The A to Z English Podcast improves my English? INTERVIEW

Welcome to another edition of Speak English fluently.

အင်္ဂလိပ်စကားကို ကျွမ်းကျွမ်းကျင်ကျင်ပြောနိုင်သော အခြားထုတ်ဝေမှုမှ ကြိုဆိုပါသည်။

I'm your host, Steve Hatherly. And today I'm very excited because my guests

ငါမင်းရဲ့အိမ်ရှင် Steve Hatherly ပါ။ ပြီးတော့ ဒီနေ့ ကျွန်မရဲ့ဧည့်သည်တွေက

are fellow podcasters. I think this is the first time I've had the

podcasters ဖော်တွေဖြစ်လို့ အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားမိပါတယ် ။ ဒီလိုပြောခွင့်ရတာ

opportunity to say this. Jack McBain and Kevin Mitchell both come from

ဒါပထမဆုံးအကြိမ်လို့ထင်ပါတယ် ။ Jack McBain နှင့် Kevin Mitchell နှစ်ဦးစလုံးသည်

the United States of America. Both majored in communication in university.

United States of America မှဖြစ်သည်။ နှစ်ယောက်စလုံး တက္ကသိုလ်မှာ ဆက်သွယ်ရေး ဘာသာရပ်ကို အဓိက ထားကြတယ်။

And both host a podcast called A-Z English Podcast.

နှစ်ယောက်စလုံးသည် AZ English Podcast ဟုခေါ်သော ပေါ့တ်ကာစ်တစ်ခုကို လက်ခံကျင်းပကြသည်။

They have a shared love of podcasting, as do I.

သူတို့မှာ ကျွန်တော်လိုပဲ ပေါ့တ်ကာစ်ကို မျှဝေရတာကို နှစ်သက်ပါတယ်။

They have lots of experience teaching English at the university level here in Korea.

ကိုရီးယားမှာ တက္ကသိုလ်အဆင့်မှာ အင်္ဂလိပ်စာ သင်ကြားတဲ့ အတွေ့အကြုံတွေ အများကြီးရှိပါတယ်။

I believe they've been doing it for over 15 plus years.

သူတို့ လုပ်လာတာ ၁၅ နှစ်ကျော်လောက်ရှိပြီ ထင်ပါတယ်။

That's a long time. And I think maybe collectively, we have a

အဲဒါက ကြာပြီ။ စုပေါင်းအားဖြင့်၊ ငါတို့မှာ

shared love of dogs as well, at least I do with… with Kevin.

ခွေးချစ်ခြင်းမေတ္တာတွေ ရှိတယ်၊ အနည်းဆုံးတော့ Kevin နဲ့လည်း အတူတူပဲလို့ ထင်ပါတယ်။

Let me say hello to my guest today, Jack McBain and Kevin Mitchell.

ဒီနေ့ ကျွန်တော့်ဧည့်သည် Jack McBain နဲ့ Kevin Mitchell ကို နှုတ်ဆက်ပါရစေ။

Fellas, welcome to the show. Thank you.

ညီအစ်ကိုတို့၊ ရှိုးမှကြိုဆိုပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

Hey, Steve. Yeah, thanks for having us. Absolutely, absolutely.

ဟေ့ Steve။ ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ကိုရှိပေးလို့ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ မေးတာ၊မေးတာ။

Good evening. Good evening to you, Kevin. Has anyone ever

မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။ မင်္ဂလာညချမ်းလေးပါ ကီဗင်။

told you… you look like Neil Patrick Harris? That I haven't heard.

မင်းကို Neil Patrick Harris နဲ့တူတယ်လို့ မင်းကိုပြောဖူးလား ။

You've never heard that? That one. No, I… I do have a lot of Korean

အဲဒါ ငါမကြားဘူး။ မင်း တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူးလား? အဲဒီ့တစ်ခု။ မဟုတ်ဘူး၊ ငါ…

students tell me I looked like Benedict Cumberbatch. Oh, interesting.

ငါ့မှာ Benedict Cumberbatch နဲ့တူတယ်လို့ ကိုရီးယားကျောင်းသားတွေ အများကြီး ပြောဖူးတယ်။ သြော် စိတ်ဝင်စားစရာ။

And I don't agree, but I think I see where they get it because I have a relatively narrow

ငါသဘောမတူဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ အတော်လေး ကျဉ်းမြောင်းတဲ့

face. Alright, yeah.

မျက်နှာရှိလို့ သူတို့ ဘယ်ကရနိုင်လဲဆိုတာ ငါတွေ့မယ်ထင်တယ်။ ကောင်းပြီ၊ ဟုတ်တယ်

And Mr. Cumberbatch does as well. And I think there’s a lot of just, yeah,

မစ္စတာ Cumberbatch လည်း လုပ်တယ်။ နိုင်ငံခြားသားတွေ အများကြီးရှိမယ်ထင်တယ်

foreigner. Foreigner with somewhat similar face structures.

။ မျက်နှာပုံစံ ခပ်ဆင်ဆင်တူသော နိုင်ငံခြားသား။

Podcast show idea for you guys, which celebrity do you look like most?

သင့်ယောက်ျားများအတွက် Podcast ရှိုးစိတ်ကူး၊ သင်မည်သည့်ကျော်ကြားသူနှင့်အကိုက်ညီဆုံးလဲ။

I'm not sure I want to hear the answer to that to be honest.

ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ဒီအဖြေကို ကြားချင်နေတာတော့ မသိဘူး။

There's a reason that we are podcasters and not video…

ကျွန်ုပ်တို့သည် podcasters များဖြစ်ပြီး ဗီဒီယိုမဟုတ်သော အကြောင်းရင်းတစ်ခု ရှိပါသည်။

Yeah, right. Right. Video stars.

ဟုတ်တယ်၊ မှန်ပါတယ်။ မှန်တယ်။ ဗီဒီယိုကြယ်ပွင့်များ။

I will ask you about that in a moments time, but let's talk a little bit about you guys

အဲဒါကို ခဏလောက်မေးမယ် ဒါပေမယ့်

before we turn our focus to your podcast.

မင်းရဲ့ podcast ကို ငါတို့အာရုံမစိုက်ခင် မင်းအကြောင်းနည်းနည်းပြောရအောင်။

Jack, maybe we can start with you and you can tell us a little bit about yourself.

Jack၊ ငါတို့က မင်းနဲ့စပြီး မင်းအကြောင်းနည်းနည်းပြောပြနိုင်တယ်။

Yeah, sure. I… I actually came to Asia about 20 or so years ago.

ဟုတ်ပါတယ်။ ငါ...တကယ်တော့ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ် 20 လောက်က အာရှကို ရောက်ခဲ့တယ်။

I started teaching at the university level in Korea in 2006.

2006 ခုနှစ်မှာ Korea မှာ တက္ကသိုလ်အဆင့်မှာ စတင်သင်ကြားခဲ့ပါတယ်။

And I've been at the same school for 17 years. So. Yeah, yeah so.

အတူတူကျောင်းမှာ 17 နှစ်ရှိပါပြီ။ ဒါကြောင့်။ ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်။

That's a testament to how good a teacher you are, obviously.

အဲဒါက မင်းဆရာ ဘယ်လောက်ကောင်းတယ်ဆိုတာ ထင်ရှားပါတယ်။

I think so. Well, either that or they're too lazy to try

ထင်တာပဲ။ ဒါမှ မဟုတ်

to find another teacher. Yeah, but yeah, I didn't realize that would

တခြားဆရာကို ရှာဖို့ ပျင်းနေတာလား။ ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက

be my forever job. But you know, you… you kind of accidentally

ငါ့ရဲ့ ထာဝရအလုပ်ဖြစ်မယ်ဆိုတာ ငါမသိခဲ့ဘူး ။ ဒါပေမယ့် မင်းသိလား... မင်း

stumble into these things sometimes in life. That is how it goes.

ဘဝမှာ တစ်ခါတလေ ဒီအရာတွေကို မတော်တဆ ထိမိသွားတာမျိုးတွေ မင်းသိလား။ အဲဒါက ဘယ်လိုလဲ။

Where in Korea are you located? So I'm in Pyeongtech, but I actually teach

မင်းကိုရီးယားက ဘယ်မှာလဲ။ ဒါကြောင့် ကျွန်တော် Pyeongtech မှာနေတယ်၊ ​​ဒါပေမယ့်

in Ansong which is the next city over, so not far from where I live.

ကျွန်တော်နေထိုင်ရာနဲ့ သိပ်မဝေးတဲ့ နောက်မြို့ဖြစ်တဲ့ Ansong မှာ စာသင်ပါတယ် ။

Great to meet you.

တွေ့ဖို့ကောင်းတယ်။

Kevin. How about you? Uhm, so similar to Jack I think.

ကီဗင်။ သင်ကရော? ဟင့်အင်း၊ Jack နဲ့ အရမ်းတူတယ် ထင်ပါတယ်။

I didn't a plan to be a teacher for forever either.

ထာဝရ ဆရာဖြစ်ရန် စိတ်ကူးမရှိခဲ့ပါ။

And here I am almost… almost 20 years into being a teacher - total.

ပြီးတော့ ဒီမှာ ငါ… ကျောင်းဆရာမ ဖြစ်ရတာ အနှစ် 20 နီးပါး နီးပါး ရှိပြီ။

Not all of it in Korea, but it started when I was a student in university and I just did

ကိုရီးယားမှာ အားလုံးမဟုတ်ပေမယ့် တက္ကသိုလ်ကျောင်းသားဘဝက စပြီး

it as a part time job and I liked it. It was fun.

အချိန်ပိုင်းအလုပ်တစ်ခုအနေနဲ့ လုပ်ခဲ့ပြီး သဘောကျခဲ့ပါတယ်။ ပျော်စရာကြီး။

I enjoy teaching. I like being with students.

စာသင်ရတာ ပျော်တယ်။ ကျောင်းသားတွေနဲ့ နေရတာကြိုက်တယ်။

And then I moved to Korea and started working at the university here and...

ပြီးတော့ ကိုရီးယားကို ပြောင်းလာပြီး ဒီမှာ တက္ကသိုလ်မှာ အလုပ်စလုပ်တယ်...

Yeah, I've been doing the same thing for almost 20 years total as… as well.

ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း ဒီလိုပဲ လုပ်လာတာ အနှစ် 20 နီးပါး ရှိနေပြီလေ...။

Korea’s uh, a nice place to live, a nice place to… to teach in some ways.

ကိုရီးယားနိုင်ငံရဲ့ နေရာကောင်း၊ နေထိုင်လို့ကောင်းတဲ့ နေရာလေးပါ... နည်းလမ်းမျိုးစုံနဲ့ သင်ကြားဖို့ပါ။

I completely concur.

ငါလုံးဝသဘောတူတယ်။

So the relationship between you two does it go back to America?

ဒါဆို မင်းတို့နှစ်ယောက်ကြားက ဆက်ဆံရေးက အမေရိကကို ပြန်သွားသလား။

Did you meet here in Korea? Did you teach at the same school?

ကိုရီးယားမှာ တွေ့ဖူးလား။ အတူတူကျောင်းမှာ သင်ခဲ့တာလား။

We do teach at the same school, so yes. Like… like a lot of friend friendships that

ကျွန်တော်တို့က ကျောင်းမှာ အတူတူသင်ပေးတာဆိုတော့ ဟုတ်တယ်။ ကြိုက်တယ်...

develop, uh, after university, our friendship began because we teach at the same university.

တက္ကသိုလ် တစ်ခုတည်းမှာ သင်ကြားနေတဲ့အတွက် ကျွန်မတို့ရဲ့ ခင်မင်ရင်းနှီးမှုဟာ ဖွံ့ဖြိုးလာတဲ့ သူငယ်ချင်း ခင်မင်မှု အများအပြားလိုပါပဲ

He's at the Seoul campus. I'm out in the Gyenggi-do area outside of Seoul.

။ သူက ဆိုးလ်ကျောင်းဝင်းမှာ။ ဆိုးလ်မြို့အပြင်ဘက် Gyenggi-do ဧရိယာမှာ ကျွန်တော် ထွက်နေပါတယ်။

But yeah, we have… we have been friends for a long time now, so yeah.

ဒါပေမယ့် ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့မှာ... ငါတို့က သူငယ်ချင်းဖြစ်နေတာကြာပြီ၊ ဟုတ်တယ်။

Yeah, we've been working at the same uni since… since I started.

ဟုတ်တယ်၊ ငါစပြီးကတည်းက uni မှာအလုပ်လုပ်နေတာ။

Interesting. Years ago.

