The A to Z English Podcast improves my English? INTERVIEW

Welcome to another edition of Speak English fluently.

Selamat datang ke edisi Speak English yang lain dengan lancar.

I'm your host, Steve Hatherly. And today I'm very excited because my guests

Saya hos anda, Steve Hatherly. Dan hari ini saya sangat teruja kerana tetamu saya

are fellow podcasters. I think this is the first time I've had the

adalah rakan podcaster. Saya rasa ini kali pertama saya

opportunity to say this. Jack McBain and Kevin Mitchell both come from

berpeluang untuk menyatakan perkara ini. Jack McBain dan Kevin Mitchell kedua-duanya berasal dari

the United States of America. Both majored in communication in university.

Amerika Syarikat. Kedua-duanya mengambil jurusan komunikasi di universiti.

And both host a podcast called A-Z English Podcast.

Dan kedua-duanya menganjurkan podcast yang dipanggil AZ English Podcast.

They have a shared love of podcasting, as do I.

Mereka mempunyai minat yang sama terhadap podcasting, begitu juga saya.

They have lots of experience teaching English at the university level here in Korea.

Mereka mempunyai banyak pengalaman mengajar bahasa Inggeris di peringkat universiti di Korea.

I believe they've been doing it for over 15 plus years.

Saya percaya mereka telah melakukannya selama lebih 15 tahun.

That's a long time. And I think maybe collectively, we have a

Itu masa yang lama. Dan saya fikir mungkin secara kolektif, kami juga mempunyai

shared love of dogs as well, at least I do with… with Kevin.

cinta yang sama terhadap anjing, sekurang-kurangnya saya lakukan dengan… dengan Kevin.

Let me say hello to my guest today, Jack McBain and Kevin Mitchell.

Izinkan saya bertanya khabar kepada tetamu saya hari ini, Jack McBain dan Kevin Mitchell.

Fellas, welcome to the show. Thank you.

Fellas, selamat datang ke persembahan. Terima kasih.

Hey, Steve. Yeah, thanks for having us. Absolutely, absolutely.

Hei, Steve. Ya, terima kasih kerana menerima kami. Sudah tentu, sama sekali.

Good evening. Good evening to you, Kevin. Has anyone ever

Selamat petang. Selamat petang kepada awak, Kevin. Adakah sesiapa pernah

told you… you look like Neil Patrick Harris? That I haven't heard.

memberitahu anda... anda kelihatan seperti Neil Patrick Harris? Itu saya tidak dengar.

You've never heard that? That one. No, I… I do have a lot of Korean

Anda tidak pernah mendengarnya? Yang itu. Tidak, saya… Saya mempunyai ramai

students tell me I looked like Benedict Cumberbatch. Oh, interesting.

pelajar Korea memberitahu saya saya kelihatan seperti Benedict Cumberbatch. Oh, menarik.

And I don't agree, but I think I see where they get it because I have a relatively narrow

Dan saya tidak bersetuju, tetapi saya fikir saya melihat di mana mereka mendapatnya kerana saya mempunyai wajah yang agak sempit

face. Alright, yeah.

. Baiklah, ya.

And Mr. Cumberbatch does as well. And I think there’s a lot of just, yeah,

Dan Encik Cumberbatch juga begitu. Dan saya rasa ada banyak

foreigner. Foreigner with somewhat similar face structures.

orang asing. Warga asing dengan struktur muka yang agak serupa.

Podcast show idea for you guys, which celebrity do you look like most?

Idea rancangan podcast untuk anda semua, selebriti manakah yang paling anda nampak?

I'm not sure I want to hear the answer to that to be honest.

Saya tidak pasti saya mahu mendengar jawapan untuk itu secara jujur.

There's a reason that we are podcasters and not video…

Ada sebab kami adalah podcaster dan bukan video...

Yeah, right. Right. Video stars.

Ya, betul. Betul. Bintang video.

