot of people make is they say,

Dan kesalahan yang dilakukan banyak orang adalah mereka berkata,

“Can you borrow me your pencil?”

“Bolehkah kamu meminjam pensilmu?”

But that's actually wrong.

Tapi itu sebenarnya salah.

Don't say that.

Jangan katakan itu.

Don't say,

Jangan berkata, “Bisakah kamu meminjam pensilmu?”

“Can you borrow me your pencil?”

The actual way to say it

Cara sebenarnya untuk mengatakannya

goes like this.

seperti ini.

Let's look at an example sentence.

Mari kita lihat contoh kalimatnya.

“Can I borrow your pencil?”

“Bolehkah aku meminjam pensilmu?”

That's the correct way to say it.

Itu cara yang benar untuk mengatakannya.

“Can I borrow your pencil?

“Bolehkah aku meminjam pensilmu?

Okay.

Oke.

Another way that you can say is,

Cara lain yang bisa Anda katakan adalah,

“Can you lend me your pencil?”

“Bisakah Anda meminjamkan saya pensil Anda?”

Let's look at it again.

Mari kita lihat lagi.

“Can you lend me your pencil?”

“Bisakah kamu meminjamkan pensilmu padaku?”

Now, both of these ways are okay.

Sekarang, kedua cara ini baik-baik saja.

And they're both correct and right,

Dan keduanya benar dan benar,

but I think this one is a better way to say it.

tapi menurut saya ini adalah cara yang lebih baik untuk mengatakannya.

Again, let's remember it's not,

Sekali lagi, ingatlah ini bukan,

‘Can you borrow me’, okay, don't say that.

'Bisakah kamu meminjam saya', oke, jangan katakan itu.

Say this,

Katakan ini,

“Can I borrow your pencil?”

“Bolehkah saya meminjam pensilmu?”

Let's look at a couple more examples sentences.

Mari kita lihat beberapa contoh kalimat lagi.

Let's look at some more examples.

Mari kita lihat beberapa contoh lagi.

Is it okay if I borrow your book?

Bolehkah aku meminjam bukumu?

Is it okay if I borrow your book?

Bolehkah aku meminjam bukumu?

May I borrow some money?

Bolehkah saya meminjam uang?

May I borrow some money?

Bolehkah saya meminjam uang?

Can I borrow your umbrella?

Bolehkah aku meminjam payungmu?

Can I borrow your umbrella?

Bolehkah aku meminjam payungmu?

Can you lend me your eraser?

Bisakah kamu meminjamkan penghapusmu padaku?

Can you lend me your eraser?

Bisakah kamu meminjamkan penghapusmu padaku?

Would you lend me your book?

Maukah kamu meminjamkanku bukumu?

Would you lend me your book?

Maukah kamu meminjamkanku bukumu?

Please lend me a pen.

Tolong pinjami saya pena.

Please lend me a pen.

Tolong pinjami saya pena.

Alright, now, in the beginning of the video, I taught you

Baiklah, sekarang, di awal video,

saya mengajari Anda untuk mengatakan, “Bolehkah saya meminjam… sesuatu”

to say, “Can I borrow… something”

“Can I borrow your pencil?”

“Bolehkah saya meminjam pensil Anda?”

But, actually,

Namun sebenarnya,

there's a more polite way to say this.

ada cara yang lebih sopan untuk mengatakan hal ini.

And that is by saying,

Yaitu dengan mengatakan,

“May I borrow something from you?”

“Bolehkah saya meminjam sesuatu dari Anda?”

You should use ‘May I’ when you're talking to someone you don't know very well.

Anda harus menggunakan 'Bolehkah Saya' ketika Anda berbicara dengan seseorang yang tidak terlalu Anda kenal.

Maybe it's a complete stranger,

Mungkin dia orang asing,

or maybe you know that person,

atau mungkin kamu kenal orang itu,

but you guys aren't really close friends.

tapi kalian sebenarnya bukan teman dekat.

It's better to use ‘May I’.

Lebih baik menggunakan 'Bolehkah saya'.

So again, “May I borrow something?”

Jadi sekali lagi, “Bolehkah saya meminjam sesuatu?”

For example,

“May I borrow your pen?”

Misalnya,

“Bolehkah saya meminjam pena Anda?”

Or “May I borrow your phone?”

Atau “Bolehkah saya meminjam ponsel Anda?”

Or maybe like I said in the example in the beginning,

Atau mungkin seperti yang saya katakan pada contoh di awal,

“May I borrow your pencil or eraser?”

“Bolehkah saya meminjam pensil atau penghapus Anda?”

Okay. Well that's it for today.

Oke. Itu saja untuk hari ini.

I hope you guys learned something and I'll see you guys next time.

Saya harap kalian mempelajari sesuatu

dan sampai jumpa di lain waktu.

Bye.

Selamat tinggal.