စိတ်ဝင်စားစရာ။ လွန်ခဲ့သော .... နှစ်က။

So when did the idea? Let's get into it now. When did the idea for the A to Z English podcast

ဒါနဲ့ အကြံက ဘယ်တုန်းကလဲ။ အခုပဲ ဝင်ကြည့်ရအောင်။ A to Z English ပေါ့တ်ကာစ်အတွက် စိတ်ကူးက ဘယ်တုန်းက

begin? Was that early on in your friendship something

စတင်ခဲ့တာလဲ။ မင်းရဲ့ခင်မင်ရင်းနှီးမှုမှာ စောစောက

that you may be mentioned once or twice, maybe let's do it later?

မင်းကို တစ်ခါနှစ်ခါပြောဖူးတဲ့ အရာတစ်ခုလား နောက်မှ လုပ်ကြည့်ရအောင်။

Or was it one person idea and you decided to start Right away?

ဒါမှမဟုတ် လူတစ်ဉီးတည်းက စိတ်ကူးနဲ့ သင်ချက်ချင်းစတင်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာလား။

Tell us about that. Do you want me to handle this one Kev?

အဲဒီအကြောင်း ပြောပြပါ။ ဒီကိစ်စကို ကိုင်တွယ်စေချင်သလား။

Field this one? Yeah, I think this should be yours 'cause

ဤအရာကို ချန်လှပ်မလား။ ဟုတ်တယ်၊ ဒါက မင်းအတွက်ဖြစ်သင့်တယ်လို့ ငါထင်တယ်၊

the podcast really was your idea. It was something that I think we were bored

ပေါ့တ်ကာစ်ဟာ မင်းရဲ့စိတ်ကူးဖြစ်တာ ကြောင့် အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ ပျင်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

during COVID and then it went from there. So go ahead, but you've… you've been interested

COVID ကာလမှာ အဲဒီကနေ ထွက်သွားတယ်။ ဒါကြောင့် ရှေ့ဆက်ပါ၊ ဒါပေမယ့် သင်ပေါ့…

for a long time in podcasting. Well, right. I mean it, it's kind of like,

ပေါ့တ်ကာစ်တင်တာကို သင်စိတ်ဝင်စားနေတာ ကြာပါပြီ။ ဟုတ်တယ်ဗျ။ ငါဆိုလိုတာက

you know, you want you go to, uh, a blockbuster movie and you say I want to be an actor, I

မင်းသွားကြည့်ချင်နေတာ၊ ဇာတ်ကားတစ်ကားနဲ့ မင်းသရုပ်ဆောင်ချင်တယ်၊ ငါ

want to make movies, you know something, but. The threshold is too high. It's too difficult

ရုပ်ရှင်ရိုက်ချင်တယ်၊ မင်းတစ်ခုခုတော့သိတယ်၊ ဒါပေမဲ့ သတ်မှတ်ချက်က အရမ်းမြင့်တယ်။

to do that. But when I really got into podcasting, I was

အဲဒါလုပ်ဖို့ အရမ်းခက်တယ် ။ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ပေါ့တ်ကာစ်ကို တကယ်စလုပ်တဲ့အခါ၊

like, you know what, it's not that difficult to start a podcast.

ပေါ့တ်ကာစ်တစ်ခု စတင်ဖို့က သိပ်ခက်ခဲတာတော့ မဟုတ်ဘူးနော်။

It's difficult to build a community of listeners, but, but it was something that was just kind

နားထောင်သူများ အသိုင်းအဝိုင်းကို တည်ဆောက်ရန် ခက်ခဲသော်လည်း၊ သို့သော် ၎င်းသည်

of eating away at me for a while. And finally, I asked Kevin and another friend

ကျွန်ုပ်အား ခဏတာ စားသောက်ခြင်းမျိုးသာ ဖြစ်သည်။ နောက်ဆုံးတော့ ကျွန်တော် Kevin နဲ့ တခြားသူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ကို မေးလိုက်တယ်

of ours. I said, you know what, guys? Let's start a podcast. And we actually started a

။ ငါပြောတယ် မင်းဘာသိလဲ ပေါ့တ်ကာစ်တစ်ခုကို စလိုက်ရအောင်။ ပြီးတော့ ငါတို့က

podcast called The Seoul Patch.

The Seoul Patch လို့ခေါ်တဲ့ ပေါ့တ်ကာစ်တစ်ခုကို တကယ်ပဲ စခဲ့တယ်။

Which is up on Seoul and we just talked about Korea related topics.

Seoul မှာ ရှိတဲ့ Korea နဲ့ ပတ်သက်တဲ့ အကြောင်းအရာတွေပဲ ပြောဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

I've heard of that podcast. Oh, really?

အဲဒီ podcast ကို ကြားဖူးတယ်။ အိုတကယ်ပဲလား?

I… I must admit, I must admit, I apologize. I… I… I don't think I've heard an episode,

ငါ... ဝန်ခံရမယ်၊ ဝန်ခံရမယ်၊ တောင်းပန်ရမယ်။ ငါ… ငါ…

but I know that I've heard of that podcast before.

ဇာတ်လမ်းတွဲတစ်ခုကို ကြားဖူးမယ်မထင်ဘူး

Oh, wow. OK, well, that's inspiring. That's that's awesome.

၊ အိုးဝိုး။ ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ စိတ်လှုပ်ရှားစရာပဲ။ အဲဒါ အရမ်းမိုက်တယ်။

Uh, we what happened was we kind of decided to make a kind of right turn towards something

အိုး၊ ငါတို့ ဘာဖြစ်ခဲ့တာ လဲ၊ နားထောင်သူတွေ အတွက် နည်းနည်း ပိုလက်တွေ့ ဖြစ်ကောင်း ဖြစ်နိုင်တဲ့

that was maybe a little more practical for listeners, which was a Language Learning podcast,

လမ်းကြောင်းမှန်ကို ပြောင်းဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာပါ ၊ အဲဒီက Language Learning

which combines my love of podcasting and I think Kevin also enjoys it.

ပေါ့တ်ကာစ်၊ ပေါ့တ်ကာစ်ရတာကို နှစ်သက်ပြီး Kevin လည်း နှစ်သက်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

And also our experience as English teachers. And so that's what started the A-Z English

နောက်ပြီး အင်္ဂလိပ်စာ ဆရာတွေအဖြစ် အတွေ့အကြုံလည်း ရှိတယ်။ ဒါကြောင့် AZ English

podcast? Pretty much, Yep.

ပေါ့တ်ကာစ်ကို စတင်ခဲ့တာက ဘာလဲ။ တော်တော် ဟုတ်တယ်၊

So it wasn't a tough sell I guess for you then, Kevin to come on board and join Jack?

ဒါဆို မင်းအတွက် ခက်ခက်ခဲခဲ ရောင်းရတာမဟုတ်ဘူးလို့ ငါထင်တယ်၊ Kevin က သင်္ဘောပေါ်တက်ပြီး Jack နဲ့ တွဲမှာလား။

Well, like I was saying a minute ago, it really started at first during the COVID pandemic

ကောင်းပြီ၊ လွန်ခဲ့တဲ့တစ်မိနစ်က ကျွန်တော်ပြောခဲ့သလိုပါပဲ၊ ကျွန်တော်တို့အားလုံး အိမ်မှာပဲ နေရတဲ့အချိန်မှာ

when we were all just stuck at home.

COVID ကပ်ရောဂါဟာ အစပိုင်းမှာ စတင်ခဲ့တာပါ ။

And not meeting friends. And not being social. And so Jack got in touch and said, hey, do

သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ မဆုံဖြစ်ဘူး။ လူမှုရေးလည်း မဟုတ်ဘူး။ ဒါနဲ့ Jack က အဆက်အသွယ်ရပြီး၊ ဟေး၊

you guys want to hang out and talk about Korea and record it and publish it?

မင်းတို့တွေက ကိုရီးယားအကြောင်းပြောပြီး အသံသွင်းပြီး ထုတ်ဝေချင်ကြသလား။

And, I was like, yeah, that… that sounds fun because I was just lonely.

ပြီးတော့ ငါက အထီးကျန်နေလို့ ရယ်ရတာ ရယ်ရတယ် ။

I needed friends. I needed something to do.

သူငယ်ချင်းလိုတယ်။ ငါလုပ်စရာတစ်ခုလိုတယ်။

And there it just started and it just got better and… and it was fun to do. It was

အဲဒီ့ကနေစပြီး ပိုကောင်းလာပြီး... လုပ်ရတာ ပျော်စရာကောင်းတယ်။

fun just to… to hang out and talk w ith cool people.

အေးအေးလူလူနဲ့ စကားပြောရတာ ပျော်စရာကောင်းတယ်… ။

So that suggests to me then that the podcast is about two years old, roughly.

ဒါကြောင့် ပေါ့တ်ကာစ်ဟာ အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့် နှစ်နှစ်လောက်ရှိပြီလို့ ကျွန်မကို အကြံပြုပါတယ်။

Actually, yeah. Yeah, I would say yeah, but we started the

အမှန်တော့ ဟုတ်တယ်။ ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့

Seoul patch about two years ago and we've been doing the A-Z podcast for about 3 months.

ဆိုးလ် ဖာထေးမှုကို လွန်ခဲ့တဲ့ ၂ နှစ်လောက်က စပြီး AZ podcast လုပ်နေတာ ၃ လလောက်ရှိပြီ။

It's still new. The Soul patch is on hiatus, but we plan to

အသစ်ဖြစ်နေတုန်းပဲ။ Soul patch ကို ရပ်ဆိုင်းထားသော်လည်း

bring that back once a week. Soon.

၎င်းကို တစ်ပတ်လျှင် တစ်ကြိမ် ပြန်လည်ရရှိရန် စီစဉ်ထားသည်။ မကြာပါဘူး။

So the A-Z podcast. If you have to give a description about what it is, then what would

ဒီတော့ AZ ပေါ့တ်ကာစ်။ အဲဒါက ဘာလဲဆိုတာ ဖော်ပြချက်ပေးရမယ်ဆိုရင်

that description be? Kevin, I'll let you field this one.

အဲဒီဖော်ပြချက်က ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။ Kevin ၊ ငါ မင်းကို ဒီဟာကို ပြင်ခွင့်ပေးမယ်။

So and the A-Z English podcast is a podcast for English learners, of course, people who

ထို့ကြောင့် AZ English ပေါ့တ်ကာစ်သည် အင်္ဂလိပ်စာလေ့လာသူများအတွက် ပေါ့တ်ကာစ်တစ်ခုဖြစ်ပြီး၊ ဟုတ်ပါတယ်၊

want to learn English. But it's focused on listening to native speakers

အင်္ဂလိပ်စာလေ့လာလိုသူများအတွက်ပါ။ ဒါပေမယ့် အိမ်စာနဲ့တွဲထားတဲ့ သဘာဝစကားပြောဆိုမှုမျိုးမှာ

just talk and explain things in a kind of natural conversation with homework attached,

မိခင်ဘာသာစကားပြောရုံနဲ့ ရှင်းပြတာကိုပဲ နားထောင်ရတာကိုပဲ အာရုံစိုက်ထားတယ် ၊

right? So there's, you can listen to Jack and I and our other host, Xochilt, she's not

ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား။ ဒီတော့ Jack နဲ့ I နဲ့ တခြား host ဖြစ်တဲ့ Xochilt ရဲ့ စကားကို မင်းနားဆင်နိုင်မှာပါ၊ သူက

here at the moment. You can just listen to us talk about different

လောလောဆယ် ဒီမှာ မရှိသေးပါဘူး။ မတူညီတဲ့အကြောင်းအရာတွေအကြောင်းပြောနေတာကိုပဲ နားထောင်နိုင်သလို

things or explain some idioms. Or sometimes we get into some grammar too, but grammar

အချို့သော idiom တွေကို ရှင်းပြနိုင်ပါတယ်။ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခါတရံမှာ သဒ္ဒါတရားတွေ ပါသွားပေမယ့် သဒ္ဒါ

is not as exciting. But it's just us talking about topics so that

လောက် စိတ်လှုပ်ရှားစရာတော့ မရှိပါဘူး။ ဒါပေမယ့်

listeners can get a feel for what native English conversations sound like.

နားထောင်သူတွေက မူရင်းအင်္ဂလိပ်စကားဝိုင်းတွေရဲ့ အသံကို ခံစားနိုင်စေဖို့ ခေါင်းစဉ်တွေအကြောင်း ပြောနေကြတာပါ ။

And like I said, there's homework connected, so it's not just listening, it's listening

ငါပြောသလိုပဲ၊ အိမ်စာနဲ့ ဆက်စပ်နေတယ်၊ ​​ဒါကြောင့် နားထောင်ရုံတင်မကဘူး၊ အဲဒါက နားထောင်ပြီး

and, you know, answer some questions and focus, so there's, uh, a study element for… for

မေးခွန်းအချို့ကို အာရုံစိုက်ပြီး ဖြေပေးတဲ့အတွက်၊

our listeners and the students as well. Well, yes, I did listen to a handful of the

နားထောင်သူနဲ့ ကျောင်းသားတွေအတွက်လည်း လေ့လာမှုတစ်ခုလည်း ရှိတယ်။ ဟုတ်တယ်၊ ပေါ့တ်ကာစ် လက်တစ်ဆုပ်စာ နားထောင်ခဲ့တယ်

podcast. One of them was grammar related, related to the present voice and the past

။ ယင်းတို့အနက် တစ်ခုမှာ ပစ္စုပ္ပန်အသံနှင့် အတိတ် အသံတို့ ဆက်စပ်နေသော သဒ္ဒါဖြစ်သည် ။

voice. OK.