I will ask you about that in a moments time, but let's talk a little bit about you guys

Saya akan bertanya kepada anda tentang perkara itu sebentar lagi, tetapi mari bercakap sedikit tentang anda

before we turn our focus to your podcast.

sebelum kami mengalihkan tumpuan kami kepada podcast anda.

Jack, maybe we can start with you and you can tell us a little bit about yourself.

Jack, mungkin kami boleh mulakan dengan anda dan anda boleh beritahu kami serba sedikit tentang diri anda.

Yeah, sure. I… I actually came to Asia about 20 or so years ago.

Ya pasti. Saya… Saya sebenarnya datang ke Asia kira-kira 20 tahun yang lalu.

I started teaching at the university level in Korea in 2006.

Saya mula mengajar di peringkat universiti di Korea pada tahun 2006.

And I've been at the same school for 17 years. So. Yeah, yeah so.

Dan saya telah berada di sekolah yang sama selama 17 tahun. Jadi. Ya, ya begitu.

That's a testament to how good a teacher you are, obviously.

Itu adalah bukti betapa baiknya anda seorang guru, jelas sekali.

I think so. Well, either that or they're too lazy to try

Saya rasa begitu. Baiklah, sama ada itu atau mereka terlalu malas untuk cuba

to find another teacher. Yeah, but yeah, I didn't realize that would

mencari guru lain. Ya, tetapi ya, saya tidak sedar itu akan

be my forever job. But you know, you… you kind of accidentally

menjadi pekerjaan saya selamanya. Tetapi anda tahu, anda... anda secara tidak sengaja

stumble into these things sometimes in life. That is how it goes.

terjumpa perkara ini kadang-kadang dalam hidup. Begitulah keadaannya.

Where in Korea are you located? So I'm in Pyeongtech, but I actually teach

Di mana di Korea anda berada? Jadi saya di Pyeongtech, tetapi saya sebenarnya mengajar

in Ansong which is the next city over, so not far from where I live.

di Ansong yang merupakan bandar seterusnya, jadi tidak jauh dari tempat tinggal saya.

Great to meet you.

Gembira dapat bertemu dengan anda.

Kevin. How about you? Uhm, so similar to Jack I think.

Kevin. Bagaimana dengan anda? Uhm, sangat serupa dengan Jack saya rasa.

I didn't a plan to be a teacher for forever either.

Saya juga tidak bercadang untuk menjadi guru selamanya.

And here I am almost… almost 20 years into being a teacher - total.

Dan di sini saya hampir... hampir 20 tahun menjadi seorang guru - jumlahnya.

Not all of it in Korea, but it started when I was a student in university and I just did

Bukan semuanya di Korea, tetapi ia bermula semasa saya masih pelajar di universiti dan saya hanya melakukannya

it as a part time job and I liked it. It was fun.

sebagai kerja sambilan dan saya menyukainya. Ianya menyeronokkan.

I enjoy teaching. I like being with students.

Saya seronok mengajar. Saya suka bersama pelajar.

And then I moved to Korea and started working at the university here and...

Dan kemudian saya berpindah ke Korea dan mula bekerja di universiti di sini dan...

Yeah, I've been doing the same thing for almost 20 years total as… as well.

Ya, saya telah melakukan perkara yang sama selama hampir 20 tahun juga... juga.

Korea’s uh, a nice place to live, a nice place to… to teach in some ways.

Korea uh, tempat yang bagus untuk tinggal, tempat yang bagus untuk… untuk mengajar dalam beberapa cara.

I completely concur.

Saya benar-benar bersetuju.

So the relationship between you two does it go back to America?

Jadi hubungan antara kamu berdua adakah ia kembali ke Amerika?

Did you meet here in Korea? Did you teach at the same school?

Adakah anda bertemu di sini di Korea? Adakah anda mengajar di sekolah yang sama?

We do teach at the same school, so yes. Like… like a lot of friend friendships that

Kami mengajar di sekolah yang sama, jadi ya. Seperti... seperti banyak persahabatan rakan yang

develop, uh, after university, our friendship began because we teach at the same university.

berkembang, eh, selepas universiti, persahabatan kami bermula kerana kami mengajar di universiti yang sama.