အိုကေတယ်နော်။

I think talking about it being eaten by a giant sandwich was a sentence that stood out,

ဧရာမ အသားညှပ်ပေါင်မုန့်ကို စားရခြင်းအကြောင်းပြောခြင်းသည် ငါ့အတွက် ထင်ရှားပေါ်လွင်စေသော စာကြောင်းတစ်ကြောင်း

stood out to me my first, right? Passive and active.

မဟုတ်လား။ Passive နှင့် active ။

Yep, passive voice activation. My first thought was, “What kind of sandwich

ဟုတ်ကဲ့၊ passive voice activation ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံး အတွေးက "ဒါကို ဘယ်လို အသားညှပ်ပေါင်မု

would I want that to be?” Good question, good question.

န့် ဖြစ်ချင်လဲ" မေးခွန်းကောင်း၊ မေးခွန်းကောင်း။

Yeah, that's a good question, right. I… I would say ham and cheese if you had to ask

ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ကောင်းတဲ့မေးခွန်းပဲ၊ မှန်တယ်။ ငါ... မင်း ငါ့ကို တကယ်တွန်းတာလားလို့

if I if you really pushed me, but yeah. Not… not a bad answer.

မေးရရင် ဝက်ပေါင်ခြောက်နဲ့ ဒိန်ခဲလို့ ပြောလိမ့်မယ် ၊ ဒါပေမယ့် ဟုတ်တယ်။ မဟုတ်ဘူး… အဖြေက မဆိုးပါဘူး။

Another episode was about everyday idioms. Yeah, so there seems to be quite a variety

နောက်ထပ်အပိုင်းကတော့ နေ့စဉ်သုံး idioms အကြောင်းပါ။ ဟုတ်ကဲ့၊ ဒါကြောင့် သင်လေ့လာထားတဲ့ အကြောင်းအရာတွေ အမျိုးမျိုးရှိပုံရပါတယ်

of topics that you study but or that you present. But when you do, when you did come up with

ဒါပေမယ့် သင်တင်ပြတဲ့ အကြောင်းအရာတွေပါ။ ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်တဲ့အခါ၊ မင်းအစက အကြံဥာဏ်ပေါ်လာတဲ့အခါ

the idea initially, it's kind of such a broad spectrum, isn't it to start…?

၊ အဲဒါဟာ ကျယ်ပြန့်တဲ့ နယ်ပယ်တစ်မျိုးပဲ၊ စတင်ဖို့ပဲ မဟုတ်လား...။

English. Mm-hmm. Yeah.

အင်္ဂလိပ်စာ။ ဟမ်။ အင်း။

And yeah, English and then a podcast about English. So oh, OK, well, where where do we

ဟုတ်တယ်၊ အင်္ဂလိပ်နဲ့ အင်္ဂလိပ်အကြောင်း ပေါ့တ်ကာစ်။ ဒါဆို အိုကေ၊ ငါတို့ ဘယ်ကစမလဲ

begin? Where do we go? So that very first episode that you did, if you can remember

။ ငါတို့ဘယ်သွားမလဲ။ ဒါဖြင့် မင်းလုပ်ခဲ့တဲ့ ပထမဆုံးအပိုင်းကို ပြန်သတိရနိုင်ရင်

back that far, how did you decide what the content would be?

ဘယ်လိုအကြောင်းအရာဖြစ်မယ်ဆိုတာ မင်းဘယ်လိုဆုံးဖြတ်ခဲ့လဲ။

That's a great question. Yeah. So I think probably our second one, the first

အဲဒါက မေးခွန်းကြီးပဲ။ အင်း။ ဒီတော့ ငါတို့ရဲ့ ဒုတိယတစ်ခု ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ပထမ

one was probably just an introduction for us.

တစ်ခုက ငါတို့အတွက် မိတ်ဆက်စကားပဲ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

OK, fair enough. Yes. But then yeah after that and that's honestly

အိုကေ၊ တရားမျှတတယ်။ ဟုတ်ကဲ့။ ဒါပေမယ့် ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက ရိုးရိုးသားသားပြောရရင်

topics is one of the hardest parts of… of thinking of new episodes for grammar, for

ခေါင်းစဉ်တွေက သဒ္ဒါအတွက်၊ idioms နဲ့… နဲ့ ငါတို့ chats အတွက်

idioms and… and for our chats. For the chats, it's just things that Jack

အပိုင်းအသစ်တွေကို စဉ်းစားဖို့ အခက်ဆုံးအပိုင်းတွေထဲက တစ်ခုပါပဲ ။ ချက်တင်တွေအတွက်၊ အဲဒါက Jack

and I are interested in.

နဲ့ ကျွန်တော် စိတ်ဝင်စားတဲ့အရာတွေချည်းပါပဲ။

And… and hopefully topics that our audience are interested in as well.

နောက်ပြီး… ကျွန်တော်တို့ ပရိသတ်တွေလည်း စိတ်ဝင်စားတဲ့ အကြောင်းအရာတွေကို မျှော်လင့်ပါတယ်။

So we have a lot of young listeners, so we're trying to find more younger topics 'cause

ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့မှာ လူငယ်နားထောင်သူ အများအပြားရှိတာကြောင့်

we're not so young and trying to relate. Jack, how do you come up with your… our

ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ ဆက်စပ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ ကြောင့် ငယ်ရွယ်တဲ့ အကြောင်းအရာတွေကို ပိုရှာဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်

topics? Well, I think it goes back to my experience

။ Jack၊ မင်းရဲ့... ငါတို့ရဲ့ အကြောင်းအရာတွေကို မင်းဘယ်လိုသိ

as a teacher. I think one of the pitfalls that a lot of teachers, they come to another

လဲ။ ဆရာတစ်ယောက်အနေနဲ့ အတွေ့အကြုံကို ပြန်ပြောင်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ် ။ ဆရာတွေ တော်တော်များများ

country to teach English and they go, Today, I am going to teach the present tense and

အင်္ဂလိပ်စာ သင်ဖို့ တခြားနိုင်ငံကို လာပြီး သွားကြတယ်၊ ဒီနေ့ ပစ္စုပ္ပန်ကာလနဲ့

the present continuous tense. And when I leave, after my one hour or whatever, everybody will

ပစ္စုပ္ပန် အဆက်မပြတ် သင်ကြားတော့မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ တစ်နာရီကြာပြီးမှ ထွက်သွားတဲ့အခါ ၊ ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ်

understand completely what I just lectured because…. 'cause I… I know that I organized

ငါ သင်ကြားခဲ့တာကို အားလုံးက လုံးလုံး နားလည်ကြလိမ့်မယ်...။ ဘာလို့လဲဆို​တော့... ကျွန်​​တော်​က

my lesson so well.” And then I come back the next day, and everybody

ကျွန်​​တော့်​ရဲ့ စာသင်​ခန်းကို အရမ်း​ကောင်း​အောင်​ စီစဉ်​​ပေးထားတာ သိပါတယ်​။" ပြီးတော့ နောက်နေ့ကျရင် ပြန်လာပြီး

is making the same mistakes that they were before I lectured.

မဟောခင်က အမှားတွေ အားလုံးကို လူတိုင်း လုပ်နေကြတာပဲ။

And what you have to… to realize is that, if you create a lesson for the classroom,

မင်းသိထားရမှာက စာသင်ခန်းအတွက် သင်ခန်းစာတစ်ခု ဒါမှမဟုတ် ပေါ့တ်ကာစ် အပိုင်း ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုဖန်တီးရင်

or a podcast episode or something, they're just listeners are going to take away maybe

သူတို့ဟာ နားထောင်သူတွေချည်းပဲ ဆိုရင် သင်ကံကောင်းတယ်ဆိုရင် သူတို့ တစ်ခုခုကို အပိုင်းအစလေးတွေ

if you're lucky 1 little piece of something that they hadn't put together.

ဖယ်ထုတ်သွားလိမ့်မယ်။ ပေါင်းမထားဘူး ။

But this idea that we're going to kind of solve the problem of tense or whatever is

ဒါပေမယ့် တင်းမာမှုပြဿနာကို ဘယ်လိုပဲဖြေရှင်းမလဲဆိုတဲ့ အယူအဆက ဒီလိုပါပဲ

I… I mean, it's a trap a lot of teachers fall into, especially new teachers.

… ဆိုလိုတာက ဆရာ၊ ဆရာမတွေ အထူးသဖြင့် ဆရာအသစ် တော်တော်များများရဲ့ ထောင်ချောက်ထဲကို ရောက်သွားတယ်။

But for us, we don't, we try not to worry about, you know, them understanding everything.

ဒါပေမယ့် ငါတို့အတွက်၊ ငါတို့မပူပါဘူး၊ ငါတို့က အရာရာကို နားလည်ပေးနိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

If they can just take out one or two key points during that… that lesson, I would consider

အဲဒီသင်ခန်းစာမှာ အဓိကအချက်တစ်ချက် ဒါမှမဟုတ် နှစ်ခုလောက်သာ ထုတ်နှုတ်နိုင်မယ်ဆိုရင်… အဲဒီသင်ခန်းစာက

that a success. In my mind, yeah. Yeah, I guess that's a great point is that

အောင်မြင်တယ်လို့ ကျွန်တော်ယူဆပါတယ်။ စိတ်ထဲမှာတော့ ဟုတ်တယ်။ ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းတဲ့အချက်တစ်ခုကတော့

if there's something, because everybody learns differently, also everybody has their own

လူတိုင်းမှာ မတူညီတဲ့သင်ယူမှုတွေရှိလို့ရှိရင် လူတိုင်းမှာ

agenda to write about what they need to improve or what… what they want to learn in the

သူတို့တိုးတက်ဖို့ ဘာတွေလိုအပ်သလဲ ဒါမှမဟုတ် ဘာတွေ... သူတို့လေ့လာချင်တာတွေအကြောင်း ရေးဖို့ အစီအစဉ် ရှိပါတယ်

first place. So yeah, designing an episode where you can

။ ဒါမှ ဟုတ်ပါတယ်၊ သင်အရာတစ်ခု သို့မဟုတ် နှစ်ခု သို့မဟုတ် သုံးခုကို ယူဆောင်သွားနိုင်တဲ့ အပိုင်းတစ်ခုကို ဒီဇိုင်းဆွဲပြီး

take away one or two or three things, then, yeah, that has to be considered a success.

အောင်မြင်တယ်လို့ ယူဆရပါမယ်။

So, let's talk, let's talk about the… the structures of the episodes. Do they follow

ဒီတော့ ဇာတ်ကွက်တွေရဲ့ ဖွဲ့စည်းပုံတွေအကြောင်း ပြောကြရအောင်။ သင်ပြုလုပ်သည့်အခါတိုင်း

a similar breakdown each time you do it? The… the way that we have been organizing

၎င်းတို့သည် အလားတူခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုကို လိုက်နာပါသလား ။ မကြာသေးမီကမှ ကျွန်ုပ်တို့ စီစဉ်ပေးခဲ့သော နည်းလမ်းမှာ

it lately is that we try to do, we try to evenly distribute the types of episodes that

ကျွန်ုပ်တို့ ရိုက်ကူးနေသည့် အပိုင်းအမျိုးအစားများကို အညီအမျှ ဖြန့်ဝေရန် ကြိုးစားနေခြင်း ဖြစ်သည်

we are recording. So, we have what we call Quick Chats and those

။ ထို့ကြောင့်၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင် Quick Chats ဟုခေါ်သော ၎င်းတို့သည်

are just conversations.

စကားဝိုင်းများသာဖြစ်သည်။

And what we do is we just kind of freestyle a conversation between the three of us or

ငါတို့လုပ်နေတာက ငါတို့သုံးယောက် ဒါမှမဟုတ်

two of us. And then we go back and we kind of cherry

နှစ်ယောက်ကြားက အလွတ်သဘောစကားပြောတဲ့ပုံစံပဲ။ ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ ပြန်သွားတော့ ချယ်ရီက ဝေါဟာရ တစ်မျိုးကို

pick vocabulary and put that into a study guide, provide a transcript for the students.