He's at the Seoul campus. I'm out in the Gyenggi-do area outside of Seoul.

Dia di kampus Seoul. Saya keluar di kawasan Gyenggi-do di luar Seoul.

But yeah, we have… we have been friends for a long time now, so yeah.

Tapi ya, kita ada… kita sudah lama berkawan, jadi ya.

Yeah, we've been working at the same uni since… since I started.

Ya, kami telah bekerja di universiti yang sama sejak... sejak saya mula.

Interesting. Years ago.

Menarik. Bertahun yang lalu.

So when did the idea? Let's get into it now. When did the idea for the A to Z English podcast

Jadi bila idea itu? Mari kita masuk ke dalamnya sekarang. Bilakah idea untuk podcast Inggeris A hingga Z

begin? Was that early on in your friendship something

bermula? Adakah itu awal dalam persahabatan anda sesuatu

that you may be mentioned once or twice, maybe let's do it later?

yang anda mungkin disebut sekali atau dua kali, mungkin mari kita lakukan kemudian?

Or was it one person idea and you decided to start Right away?

Atau adakah ia idea satu orang dan anda memutuskan untuk memulakan Serta-merta?

Tell us about that. Do you want me to handle this one Kev?

Beritahu kami tentang itu. Adakah anda mahu saya mengendalikan satu ini Kev?

Field this one? Yeah, I think this should be yours 'cause

Bidang yang ini? Ya, saya rasa ini sepatutnya milik anda

the podcast really was your idea. It was something that I think we were bored

kerana podcast itu adalah idea anda. Ia adalah sesuatu yang saya rasa kami bosan

during COVID and then it went from there. So go ahead, but you've… you've been interested

semasa COVID dan kemudian ia pergi dari sana. Jadi teruskan, tetapi anda telah… anda telah lama berminat

for a long time in podcasting. Well, right. I mean it, it's kind of like,

dalam podcasting. Nah, betul. Maksud saya, ia seperti,

you know, you want you go to, uh, a blockbuster movie and you say I want to be an actor, I

anda tahu, anda mahu anda pergi ke, eh, filem blockbuster dan anda berkata saya mahu menjadi pelakon, saya

want to make movies, you know something, but. The threshold is too high. It's too difficult

mahu membuat filem, anda tahu sesuatu, tetapi. Ambang terlalu tinggi. Terlalu sukar

to do that. But when I really got into podcasting, I was

untuk melakukannya. Tetapi apabila saya benar-benar terlibat dalam podcasting, saya

like, you know what, it's not that difficult to start a podcast.

seperti, anda tahu apa, tidaklah begitu sukar untuk memulakan podcast.

It's difficult to build a community of listeners, but, but it was something that was just kind

Sukar untuk membina komuniti pendengar, tetapi, ia adalah sesuatu yang hanya

of eating away at me for a while. And finally, I asked Kevin and another friend

memakan diri saya untuk seketika. Dan akhirnya, saya bertanya kepada Kevin dan seorang lagi rakan

of ours. I said, you know what, guys? Let's start a podcast. And we actually started a

kami. Saya berkata, anda tahu apa, kawan-kawan? Mari mulakan podcast. Dan kami sebenarnya memulakan

podcast called The Seoul Patch.

podcast yang dipanggil The Seoul Patch.

Which is up on Seoul and we just talked about Korea related topics.

Yang ada di Seoul dan kami baru sahaja bercakap tentang topik berkaitan Korea.

I've heard of that podcast. Oh, really?

Saya pernah mendengar tentang podcast itu. Oh, betul ke?

I… I must admit, I must admit, I apologize. I… I… I don't think I've heard an episode,

Saya... saya mesti mengaku, saya mesti mengaku, saya minta maaf. Saya… Saya… Saya rasa saya tidak pernah mendengar satu episod,

but I know that I've heard of that podcast before.

tetapi saya tahu bahawa saya pernah mendengar tentang podcast itu sebelum ini.

Oh, wow. OK, well, that's inspiring. That's that's awesome.

Oh, wow. OK, itu memberi inspirasi. Itu yang hebat.

Uh, we what happened was we kind of decided to make a kind of right turn towards something

Eh, apa yang berlaku ialah kami memutuskan untuk membuat semacam belok kanan ke arah sesuatu

that was maybe a little more practical for listeners, which was a Language Learning podcast,

yang mungkin lebih praktikal untuk pendengar, iaitu podcast Pembelajaran Bahasa,

which combines my love of podcasting and I think Kevin also enjoys it.

yang menggabungkan kegemaran saya terhadap podcasting dan saya rasa Kevin juga menyukainya.

And also our experience as English teachers. And so that's what started the A-Z English

Dan juga pengalaman kami sebagai guru Bahasa Inggeris. Jadi itulah yang memulakan

podcast? Pretty much, Yep.

podcast AZ English? Cukup banyak, Ya.

So it wasn't a tough sell I guess for you then, Kevin to come on board and join Jack?

Jadi ia bukan satu jualan yang sukar, saya rasa untuk anda, Kevin untuk naik dan menyertai Jack?

Well, like I was saying a minute ago, it really started at first during the COVID pandemic

Baiklah, seperti yang saya katakan seminit yang lalu, ia benar-benar bermula pada mulanya semasa wabak COVID

when we were all just stuck at home.

apabila kita semua hanya terperangkap di rumah.

And not meeting friends. And not being social. And so Jack got in touch and said, hey, do

Dan tidak bertemu kawan. Dan tidak bersosial. Oleh itu, Jack menghubungi dan berkata, hey, adakah

you guys want to hang out and talk about Korea and record it and publish it?

kamu mahu melepak dan bercakap tentang Korea dan merakamnya dan menerbitkannya?

And, I was like, yeah, that… that sounds fun because I was just lonely.

Dan, saya seperti, ya, itu... itu kedengaran menyeronokkan kerana saya hanya keseorangan.

I needed friends. I needed something to do.

Saya perlukan kawan. Saya perlukan sesuatu untuk dilakukan.

And there it just started and it just got better and… and it was fun to do. It was

Dan di sana ia baru bermula dan ia menjadi lebih baik dan… dan ia menyeronokkan untuk dilakukan. Seronok

fun just to… to hang out and talk w ith cool people.

hanya untuk… melepak dan bercakap dengan orang yang keren.

So that suggests to me then that the podcast is about two years old, roughly.

Jadi itu mencadangkan kepada saya bahawa podcast itu berumur kira-kira dua tahun, kira-kira.

Actually, yeah. Yeah, I would say yeah, but we started the

Sebenarnya, ya. Ya, saya akan katakan ya, tetapi kami memulakan

Seoul patch about two years ago and we've been doing the A-Z podcast for about 3 months.

patch Seoul kira-kira dua tahun lalu dan kami telah melakukan podcast AZ selama kira-kira 3 bulan.

It's still new. The Soul patch is on hiatus, but we plan to

Ia masih baru. Tampalan Jiwa sedang dalam masa rehat, tetapi kami bercadang untuk

bring that back once a week. Soon.

membawanya semula seminggu sekali. Tak lama lagi.

So the A-Z podcast. If you have to give a description about what it is, then what would

Jadi podcast AZ. Jika anda perlu memberikan penerangan tentang apa itu, maka apakah

that description be? Kevin, I'll let you field this one.

huraian itu? Kevin, saya akan benarkan anda meletakkan yang ini.