ရွေးပြီး အဲဒါကို လေ့လာမှု လမ်းညွှန်မှာ ထည့်ထားတယ်၊ ကျောင်းသားတွေအတွက် မှတ်တမ်း ပေးတယ်။ သို့သော် အနှစ်သာရအားဖြင့်၊ ၎င်းသည်

But in essence, it just gives them an opportunity to listen to a real time conversation between

မူရင်းဘာသာစကားပြောသူနှစ်ဦး ကြား အချိန်နှင့်တစ်ပြေးညီ ပြောဆိုမှုကို နားထောင်ရန် အခွင့်အရေးပေးရုံသာဖြစ်သည်

two native speakers. Yeah.

။ အင်း။

The other ep… two types of episodes that we have our where we we'd have 3 idioms and

အခြား ep… အပိုင်း နှစ်ခု ပါ တဲ့ နေရာ မှာ idioms 3 ခု ပါ ပါ ပြီး

we just explain the meaning of them because, you know, idioms can be very difficult to

idioms တွေရဲ့ အဓိပ္ပါယ် ကို

understand. Some of them are…. I don't even know the

နားလည် ဖို့ အရမ်း ခက်ခဲ လို့ ပါ ။ တချို့က…. ဥပါဒ်​​တွေ ​တောင်​မသိဘူး

genesis of, a lot of you know idioms like they're so old, you know, like talking about

၊ ​တော်​​တော်​​တော်​​တော်​​တော်​​တော်​​တော်​​တော်​​တော်​​တော်​​တော်​​တော်​​များများများများများ ​ရေ

like a horse, you know, lead a horse to water or something.

မြင်းလို​ပြောရင်​မြင်​း​ရေနဲ့ တခုခုဖြစ်​​အောင်​မြင်​​အောင်​​ဆောင်​​ပေးတတ်​တယ်​။

Right. Uhm, the other type is the… the grammar

မှန်တယ်။ အိုး၊ အခြားအမျိုးအစားမှာ... သင်နားထောင်သည့် သဒ္ဒါ

episode that you listen to, and we're trying to kind of go through different grammar points

အပိုင်းဖြစ်ပြီး၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် မတူညီသောသဒ္ဒါအချက်များမှတစ်ဆင့်

and provide examples. And I think those are maybe the hardest to

ဥပမာများပေးနိုင်ရန် ကြိုးစားနေပါသည်။ ပြီးတော့ အဲဒါတွေက ပေါ့

translate through a podcast format. Because you don't have a whiteboard. You don't

တ်ကာစ်ဖော်မတ်ကနေ ဘာသာပြန်ဖို့ အခက်ဆုံးဖြစ်မယ်ထင်တယ် ။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းမှာ whiteboard မရှိဘူး။ မင်းမှာမရှိဘူး

have, you know you can't draw a timeline and things like that. So, but those are the three

၊ မင်း timeline တစ်ခုဆွဲလို့မရဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။ ဒါပေမယ် အဲဒါတွေက

basic types of episodes that we have been recording most recently.

မကြာသေးခင်က ရိုက်ကူးထားတဲ့ အခြေခံ အပိုင်းသုံးပိုင်းတွေပါ။

Which ones, Kevin, are your favorite ones to do?

Kevin က ဘယ်ဟာတွေက မင်းအကြိုက်ဆုံးတွေလဲ။

Oh, the… the quick chats are the most the… the easiest and the most fun.

အိုး… အမြန်ချတ်များသည် အလွယ်ကူဆုံးနှင့် အပျော်ဆုံးဖြစ်သည်။

Because, I mean, like we said, it's we started this podcast just to hang out with friends

ဆိုလိုတာက ငါတို့ပြောသလိုပဲ၊ ငါတို့က သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ တွဲဖို့ပဲ ဒီ podcast ကို စခဲ့တာဆိုတော့

and that's what that is. The quick chat is just hanging out with…. with Jack or Xochitl

အဲဒါက ဘာလဲ။ အမြန်စကားပြောဆိုမှုသည် တွဲနေရုံသာဖြစ်သည်။ Jack သို့မဟုတ် Xochitl နှင့်

and… and just talking about something, so those are fun. I would say that the grammar

ပြီးတော့… တစ်ခုခုအကြောင်းပြောနေတော့ အဲဒါတွေက ပျော်စရာကောင်းတယ်။

and the idioms ones though are kind of interesting to do as well, because, Jack and I's relationship

သဒ္ဒါ နဲ့ idioms တွေက စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းပေမယ့် Jack နဲ့ I ရဲ့ ဆက်ဆံရေးဟာ

for the past many years has just been a friend relationship.

လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပေါင်းများစွာက သူငယ်ချင်းဆက်ဆံရေးပဲလို့ပဲ

We didn't teach together. But in those episodes, it's much more teaching, right? It's like,

ပြောချင်ပါတယ် ။ အတူတူ သင်ပေးတာ မဟုတ်ဘူး။ ဒါပေမယ့် အဲဒီအပိုင်းတွေမှာ သင်ပေးတာက ပိုမှန်တယ်။ ဒါက

here's a grammar, here's an idiom, how do you do it? And it's very interesting to see

သဒ္ဒါတစ်ခုလိုပါပဲ၊ ဒီမှာ idiom တစ်ခု၊ ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ ပြီးတော့

his style of thinking of ideas. Or my style of thinking of ideas and how those translate

သူ့ရဲ့ တွေးခေါ်မှုပုံစံကို ကြည့်ရတာ စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ် ။ သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်၏ တွေးခေါ်မှုပုံစံနှင့် အတွေးအခေါ်များကို

into audio and into podcasts. And so even though they're not as fun necessarily to record,

အသံနှင့် ပေါ့တ်ကာစ်များအဖြစ်သို့ ဘာသာပြန်ဆိုပုံ။ ဒါကြောင့် သူတို့ဟာ မှတ်တမ်းတင်ရတာလောက် ပျော်စရာမဟုတ်ပေမယ့

they're equally interesting just to do it with someone else.

် တခြားတစ်ယောက်ယောက်နဲ့ တွဲလုပ်ရတာကလည်း စိတ်ဝင်စားစရာပါပဲ။

You get to feel what it feels like to be a student in Jack’s classroom and conversely,

Jack ရဲ့ စာသင်ခန်းထဲက ကျောင်းသားတစ်ယောက်ဖြစ်ရတာနဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်အနေနဲ့ သင်ပြန်ထိုင်ပြီး podcast ကို နားထောင်တဲ့အခါ သင်တစ်ဦးစီက

in Kevin’s classroom when you sit back and listen on the podcast how each of you might

မတူညီတဲ့သဒ္ဒါအချက် ဒါမှမဟုတ် idiom တစ်ခုကို ဘယ်လိုရှင်းပြ ရမလဲဆိုတာ ကယ်ဗင်ရဲ့ စာသင်ခန်းထဲမှာ သင်ခံစားရမှာပါ ။ ပြီးတော့

explain a different grammar point or an idiom. And I'm guessing that helps because you can

အဲဒါကို မင်းရဲ့ တက္ကသိုလ်မှာရှိတဲ့ ကိုယ့်စာသင်ခန်းထဲ ယူသွားပြီး အဲဒီအရာတွေကို အဲဒီနေရာမှာ အသုံးချ

take that to your own classrooms in your university and apply those things there.

နိုင်လို့ အထောက်အကူဖြစ်မယ်လို့ ငါထင်ပါတယ် ။

Yeah, it's amazing what you can learn from other teachers as… as well.

ဟုတ်တယ်၊ တခြားဆရာတွေဆီက သင်ယူနိုင်တာ အံ့သြစရာပဲ…။

Oh, absolutely. And the, you know, the analogies that he'll use are some that I had never thought

သြော် မေးတာ။ ပြီးတော့ သူသုံးမယ့် နှိုင်းယှဥ်ပုံတွေက ငါဘယ်တုန်းကမှ မတွေးဖူးဘူး

of. Yeah, right.

။ ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

It's same for you of course. And you know, well, yeah and I, you know,

ဒါ မင်းအတွက် အတူတူပါပဲ။ ပြီးတော့ မင်းသိတယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါနဲ့

you tend to lean into the same ones over and over again every year after year.

မင်းဟာ အတူတူပဲဆိုပြီး နှစ်တိုင်းနှစ်တိုင်း ထပ်ခါထပ်ခါ အားကိုးနေတတ်တယ်။

And it's… it's nice to just watch someone else do it and it opens up a whole, you know,

ပြီးတော့… တခြားတစ်ယောက်ယောက်က အဲဒါကို ကြည့်ပြီး

new world for you. So yeah, it's really useful. So you mentioned you mentioned homework. Is

မင်းအတွက် ကမ္ဘာသစ်တစ်ခုလုံးကို ဖွင့်ပေးလိုက်ရတာ ကောင်းပါတယ်။ ဟုတ်တယ်၊ တကယ်အသုံးဝင်တယ်။ ဒါကြောင့် မင်းပြောခဲ့တဲ့ အိမ်စာတွေကို မင်းပြောခဲ့တာ။

that homework given at the end of each of the podcast, regardless of whether it's a

၎င်းသည် သဒ္ဒါအပိုင်း သို့မဟုတ် idiom အပိုင်း သို့မဟုတ် အမြန်ချက်တင်အပိုင်း သို့မဟုတ် Jack's chats အပိုင်းကိုမခွဲခြားဘဲ ပေါ့တ်ကာစ်တစ်ခုစီ၏အဆုံးတွင် ပေးထားသည့် အိမ်စာများ လား

grammar episode or an idiom episode or a quick chat episode or a Jack’s chats episode?

။

I didn't bring that up, but we're going to talk about that in a moment too. Is it…

အဲဒါကို ကျွန်တော် မပြောပြခဲ့ပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်လည်း အဲဒီအကြောင်း ခဏလေး ပြောပါဦးမယ်။ အဲဒါက…

Does it follow that format? There's homework at the end of each and every episode?

အဲဒီပုံစံအတိုင်းလား။ အပိုင်းတိုင်းရဲ့အဆုံးမှာ အိမ်စာတွေရှိလား။

Yeah, yeah. Kevin, do you want to talk about? This there is different types of homework

ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ Kevin၊ မင်းအကြောင်းပြောချင်လား။ ဒါက အပိုင်းတစ်ခုစီရဲ့အဆုံးမှာ မတူညီတဲ့ အိမ်စာတွေရှိတယ်

at the end of each episode. For each episode, we do ask questions for everyone. So the…

။ အပိုင်းတစ်ခုစီအတွက်၊ လူတိုင်းအတွက် မေးခွန်းများမေးပါသည်။ ထို့ကြောင့်…

the most basic style of homework is simply asking our listeners to come to our WhatsApp

အခြေခံအကျဆုံး အိမ်စာပုံစံမှာ ကျွန်ုပ်တို့၏နားဆင်သူများကို ကျွန်ုပ်တို့၏ WhatsApp

group. We have a WhatsApp group for anyone to come and and just talk to us in practice,

အဖွဲ့သို့ လာရန် တောင်းဆိုခြင်းဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့တွင် မည်သူမဆို လာရောက်၍ လက်တွေ့ကျကျ ပြောဆိုနိုင်ရန် ကျွန်ုပ်တို့တွင် WhatsApp အဖွဲ့တစ်ခုရှိပြီး၊

which is very helpful. Tell us what that…. Tell us what that is,

၎င်းသည် အလွန်အထောက်အကူဖြစ်စေပါသည်။ အဲဒါ ဘာလဲဆိုတာ ပြောပြပါဦး…. အဲဒါဘာလဲ၊ ကျေးဇူးပြု၍ ပြောပြပါ

please. So WhatsApp is just a chat program. Of course,

။ ထို့ကြောင့် WhatsApp သည် chat program တစ်ခုသာဖြစ်သည်။ ဟုတ်ပါတယ်၊

I'm sure all of our young listeners know it better than I do. And we just have a WhatsApp

ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ငယ်ရွယ်တဲ့ နားထောင်သူအားလုံးက ကျွန်တော်ထက် ပိုသိတာ သေချာပါတယ်။ ထို့အပြင် A မှ Z English အတွက် WhatsApp

chat room for A to Z English and a couple of other ones as well where any listener can

chat room နှင့် အခြားနားဆင်သူ မည်သူမဆို ကျွန်ုပ်တို့နှင့် အခြားဆရာများနှင့်လည်း ထိုနေရာ၌ပင် လာရောက်ပြောဆို နိုင်စေမည့် အခြားစုံတွဲအချို့လည်း

just come and talk to us and other teachers as well in there.

ရှိသည်။ ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အိမ်စာတွေက အများကြီးပဲ ဒီနေ့ ရာသီဥတုအကြောင်း ပြောနေတာ မင်းသိလား။ လာပြီး

And so a lot of our homework is, you know, today we're talking about the weather. Come

အကြိုက်ဆုံးရာသီဥတုအကြောင်း ပြောပြပါ။ ဘယ်ရာသီကို ကြိုက်လဲ။ ဒါမှမဟုတ်

and tell us about your favorite weather. What season do you like? Or just some simple questions

အဆုံးမှာ ရိုးရှင်းတဲ့ မေးခွန်းတချို့ ရှိပါသလား ။

at the end? Some of our episodes like the idioms, for example, that's a little bit more

ဥပမာအားဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ idioms ကဲ့သို့သော အချို့အပိုင်းများသည် အနည်းငယ်ပို၍

structured and we have a PDF file connected with those where they can download the PDF.

ဖွဲ့စည်းတည်ဆောက်ထားပြီး PDF ဖိုင်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နိုင်သည့်သူများနှင့် ချိတ်ဆက်ထားသော PDF ဖိုင်တစ်ခုရှိသည်။

There's some questions that they can fill out and they can come to the WhatsApp group

၎င်းတို့ ဖြည့်စွက်နိုင်သည့် မေးခွန်းအချို့ရှိပြီး ၎င်းတို့သည်

again to share their example sentences using the idioms or using the grammar points. And

၎င်းတို့၏ ဥပမာဝါကျများကို idioms သို့မဟုတ် သဒ္ဒါအမှတ်များကို အသုံးပြု၍ ၎င်းတို့၏ ဥပမာဝါကျများကို မျှဝေရန် WhatsApp အဖွဲ့သို့ ထပ်မံရောက်ရှိလာနိုင်သည် ။ ထို့နောက်

then we will comment and reply and say, oh good job or oh fix this or things like that.

ကျွန်ုပ်တို့သည် မှတ်ချက်ပေးကာ အကြောင်းပြန်ပြီး အို အလုပ်ကောင်း သို့မဟုတ် ဤသို့မဟုတ် ထိုကဲ့သို့သော အရာများကို ပြင်ပါဟု ပြောပါမည်။

So it'…s it's a lot of self-study, but those WhatsApp groups do give us some interaction

အဲဒါက… ကိုယ်တိုင်လေ့လာရတာ အများကြီးဘဲ၊ ဒါပေမယ့် အဲဒီ WhatsApp အဖွဲ့တွေက ကျွန်တော်တို့ကို အပြန်အလှန် အကျိုးပြုမှုတွေပေးပြီး

and allow us to work with students after. As well.

ကျောင်းသားတွေနဲ့ အလုပ်တွဲလုပ်ခွင့်ပေးပါတယ်။ ဖြစ်သလို။

Yes, absolutely. It's… it's very, it's a great resource actually for us as well as

ဟုတ်တယ်၊ လုံးဝ။ အဲဒါ… အရမ်းကောင်းတယ်၊ အဲဒါက တကယ်ပဲ ကျွန်တော်တို့နဲ့

the students. So for example, If we're brainstorming an

ကျောင်းသားတွေအတွက် အရမ်းကောင်းတဲ့ အရင်းအမြစ်တစ်ခုပါပဲ။ ဥပမာအားဖြင့်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည်

episode idea, we can bring that to the WhatsApp group. Students will give us feedback. They'll

အပိုင်းစိတ်ကူးတစ်ခုကို ဖောက်ထွက်နေပါက၊ ၎င်းကို WhatsApp အုပ်စုသို့ ယူဆောင်လာနိုင်သည်။ ကျောင်းသားများက ကျွန်ုပ်တို့အား တုံ့ပြန်ချက်ပေးပါမည်။ ဒီအကြောင်းကို သူတို့

tell us what did you like about this? What is not working for you? Soemthin that we I'd

ဘာကြိုက်လဲ ပြောပြပေးမယ်။ မင်းအတွက် ဘာအလုပ်မှမလုပ်ဘူး။ မင်း

be remiss if I didn't say we make a transcript through you know AI technology you can you

သိတဲ့ AI နည်းပညာကနေတစ်ဆင့် စာသားမှတ်တမ်းတစ်ခုလုပ်မယ် လို့မပြောခဲ့ဘူးဆိုရင် ခွင့်လွတ်မှာပါ

know punch it into… Uh, Microsoft Word and it will spit out a.. a whole transcript that

... အိုး Microsoft Word က ငါတို့ထည့်လို့ရတဲ့ စာသားတစ်ခုလုံးကို လွှင့်ပစ်လိမ့်မယ်..။

we can add to the… the study guide. And so, you know, there's just a lot of different

... လေ့လာမှုလမ်းညွှန်သို့ ထို့ကြောင့်၊ ကျောင်းသားများသည် နားထောင်

ways that students can interact or interface with our content that doesn't just require

ရုံသာမကဘဲ ကျွန်ုပ်တို့၏အကြောင်းအရာနှင့် အပြန်အလှန်ဆက်သွယ်နိုင်သည် သို့မဟုတ် အပြန်အလှန်ဆက်သွယ်နိုင်သည့် နည်းလမ်း များစွာရှိသည်ကို သင်သိပါသည်

listening. But they can also read along. UM, they can

။ ဒါပေမယ့် သူတို့လည်း ဖတ်လို့ရတယ်။ UM၊ ၎င်းတို့သည်

make their own sentences and upload those to put them in WhatsApp.

၎င်းတို့၏ကိုယ်ပိုင်စာကြောင်းများကို ဖန်တီးနိုင်ပြီး ၎င်းတို့ကို WhatsApp တွင်ထည့်ရန် ၎င်းတို့ကို အပ်လုဒ်လုပ်နိုင်သည်။

Get some feedback from us in real time. So I just uh, this is what's different about

ကျွန်ုပ်တို့ထံမှ တုံ့ပြန်ချက်အချို့ကို အချိန်နှင့်တပြေးညီ ရယူပါ။ ဆိုတော့ ဒါက မတူဘူးဗျ။

the A-Z English podcast then our Seoul Patch podcast. The Seoul Patch Podcast was more

AZ English ပေါ့တ်ကာစ် ထို့နောက် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆိုးလ် Patch ပေါ့တ်ကာစ်။ Seoul Patch Podcast သည် ပို၍

entertainment. This is more educational. So it does require a little more effort on the

ဖျော်ဖြေမှုဖြစ်သည်။ ဒါက ပိုပြီး ပညာပေးတယ်။ ထို့ကြောင့် မားကတ်တင်းနှင့် ထိုကဲ့သို့သော အရာများလောက်တော့ နောက်ကွယ်တွင်

back end as far as marketing and things like that.

အနည်းငယ် ပိုမိုအားထုတ်မှု လိုအပ်ပါသည် ။ ထို့ကြောင့်၊ သို့သော်

And so, but it's it really pays off when you get positive feedback from students in the

WhatsApp အဖွဲ့ ရှိ ကျောင်းသားများထံမှ အပြုသဘောဆောင်သော တုံ့ပြန်ချက်ရသောအခါ ၎င်းသည် အမှန်တကယ် ပေးဆောင်ပါသည် ။

WhatsApp group. And that's… that's a beautiful thing about

ယေဘူယျအားဖြင့် ပေါ့တ်ကာစ်တင်ခြင်း၏ လှပသောအချက်မှာ

podcasting in general, is that everyone, all of our listeners, can do what they want. If

၊ ကျွန်ုပ်တို့၏နားဆင်သူအားလုံး၊ လူတိုင်းသည် ၎င်းတို့အလိုရှိရာကို လုပ်ဆောင်နိုင်ခြင်းကြောင့်ဖြစ်သည်။

they just want to come and listen, great, just come and listen. If you want to do the

လာနားထောင်ချင်ရင် လာနားထောင်ရုံပါပဲ ။ အိမ်စာ၊ PDF ဖိုင်ကို ကိုယ်တိုင်

homework, the PDF file by yourself, check our web page. It's there and do that. If you

လုပ်လိုပါက ကျွန်ုပ်တို့၏ ဝဘ်စာမျက်နှာကို စစ်ဆေးပါ။ အဲဒါ ဟိုမှာလုပ်။ မင်း

want to come and talk to us, come and talk to us. Now, if you want to do all of it, do

ငါတို့နဲ့ စကားပြောချင်ရင် လာပြော၊ ကဲ အားလုံးလုပ်ချင်ရင်

all of it as well. It's, it's up for them to choose how much they want to.

အကုန်လုပ်ပေါ့။ သူတို့ လိုချင်တဲ့ အတိုင်းအတာကို ရွေးဖို့ပဲ မူတည်တယ်။

You can be as active or as passive as you would like to be in terms of you being a learner.

သင်လေ့လာသူဖြစ်လိုသည့်အတိုင်း သင်တက်ကြွနေနိုင်သည် သို့မဟုတ် တက်ကြွနေနိုင်သည်။

Exactly. Very much so. So why podcasting as opposed to doing something

အတိအကျ။ အရမ်းတော်တယ်။ ဒီတော့ ကင်မရာရှေ့မှာ

in front of a camera, I wonder? Uhm, again, I think the barrier to entry is

တစ်ခုခုလုပ်တာကို ဆန့်ကျင်ပြီး ပေါ့တ်ကာစ်လုပ်တာက ဘာကြောင့်မို့လို့ လဲ။ ပေါ့တ် ကာစ်တစ်ခုအတွက် ၀င်

much lower for a podcast. All we had to do was purchas some microphones.

ခွင့်အတားအဆီးက တော်တော်နည်းမယ်ထင်တယ် ။ ငါတို့လုပ်ရမှာက မိုက်ကရိုဖုန်းတွေဝယ်တာဘဲ။

And I just had to go in and figure out, OK, what platform are we going to use to upload

ပြီးတော့ ကျွန်တော် ဝင်ပြီး တွေးကြည့်ရတာပေါ့၊ အိုကေ၊

our podcast. And I… I love podcasting. I… I… I also

ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပေါ့တ်ကာစ်ကို အပ်လုဒ်တင်ဖို့ ဘယ်ပလက်ဖောင်းကို အသုံးပြုရမလဲ။ ပြီးတော့ ငါ… ပေါ့တ်ကာစ်ကို ကြိုက်တယ်။ ငါ… ငါ…

enjoy audiobooks. But I've kind of transitioned into just listening to a lot of different

အော်ဒီယိုစာအုပ်တွေလည်း ကြိုက်တယ်။ ဒါပေမယ့် မတူညီတဲ့

podcasts. And I don’t know, it's just I just love

ပေါ့တ်ကာစ်တွေကို နားထောင်ရုံနဲ့ ကူးပြောင်းသွားပါပြီ။ မသိဘူး၊ အဲဒါက

that medium so much. And I… I think YouTube kind of requires your, you know more of your

အလယ်အလတ်ကို အရမ်းချစ်တာ။ ငါ... YouTube ဟာ မင်းရဲ့ အာရုံစိုက်မှုကို ပိုလိုအပ်တယ် လို့ ငါထင်ပါတယ်

attention. But you know, I can do chores around the house

။ ဒါပေမယ့် ပေါ့တ်ကာစ်ကို နားထောင်ရင်းနဲ့

and vacuum and mop the floors while I listen to a podcast.

အိမ်အလုပ်တွေကို ဖုန်စုပ်ပြီး ကြမ်းပြင်တွေကို သုတ်သင်နိုင်တာ သိလား ။

But that's a little harder to do while watching a YouTube video and so, and I'm 45 years old,

ဒါပေမယ့် YouTube ဗီဒီယိုကို ကြည့်ရင်းနဲ့ အဲဒါက နည်းနည်းတော့ ခက်တယ်၊ ကျွန်တော်က အသက် 45 နှစ်ဆိုတော့

so I kind of missed the boat when it comes to.

လှေပေါ်ကို လွမ်းလိုက်တာ။

No, no. Right. No, no. You don't get to throw that card down. Not, not, not with this audience.

မဟုတ်ဘူး။ မဟုတ်ဘူး။ မှန်တယ်။ မဟုတ်ဘူး။ မဟုတ်ဘူး။ အဲဒီကတ်ကို မချပစ်ရဘူး။ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဒီပရိသတ်နဲ့မဟုတ်ဘူး။

I'm sorry. You can keep that for your for your classroom students.

တောင်းပန်ပါတယ်။ မင်းရဲ့ စာသင်ခန်းက ကျောင်းသားတွေအတွက် မင်းဒါကို မင်းသိမ်းထားနိုင်တယ်။

So what does the future hold that in terms of content, maybe you can tell us about the

ဒါကြောင့် အကြောင်းအရာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး အနာဂတ်မှာ ဘာကို ကိုင်စွဲထားသလဲ၊

most recent episode that you did and maybe some something that you have coming up soon.

သင်လုပ်ခဲ့တဲ့ နောက်ဆုံးအပိုင်းအကြောင်းနဲ့ မကြာခင်ထွက်ရှိလာတော့မယ့် အကြောင်းအရာတချို့ကို

Well, actually, Kevin doesn't even know about this because I just created something called

ပြောပြနိုင်ပါတယ် ။ အင်း၊ တကယ်တော့၊ Kevin က Jack Chats လို့ ခေါ်တဲ့ တစ်ခုခုကို ဖန်တီးထားတာကြောင့် ဒါကိုတောင် မသိပါဘူး

Jack Chats and yeah. I'm looking at oh OK yeah, yeah.

။ ငါကြည့်နေတယ် အိုကေ ဟုတ်ပြီ ဟုတ်တယ် ။

Steve here mentioned that a second ago and I was like, what is that?

ဒီနေရာမှာ စတိဗ်က လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်စက္ကန့်က ပြောခဲ့သလို ကျွန်တော်လည်း ဒီလိုပါပဲ၊ အဲဒါ ဘာလဲ။

This is new. Jack shot.

ဒါက အသစ်ပါ။ ဂျက်ပစ်တယ်။

News for you, Kevin, I… I was watching your facial expression when Jack said. Actually,

မင်းအတွက် သတင်း၊ Kevin၊ ငါ… Jack ပြောတဲ့အခါ မင်းရဲ့ မျက်နှာအမူအရာကို ကြည့်နေတယ်။ တကယ်တော့

Kevin doesn't know about this. And you, you had this wonderfully blank stare. A wonderful

Kevin က ဒီအကြောင်းကို မသိပါဘူး။ ပြီးတော့ မင်း၊ မင်းမှာ ဒီလို အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ အကြည့်တွေက လွတ်နေတယ်။ မင်းမျက်နှာပေါ်မှာ

blank stare on your face. So wait, now I'm curious.

အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ဗလာကျင်းတစ်ခုကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။ ဒါဆို ခဏလေး ငါ သိချင်နေပြီ ။

I knew more about the podcast for a brief moment than Kevin did.

Kevin ထက် ခဏတာ ပေါ့တ်ကာစ်အကြောင်း ပိုသိတယ်။

So it seems. Jack, what is this? What is this secret?

ဒီတော့ ထင်တာပဲ။ Jack၊ ဒါက ဘာလဲ။ ဤလျှို့ဝှက်ချက်ကား အဘယ်နည်း။

OK. So, OK. New project of yours. This is great.

အိုကေတယ်နော်။ ဒါဆို အိုကေ။ မင်းရဲ့ ပရောဂျက်အသစ်။ ဒါကြီးပဲ။

Well, we it because we have three members of our, you know, 3 hosts of our show.

ကောင်းပြီ၊ ငါတို့မှာ ငါတို့ရဲ့ အစီအစဉ်မှူး ၃ ယောက်ရှိလို့ ငါတို့မှာ အဖွဲ့ဝင် ၃ ယောက်ရှိတယ်။

One actually lives in the United States. Kevin and I are in Korea. We're all busy and

တစ်ကယ်တော့ အမေရိကန်မှာ နေထိုင်တယ်။ Kevin နဲ့ ကျွန်တော် ကိုရီးယားမှာနေတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး အလုပ်များနေပြီး

our schedules are crazy. But we're trying to build up more content.

ကျွန်ုပ်တို့၏ အစီအစဉ်များသည် ရူးသွပ်နေပါသည်။ သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့သည် နောက်ထပ်အကြောင်းအရာများကို တည်ဆောက်ရန် ကြိုးစားနေပါသည်။

And so something that I wanted to do was to try a solo podcast where I'm just created.

ဒါကြောင့် ကျွန်တော်လုပ်ချင်တဲ့အရာတစ်ခုက ကျွန်တော်ဖန်တီးထားတဲ့ တစ်ကိုယ်တော် ပေါ့တ်ကာစ်တစ်ခုကို စမ်းကြည့်ဖို့ပါပဲ။

I just do like a… it's almost…. it's almost like, a confessional kind of thing where I

ကြိုက်သလောက်လုပ်… ပြီးခါနီးပြီ…. ကျွန်ုပ်၏ အယူအဆအချို့၊ ကျွန်ုပ်၏ဘဝတွင် ဖြစ်ပျက်နေသည့်အရာများ၊ အဟမ်း၊

just share some of my ideas, things that are happening in my life, uhm, things that might

ကမ္ဘာ့သတင်းများ သို့မဟုတ် WhatsApp အုပ်စုတွင် ဖော်ပြထားသည့် တစ်စုံတစ်ဦးမှ တစ်စုံတစ်ရာကို

be happening in the World News or something that somebody mentioned in the WhatsApp group.

မျှဝေ ပေးသည့် ဝန်ခံခြင်းမျိုးနှင့် တူပါသည် ။ ကျွန်တော် အဲဒီအကြောင်း ပြောနိုင်တယ်။

I might talk about that. And it's just me basically in front of my

ပြီးတော့ အဲဒါက အခြေခံအားဖြင့် ငါ့ မိုက် ရှေ့မှာပဲ ငါပဲ

mic. Just kind of… stream of consciousness for 10 or 15 minutes. A nd I just wanted to

။ တစ်မျိုးလေးပါပဲ… 10 မိနစ် သို့မဟုတ် 15 မိနစ်လောက် သတိလစ်လိုက်ပါ။ တနင်္ဂ နွေ၊ အင်္ဂါနေ့နှင့် ကြာသပတေးနေ့

upload that and give students something if they're craving content in between our three

များတွင် အပိုင်းများကို အခြေခံအားဖြင့် ထုတ်လွှင့်ပေးသောကြောင့် တစ်ပတ်အတွင်း ကျွန်ုပ်တို့ထုတ်လွှတ်သော

episodes that we release during the week, because we release episodes basically Sunday,

ကျွန်ုပ်တို့၏ အပိုင်းသုံးပိုင်းကြားတွင် အကြောင်းအရာများကို လိုချင်လျှင် ၎င်းကို အပ်လုဒ်လုပ်ပြီး ကျောင်းသားများကို တစ်ခုခုပေးချင်

Tuesdays and Thursdays. But if they were looking for something just to kind of satiate that

ပါသည်။ ဒါပေမယ့် သူတို့ နားထောင်ချင်စိတ်ကို ပြေပျောက်စေမယ့် တစ်ခုခုကို ရှာနေတယ်ဆိုရင်

urge to listen, I'm going to throw up on Monday, Wednesday and Friday Jack Chats.

တနင်္လာ၊ ဗုဒ္ဓဟူးနဲ့ သောကြာနေ့တွေမှာ Jack Chats တွေကို လွှင့်ပစ်လိုက်မယ်။

And of course, it could be a Kevin chat or a Xochitl chat or a Jack and Kevin chat. It's

ဟုတ်ပါတယ်၊ ၎င်းသည် Kevin ချတ် သို့မဟုတ် Xochitl ချတ် သို့မဟုတ် Jack နှင့် Kevin ချတ်ဖြစ်နိုင်သည်။ အဲဒါ

a… it's not just mine. A Steve Chat is that may be in the cards in

...ဒါဟာ ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။ Steve Chat သည် ၎င်းသည် အနာဂတ်တွင် ကတ်များတွင် ရှိနိုင်

the future? I'm sorry, one more time.

ပါသလား။ တောင်းပန်ပါတယ် နောက်တစ်ကြိမ်။

A Steve chat? Is that a possibility? Absolutely, Steve, you. You are always welcome

Steve chat မှာလား။ ဒါ ဖြစ်နိုင်ချေလား။ လုံးဝ စတိဗ်၊ မင်း။ သင့်ကို အမြဲကြိုဆိုပါတယ်

to. Do not give me a microphone. That is your

။ မိုက်ခရိုဖုန်း မပေးပါနဲ့။ အဲဒါ မင်းရဲ့

biggest mistake. I'll talk for hours. Well, that's the great thing about A-Z Podcast’s

အကြီးမားဆုံးအမှားပဲ။ နာရီနဲ့ချီပြီး စကားပြောမယ်။ ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက AZ Podcast ရဲ့ ကောင်းမွန်တဲ့ အရာပါ။

is that S is between A&Z. So Steve, Steve fits right in.

S သည် A&Z အကြားဖြစ်သည်။ ဒါကြောင့် Steve ၊ Steve က သင့်တော်ပါတယ်။

Perfect. There… there you go.

ပြီးပြည့်စုံပါတယ်။ ဟို… ဟိုမှာ သွား။

So we're talking, then for the students, for your audience, you're talking. It was three

ဒီတော့ ငါတို့ပြောနေတာက ကျောင်းသားတွေအတွက်၊ မင်းရဲ့ပရိသတ်အတွက် မင်းပြောနေတာ။ တစ်ပတ်လျှင် အပိုင်းသုံးပိုင်း ရှိသော်လည်း

episodes a week, but now we're looking at upwards of four or five, possibly more episodes

ယခုကျွန်ုပ်တို့သည် တစ်ပတ်လျှင် အပိုင်း လေးပိုင်း သို့မဟုတ် ငါးပိုင်းအထိ ကြည့်ရှုနေပါသည်။ ငါလုပ်ဖို့မျှော်လင့်နေတာက Jack chat 3 ခုလုပ်

a week in the future? What I'm hoping to do is to do 3 Jack chats

ဒါမှမဟုတ် မင်းသိတဲ့အတိုင်း တစ်ကိုယ်တော် ချတ်လုပ်ပါ။ ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပုံမှန်အပိုင်းသုံးပိုင်း။

or you know, solo chats. And then three of our regular episodes.

အဲဒါက ကျောင်းသားတွေကို တစ်ပတ်တာအတွင်း အကြောင်းအရာ ခြောက်ရက် ပေးလိမ့်မယ်၊

And that will give students six days of content during the week and you know just to keep

ငါတို့လို အရှိန်အဟုန်ကို ဆက်ထိန်း ထားဖို့ပဲ သိတယ်

that momentum going as we're… we're s young podcast and I mean. The… the market is saturated.

... ငါတို့က ငယ်ရွယ်တဲ့ ပေါ့တ်ကာစ်တွေ ဆိုတော့ ဆိုလိုချင်တာ။ အဲ… ဈေးကွက်က ပြည့်နှက်နေတယ်။

Sure. I mean it's just you, you work so hard and

သေချာပါတယ်။ ငါဆိုလိုတာက မင်းတစ်ယောက်တည်းပဲ၊ မင်းအရမ်းကြိုးစားပြီး

you kind of hit this this glass ceiling and trying to break through any way you can. You

ဒီမှန်မျက်နှာကျက်ကို ရိုက်ပြီး တတ်နိုင်သမျှ ဖြတ်ကျော်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ။

have to kind of throw everything, including the kitchen sink, you know, at it on in order

နောက်တစ်ဆင့်တက်လှမ်းဖို့ ကြိုးစားဖို့အတွက်

to try to, you know, break through to the next level.

မီးဖိုချောင်ရေကန် အပါအဝင် အရာအားလုံးကို ပစ်ချရပါမယ် ။

So that's kind of where we are right now. And so we're just trying, trying everything,

ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ အခုရောက်နေတဲ့နေရာမျိုးပေါ့။ ဒီတော့ ငါတို့က ကြိုးစားနေတယ်၊

yeah. And I think I'm going to have to listen to

​​ဟုတ်တယ်၊ ပြီးတော့

some of these Jack chats as well. I knew, I knew, I knew there was a passive

ဒီ Jack chats အချို့ ကိုလည်း နားထောင်ရမယ်ထင်တယ် ။ မဝေးတော့တဲ့အနာဂတ်မှာ

aggressive comment coming in the very near future.

အပြင်းအထန် ရန်လိုတဲ့ မှတ်ချက်တစ်ခု ရှိလာမယ်ဆိုတာ သိပါတယ်၊ သိပါတယ်

I'm just curious. I want to know what Jack is thinking. He's a friend of mine, so get

။ စပ်စုရုံပါပဲ။ Jack ဘာတွေတွေးနေလဲသိချင်တယ်။ သူသည် ကျွန်ုပ်၏သူငယ်ချင်းဖြစ်သည်၊ ထို့ကြောင့်

some more insight into… into the mind of Jack.

Jack ၏စိတ်ထဲသို့ နောက်ထပ် ထိုးထွင်းသိမြင်မှုအချို့ကို ရယူပါ။

Hey, there you go. Stay tuned, stay tuned for episode one of

ဟေ့၊ မင်းသွားမယ်။ စောင့်မျှော်ကြည့်ရှုပါ၊

Kevin Chats coming up in the near future. The rebuttal chats.

မဝေးတော့သောအနာဂတ်တွင်လာမည့် Kevin Chats ၏အပိုင်းတစ်ပိုင်းကို စောင့်မျှော်ကြည့်ရှုပါ

Yeah, well, Jack, did you know actually? Now, have you introduced this to your students

။ ငြင်းဆိုချက်တင်သည်။ ဟုတ်တယ် Jack မင်းတကယ်သိလား။ အခု ဒီဟာကို မင်းရဲ့ တက္ကသိုလ် စာသင်ခန်းထဲက

in your in your university classrooms? Have they given you any feedback? Any ideas on

မင်းရဲ့ ကျောင်းသားတွေကို မိတ်ဆက်ပေးဖူး လား။ သင့်အား တုံ့ပြန်ချက်တစ်စုံတစ်ရာ ပေးခဲ့ပါသလား။

what they think about this project? As a matter of fact, I actually just did last

ဒီပရောဂျက်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး သူတို့ ဘယ်လိုထင်မြင်ယူဆချက်ရှိလဲ ။ တကယ်တမ်းပြောရရင် ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်ကပဲ လုပ်ခဲ့တာ

week. Uhm, I framed it in a way that it, to be kind of diplomatic about it, you know,

။ အိုး၊ အဲဒါကို သံတမန်ရေးအရ ဘောင်ခတ်ထားတယ်၊ အဲဒါကို သံတမန်ရေးအရ မကြိုက်ဘူး၊

I wasn't like, if you want an A in my class, you have to download, you know, 10 podcasts.

ငါ့အတန်းမှာ A လိုချင်ရင် ပေါ့တ်ကာစ် ၁၀ ခုကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရမယ်။

Right. Listen to my podcast.

မှန်တယ်။ ကျွန်ုပ်၏ ပေါ့တ်ကာစ်ကို နားထောင်ပါ။

Wink, wink. Yeah, exactly.

မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်။ ဟုတ်ပါတယ်၊ အတိအကျ။

But I do think that what we are doing is creating useful content that students could find very

ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်လုပ်နေတာက ကျောင်းသားတွေအတွက် အရမ်းအသုံးဝင်တဲ့ အကြောင်းအရာတွေကို ဖန်တီးနေတာလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်

helpful. And so I just put it up there on the on the

။ ဒါနဲ့ မင်းက ငါ့တပည့်တွေအတွက် အဖြူကွက်ပေါ်တင်ထားတယ်

whiteboard for my students to say, hey, if you guys are looking for, you know, some supplementary

၊ ဟေး၊ မင်းတို့တွေ ရှာနေတယ်ဆိုရင် အပို

material. We've got these episodes, they're easy to

ပစ္စည်းတချို့ကို မင်းသိတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့တွင် ဤအပိုင်းများ ရှိသည်၊ ၎င်းတို့သည်

listen to, you can stream it right off of our website and it's very much related to

နားထောင်ရန် လွယ်ကူသည်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဝဘ်ဆိုဒ်မှ တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်နိုင်ပြီး

what we are studying in our… in our book. So I do put it out there, but I'm very careful

ကျွန်ုပ်တို့၏ စာအုပ်ထဲတွင် ကျွန်ုပ်တို့ လေ့လာနေသည့်အရာများနှင့် အလွန်သက်ဆိုင်ပါသည်။ အဲဒါကို အပြင်မှာ ထုတ်ထားပေမယ့် သတိထားရမှာက

to say, Hey this is just another opportunity for you to do self study but because I think

ဟေး ဒါက ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် လေ့လာဖို့ နောက်ထပ် အခွင့်အရေးတစ်ခုပဲ ဆိုပေမယ့်

it can get it can get a little dicey eat if you if you're too pushy with it.

မင်းလည်း ပါရင် နည်းနည်းတော့ စားလို့ ရနိုင်မယ် ထင်တာကြောင့်၊ pushy နှင့်အတူ။ ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။ ကောင်းပြီ၊ ငါရောက်နေတဲ့

Yeah, right. Well, that's kind of the way it goes in Canada,

ကနေဒါမှာ သွားနေတဲ့ပုံစံက ငါ့စာအုပ်ကို ဝယ်ပါ။

where I'm from – buy my book. That’s par for the coarse.

ဒါ ကြမ်းဘို့ တန်းတူပဲ။

Yeah, yeah. My book, but that's par for the course. Kevin,

ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ ကျွန်တော့်စာအုပ်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါက သင်တန်းအတွက်ပါ။ Kevin၊

what are some ideas maybe that you've had for… for future episodes? Some… some content

အနာဂတ်ဇာတ်လမ်းတွဲတွေအတွက် မင်းမှာ စိတ်ကူးတွေရှိနိုင်ပါ့မလား။ တစ်ချို့...

that you'd like to introduce. You do the idioms now, you do some grammar

မိတ်ဆက်ပေးချင်တဲ့ အကြောင်းအရာတစ်ချို့။ မင်း အခု idioms တွေလုပ်တယ်၊ သဒ္ဒါ

episodes now. Any other avenues you'd like to pursue?

အပိုင်းတွေ အခု လုပ်နေတယ် ။ သင်လိုက်လျှောက်လိုသည့် အခြားနည်းလမ်းများ ရှိပါသလား။

Well, so I'm not really big into social media very much, but our third member, Xochitl,

ကောင်းပြီ၊ ဒါကြောင့် ဆိုရှယ်မီဒီယာမှာ အရမ်းကြီးတော့ မမကြီးပါဘူး၊ ဒါပေမယ့်

who isn't here, unfortunately right now she's very into social media and she was saying

ဒီမှာမရှိတဲ့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ တတိယမြောက်အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်တဲ့ Xochitl ကတော့ ကံမကောင်းအကြောင်းမလှစွာနဲ့ပဲ အခုဆိုရှယ်မီဒီယာမှာ သူအရမ်းဝင်နေပြီး

that she wants to start a TikTok for us. Oh, dear.

ငါတို့အတွက် TikTok လုပ်ချင်တယ်လို့ ပြောနေတာ။ အိုအချစ်ရေ။

Yeah, and I'm not into. Yeah, quick, tell Jack what TikTok is.

ဟုတ်တယ်၊ ငါမဝင်ဘူး။ ဟုတ်ကဲ့ TikTok ဆိုတာ ဘာလဲ Jack ကို အမြန်ပြောလိုက်ပါ။

It obviously has something to do with the clock, right?

နာရီနဲ့ ပတ်သက်တာ တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ် မဟုတ်လား။

So I know. And I don't do TikTok. I don't do social media. So I want to leave that up

ဒါငါသိတယ်။ ပြီးတော့ ကျွန်တော် TikTok မလုပ်ပါဘူး။ ကျွန်တော်ဆိုရှယ်မီဒီယာမလုပ်ပါဘူး။ ဒါကြောင့် ဒီအထိ ထားခဲ့ချင်

to, but I was thinking I could still record videos and send that to her and she could

ပေမယ့် ဗွီဒီယိုတွေ မှတ်တမ်းတင်ပြီး သူမဆီ ပို့ပေးပြီး အပ်လုဒ် လုပ်နိုင်တုန်းပဲလို့ တွေးနေမိပါတယ်

upload them. And one thing that many of our listeners have

။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ နားထောင်သူတော်တော်များများ ပြောဖူးတဲ့အချက်တစ်ခုကတော့

said is that I speak very quickly. Right now, I'm trying to remember to speak slowly for

ကျွန်တော်ဟာ ခပ်မြန်မြန်ပြောတတ်တာပါပဲ။ လောလောဆယ်တော့ ဒီည နားထောင်သူတိုင်း

all the listeners tonight. And so I was thinking it could be very fun

အတွက် ဖြည်းညှင်းစွာပြောဖို့ သတိရဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ် ။ ဒါကြောင့်

for me to record some Yongue Twister TikToks. That's oddities.

Yongue Twister TikToks အချို့ကို ရိုက်ကူးရတာက ကျွန်တော့်အတွက် အရမ်းပျော်ဖို့ကောင်းမယ်ထင်တယ် ။ အဲဒါ ထူးထူးခြားခြားပဲ။

OK. Basically where you know 'cause, uh, TikTok

အိုကေတယ်နော်။ TikTok

is a short 10-20-thirty second video of me just doing some English tongue twisters as

က 10-20-30 second video တိုလေးကို အင်္ဂလိပ်လို တတ်နိုင်သမျှ မြန်မြန်လေးလုပ်ပြပြီး

fast as possible and then challenging our… our audience, our listeners to… to mimic

ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပရိသတ်၊ နားထောင်သူတွေကို... အတုခိုးဖို့ စိန်ခေါ်နေတဲ့ နေရာပါ

me. So I was thinking that could be fun.

။ ဒီတော့ ပျော်စရာကောင်းမယ်လို့ တွေးခဲ့တယ်။

What? What would the first tick tock tongue twister video be then? I'm going to put you

ဘာလဲ? ပထမဆုံး tick tock tongue twister ဗီဒီယိုက ဘာဖြစ်မလဲ။ ငါ မင်းကို အခုချက်ချင်း နေရာ

on the spot right now. Right, right now. Well, I mean, one that I

ပေးမယ် ။ ဟုတ်တယ်ဗျို့။ အင်း ငါဆိုလိုတာက တစ်ခုရှိတာက ငါ

always practiced as a kid, of course, is Robbie rubber baby buggy bumpers. It was a fun one.

ကလေးဘဝတုန်းက အမြဲလေ့ကျင့်လေ့ရှိတာက Robbie ရာဘာကလေး ဘာဂီဘန်ပါတွေပါ။ ပျော်စရာတစ်ခုပါပဲ။

Or fuzzy wuzzy was a bear. Fuzzy wuzzy had no hair. Fuzzy wuzzy wasn't very fuzzy wuzzy,

သို့မဟုတ် fuzzy wuzzy ဝက်ဝံဖြစ်ခဲ့သည်။ မှုန်ဝါးဝါး ဆံပင်မရှိ ။ Fuzzy wuzzy က သိပ်ပြီး fuzzy wuzzy မဟုတ်ခဲ့ဘူး

was he? Are… are very fun ones and I think it could

ဟုတ်လား။ ဟုတ်လား… အရမ်းပျော်စရာကောင်းပြီး

be interesting 'cause every language has unique sounds.

ဘာသာစကားတိုင်းက ထူးခြားတဲ့အသံတွေရှိလို့ စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းမယ် ထင်တယ်

A nd in English we've got those Zs and the Vs, which I know other languages don't have.

။ ပြီးတော့ အင်္ဂလိပ်ဘာသာမှာ Zs နဲ့ Vs တွေရှိတယ်၊ တခြားဘာသာစကားတွေ မရှိဘူး ငါသိတယ်။

And tongue twisters are a great way for people to practice pronunciation. I mean, I practiced

ပြီးတော့ လျှာလိမ်တွေဟာ လူတွေကို အသံထွက်လေ့ကျင့်ဖို့ အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းတစ်ခုပါ။ ဆိုလိုတာက ကျွန်တော်

English tongue twisters when I was a kid. And it helped me in my English pronunciation.

ငယ်ငယ်က အင်္ဂလိပ်လို လျှာလိမ်လေ့ကျင့်ခဲ့တယ်။ ပြီးတော့ အင်္ဂလိပ်အသံထွက်အတွက် ကူညီပေးတယ်။

It could help anyone as well. So if I could give examples of saying it slowly, kind of

မည်သူ့ကိုမဆို ကူညီပေးနိုင်သည်။ ဒါကြောင့် ဖြည်းဖြည်း၊ မြန်ပြီး အရမ်းမြန်တယ် လို့ ဥပမာပေးရရင်

fast and then very fast, it could be fun for me, fun for them. And something that people

၊ သူတို့အတွက် ပျော်စရာဖြစ်နိုင်တယ်။ ပြီးတော့ လူတွေက

could… could copy. You mentioned uh. A Facebook page or a Facebook

ကူးယူလို့ရတယ်…။ မင်းပြောခဲ့တယ်နော်။ မကြာသေးမီက Facebook စာမျက်နှာ သို့မဟုတ် Facebook အဖွဲ့တစ်ခု

group a few moments ago. Could you elaborate on that a little bit please?

။ ကျေးဇူးပြုပြီး နည်းနည်းရှင်းပြပေးလို့ ရမလား။

Yeah, so before Xochitl joined our… our podcast team, I was kind of handling the social

ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါကြောင့် Xochitl က ကျွန်တော်တို့ရဲ့… ကျွန်တော်တို့ရဲ့ podcast အဖွဲ့ကို မ၀င်ခင်မှာ ဆိုရှယ်

media poorly, I would say. I did the best I could, but we do have a Facebook page called

မီဒီယာကို ညံ့ဖျင်းစွာ ကိုင်တွယ်ခဲ့တာလို့ ပြောချင်ပါတယ်။ ကျွန်တော် တတ်နိုင်သလောက် အကောင်းဆုံး လုပ်ခဲ့ပေမယ့ ် AZ လို့ ခေါ်တဲ့ ဖေ့စ်ဘုတ်ခ် စာမျက်နှာ ရှိတယ်

the A-Z. I'm sorry, I'll say that a little bit more slowly. The A-Z English podcast and

။ တောင်းပန်ပါတယ် နည်းနည်း ဖြည်းဖြည်းချင်း ပြောမယ်။ AZ English podcast နှင့်

I try to upload all of our all of our videos like we have a video for, we have a YouTube

ကျွန်ုပ်တို့၏ဗီဒီယိုများအားလုံးကို upload တင်ရန်ကြိုးစားပါသည်၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင်ဗီဒီယိုတစ်ခုရှိသည်၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင် YouTube

channel. And we also, so we do make videos, but we don't put our actual video on

ချန်နယ်တစ်ခုရှိသည်။ ပြီးတော့ ငါတို့လည်း ဗီဒီယိုတွေလုပ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့ရဲ့ တကယ့်ဗီဒီယိုကို

Gotcha. Yeah. So some people like to listen on YouTube and

Gotcha မှာ မတင်ဘူး။ အင်း။ ဒါကြောင့် တချို့လူတွေက YouTube မှာ နားထောင်ရတာကို နှစ်သက်ကြပြီး

that's a… a large segment of people that are just, you know, that just don't aren't

အဲဒါဟာ ပေါ့တ်ကာစ်မှာ မဟုတ်ဘူးဆိုတာ သိကြတဲ့အတိုင်း တရားမျှတတဲ့ သူတွေ အများအပြားပါပဲ။

into the podcast thing. And so we put that into Facebook as well. And, um, we Xochitel,wWe

အဲဒါကို ဖေ့စ်ဘုတ်မှာလည်း တင်တယ်။ ပြီးတော့၊ ငါတို့ Xochitel၊ ငါတို့မှာလည်း

have an Instagram as well.

Instagram ရှိတယ်။

And… and our Twitter is not yet up and running. You know, I'm still waiting to see if Elon

ပြီးတော့... ကျွန်တော်တို့ရဲ့ Twitter က အခုထိ မလည်ပတ်သေးပါဘူး။ မင်းသိပါတယ်၊ ငါ မဆုံးဖြတ်ခင် Elon Musk ဝယ်မှာလား မဆုံးဖြတ်ခင် စောင့်ကြည့်နေတုန်းပါပဲ

Musk purchases it or not before I decide. Sure, well if, if, he said, he would, he'd

။ သေချာပါတယ်၊ သူပြောခဲ့မယ်ဆိုရင် သူ

probably back out and, you know, maybe a couple of weeks later.

ပြန်ထွက်ဖြစ်နိုင်ချေရှိပြီး ရက်သတ္တပတ်နှစ်ပတ်အကြာမှာ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

Right, right. I… I'll, I'll just wait. I'm, I'm holding off on that one.

မှန်တယ်၊ မှန်တယ်။ ငါ… ငါစောင့်နေမယ်။ ငါအဲဒါကိုကိုင်ထားတယ်၊

But yeah, so we're… we're really trying to do more social media stuff. But you can

ဒါပေမယ့် ဟုတ်တယ်၊ ဒါကြောင့် ငါတို့က… ဆိုရှယ်မီဒီယာမှာ နောက်ထပ်အရာတွေလုပ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ သို့သော် သင်

watch or, sorry, you can listen to the podcast on Facebook, YouTube. Uhm, but I think the

ကြည့်ရှုနိုင်သည် သို့မဟုတ် ဝမ်းနည်းပါသည်၊ သင်သည် Facebook၊ YouTube တွင် ပေါ့တ်ကာစ်ကို နားထောင်နိုင်သည်။ အိုး၊ ဒါပေမယ့်

best places to go to our website and just stream it there. Because that's where the

ငါတို့ရဲ့ဝဘ်ဆိုဒ်ကိုသွားပြီး အဲဒီနေရာမှာပဲ တိုက်ရိုက်လွှင့်ဖို့ အကောင်းဆုံးနေရာလို့ ငါထင်ပါတယ်။ အဲဒါက

study guide is, so, yeah. But we're on all the major platforms, so you

လေ့လာမှုလမ်းညွှန်က ဆိုတော့ ဟုတ်တယ်။ သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့သည် အဓိကပလက်ဖောင်းအားလုံးတွင် ရှိနေသောကြောင့်

can find us on Apple Podcast. Spotify, Apple…

Apple Podcast တွင် ကျွန်ုပ်တို့ကို သင်ရှာတွေ့နိုင်ပါသည်။ Spotify၊ Apple…

You have Spotify, S titcher, all those. Very good. Alright. So give us the big sales

သင့်တွင် Spotify၊ S titcher၊ အဲဒါတွေ အားလုံးရှိတယ်။ အလွန်ကောင်းသည်။ ကောင်းပြီ ထို့ကြောင့်

pitch before we wrap up our conversation today. Why should a student of the English language

ယနေ့ကျွန်ုပ်တို့၏ စကားဝိုင်းကို မပြီးမီ အရောင်းမြှင့်တင်မှု ကြီးကြီးမားမား ပေးပါ ။ အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကား ကျောင်းသားတစ်ဦးသည်

listen to the A-Z English podcast? Kev, you're the… the com major with a masters

AZ English ပေါ့တ်ကာစ်ကို အဘယ်ကြောင့် နားထောင်သင့်သနည်း။ Kev၊ မင်းက… မာစတာဘွဲ့နဲ့ com major ပါ

degree. Knock it out. So you should come and listen to A-Z because

။ ခေါက်လိုက်ပါ။ ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့ ပေါ့တ်ကာစ်တင်ခြင်းကို နှစ်သက်သော

we love podcasting. We love what we do. We've been teaching for

ကြောင့် AZ ကို လာရောက်နားထောင်သင့်ပါသည် ။

a really long time and we have a p retty good idea of how to share how to explain the ideas

ငါတို့လုပ်တဲ့အရာကို ငါတို့ချစ်တယ်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် အချိန်အတော်ကြာအောင် သင်ကြားပေးခဲ့ပြီး ကျွန်ုပ်တို့တွင် ကျွန်ုပ်တို့ လိုချင်သော

that we want. And we're here to listen to your ideas as well, and your comments and

အကြံဉာဏ်များကို မည်သို့ရှင်းပြရမည်နည်း ။ ပြီးတော့ မင်းရဲ့အကြံဉာဏ်တွေ၊ မင်းရဲ့မှတ်ချက်တွေနဲ့ မင်းရဲ့တုံ့ပြန်ချက်တွေကိုလည်း

your feedback. So A-Z English is good practice for you to listen and to interact with us.

နားထောင်ဖို့ ငါတို့ဒီမှာရှိတယ် ။ ထို့ကြောင့် AZ English သည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့် နားထောင်ရန်နှင့် အပြန်အလှန်ပြောဆိုရန် သင့်အတွက် အလေ့အကျင့်ကောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

And where else can you? Where else can you do that for free on the Internet?

တခြားဘယ်မှာရနိုင်မလဲ။ အင်တာနက်မှာ အလကားလုပ်လို့ရတဲ့ တခြားဘယ်မှာလဲ။

Right. As someone who's worked in media for a long

မှန်တယ်။ မီဒီယာမှာ အချိန်အတော်ကြာ အလုပ်လုပ်ဖူးသူတစ်ယောက်အနေနဲ့

time, I can tell when I'm listening to someone who is really into what they are doing and

သူတို့လုပ်နေတာတွေကို တကယ်စိတ်ဝင်စားတဲ့သူတစ်ယောက်နဲ့

someone who is just kind of mailing it in and so to speak.

မက်ဆေ့ချ်ပို့တတ်တဲ့သူတစ်ယောက်ရဲ့စကားကို နားထောင်နေတဲ့အချိန်မှာ ပြောပြနိုင်ပါတယ်။

Yes, so that said, when I listen to… to your podcast, the two of you with your partner,

ဟုတ်တယ်၊ မင်းရဲ့ ပေါ့တ်ကာစ်ကို ငါနားထောင်တဲ့အခါ မင်းရဲ့အဖော်နဲ့ မင်းနှစ်ယောက်က

I can tell, I can hear it. You really, really enjoy what you're doing. And that is enough

ငါပြောနိုင်တယ် ငါကြားတယ်။ သင်လုပ်နေတဲ့အရာကို တကယ်ပျော်မွေ့ပါ။ ပြီးတော့ အဲဒါကို နားထောင်ချင်အောင်လုပ်ဖို့ လုံလောက်တယ်

for me to make me want to listen to it. If I… if you're into it, that's going to make

။ အကယ်၍ ငါ... မင်းဒီဟာကို လိုက်ခဲ့မယ်ဆိုရင် မင်းရဲ့ တပည့်တွေကို စွဲ လမ်းစေလိမ့်မယ်

your students into it. And… and… and… that's… and that's a good place to start.

။ ပြီးတော့… နဲ့… နဲ့… အဲဒါ… ပြီးတော့ ဒါက စတင်ဖို့ကောင်းတဲ့ နေရာတစ်ခုပါ။

So well done. Congratulations on the three months that you've done.

ဒါဆို ကောင်းပြီ မင်းလုပ်ခဲ့တဲ့ သုံးလအတွက် ဂုဏ်ယူပါတယ်။

Thanks, Steve. So far, yeah.

ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Steve။ အခုထိ ဟုတ်တယ်

Thank you very much. Absolute ly.

ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ ပကတိအတိုင်းပါပဲ။

Jack McBain and Kevin Mitchell. You can find their podcast A to Z English podcast. So that's

Jack McBain နှင့် Kevin Mitchell တို့ ဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့၏ ပေါ့တ်ကာစ် A မှ Z အင်္ဂလိပ် ပေါ့တ်ကာစ်ကို သင် ရှာတွေ့နိုင်ပါသည်။ ဒါ

atozenglishpodcast.com, right? And that's all one word put together?

atozenglishpodcast.com ပဲ မဟုတ်လား။ ဒါတွေအားလုံးက စကားလုံးတစ်လုံးတည်းနဲ့ ပေါင်းထားတာလား။

That's right. Yeah, very good. You can also use that as

မှန်တယ်။ ဟုတ်ကဲ့ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ ၎င်းကို ၎င်းတို့၏ Facebook အဖွဲ့ထံသို့ တံခါးပေါက်တစ်ခုအနေ

a kind of a doorway over to their Facebook group. You can join that. You can also join…what

ဖြင့်လည်း အသုံးပြုနိုင်သည် ။ သင်ဒါကို join နိုင်ပါတယ်။ သင်လည်းပါဝင်နိုင်ပါတယ်…

am I missing here? The WhatsApp group Link is right there on

ငါဒီမှာဘာတွေလွဲနေလဲ။ WhatsApp အဖွဲ့ Link သည်

the website as well. Perfect, so just go to the website and all

ဝဘ်ဆိုဒ်တွင်လည်း ထိုနေရာတွင် ရှိနေပါသည်။ ပြီးပြည့်စုံတာမို့ ဝဘ်ဆိုဒ်ကို သွားလိုက်ရုံနဲ့

the information you need is right there. One stop shop.

သင်လိုအပ်တဲ့ အချက်အလက်တွေ အားလုံးဟာ အဲဒီနေရာမှာ ရှိပါတယ်။ မှတ်တိုင်ဆိုင်။

Fantastic. Once again atozenglishpodcast.com. Jack McBain and Kevin Mitchell, thank you

တစ်ဖက်တစ်လမ်းက။ တစ်ဖန် atozenglishpodcast.com ။ Jack McBain နှင့် Kevin Mitchell ၊

so much for joining me on Speak English fluently. And once again, congratulations on your success

ကျွန်ုပ်အား အင်္ဂလိပ်စကားကို ကျွမ်းကျင်စွာပြောတတ်ရန် ပါဝင်ပေးသည့်အတွက် အထူးပင် ကျေးဇူးတင်ရှိပါသည် ။ တစ်ဖန်၊

so far and I wish you nothing but more success in the future.

ယခုအချိန်အထိ မင်းရဲ့အောင်မြင်မှုအတွက် ဂုဏ်ယူဝမ်းမြောက်စွာနဲ့ မင်းကို အနာဂတ်မှာ ဒီထက်မက အောင်မြင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။

Oh, that's great. Thank you very much, Steve. Awesome, guys.

အိုး.. အရမ်းကောင်းတယ်။ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် Steve။ တော်သေးတာပေါ့၊

Yeah. Thanks for having us. Have a great night. Bye, bye.

အင်း။ ငါတို့ကိုရှိပေးလို့ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ကောင်းသောညဖြစ်ပါစေ။ တာ့တာ

OK. Bye.

အိုကေတယ်နော်။ အဲ့ဒီတော့