So and the A-Z English podcast is a podcast for English learners, of course, people who

Jadi dan podcast AZ English ialah podcast untuk pelajar bahasa Inggeris, sudah tentu, orang yang

want to learn English. But it's focused on listening to native speakers

ingin belajar bahasa Inggeris. Tetapi ia tertumpu pada mendengar penutur asli

just talk and explain things in a kind of natural conversation with homework attached,

hanya bercakap dan menerangkan sesuatu dalam sejenis perbualan semula jadi dengan kerja rumah dilampirkan,

right? So there's, you can listen to Jack and I and our other host, Xochilt, she's not

bukan? Jadi, anda boleh mendengar Jack dan saya dan hos kami yang lain, Xochilt, dia tiada di

here at the moment. You can just listen to us talk about different

sini buat masa ini. Anda hanya boleh mendengar kami bercakap tentang

things or explain some idioms. Or sometimes we get into some grammar too, but grammar

perkara yang berbeza atau menerangkan beberapa simpulan bahasa. Atau kadang-kadang kita masuk ke dalam beberapa tatabahasa juga, tetapi tatabahasa

is not as exciting. But it's just us talking about topics so that

tidak begitu menarik. Tetapi kami hanya bercakap tentang topik supaya

listeners can get a feel for what native English conversations sound like.

pendengar dapat merasai bunyi perbualan bahasa Inggeris asli.

And like I said, there's homework connected, so it's not just listening, it's listening

Dan seperti yang saya katakan, ada kerja rumah yang disambungkan, jadi ia bukan sekadar mendengar, ia mendengar

and, you know, answer some questions and focus, so there's, uh, a study element for… for

dan, anda tahu, menjawab beberapa soalan dan fokus, jadi ada, eh, elemen belajar untuk… untuk

our listeners and the students as well. Well, yes, I did listen to a handful of the

pendengar kami dan pelajar juga. Ya, saya mendengar segelintir

podcast. One of them was grammar related, related to the present voice and the past

podcast. Salah satunya adalah berkaitan tatabahasa, berkaitan dengan suara sekarang dan suara masa lalu

voice. OK.

. OKEY.

I think talking about it being eaten by a giant sandwich was a sentence that stood out,

Saya fikir bercakap tentang ia dimakan oleh sandwic gergasi adalah ayat yang menonjol,

stood out to me my first, right? Passive and active.

menonjol kepada saya pertama saya, bukan? Pasif dan aktif.

Yep, passive voice activation. My first thought was, “What kind of sandwich

Ya, pengaktifan suara pasif. Fikiran pertama saya ialah, "Apakah jenis sandwic

would I want that to be?” Good question, good question.

yang saya mahukan?" Soalan yang baik, soalan yang baik.

Yeah, that's a good question, right. I… I would say ham and cheese if you had to ask

Ya, itu soalan yang bagus, betul. Saya... Saya akan katakan ham dan keju jika anda perlu bertanya

if I if you really pushed me, but yeah. Not… not a bad answer.

sama ada saya jika anda benar-benar menolak saya, tetapi ya. Tidak… bukan jawapan yang buruk.

Another episode was about everyday idioms. Yeah, so there seems to be quite a variety

Satu lagi episod ialah tentang simpulan bahasa harian. Ya, jadi nampaknya terdapat pelbagai

of topics that you study but or that you present. But when you do, when you did come up with

topik yang anda pelajari tetapi atau yang anda bentangkan. Tetapi apabila anda melakukannya, apabila anda menghasilkan

the idea initially, it's kind of such a broad spectrum, isn't it to start…?

idea itu pada mulanya, ia adalah sejenis spektrum yang begitu luas, bukan untuk bermula…?

English. Mm-hmm. Yeah.

Inggeris. Mm-hmm. Yeah.

And yeah, English and then a podcast about English. So oh, OK, well, where where do we

Dan ya, bahasa Inggeris dan kemudian podcast tentang bahasa Inggeris. Jadi oh, OK, baik, di mana kita

begin? Where do we go? So that very first episode that you did, if you can remember

bermula? Ke mana kita hendak pergi? Jadi episod pertama yang anda lakukan, jika anda boleh ingat

back that far, how did you decide what the content would be?

kembali sejauh itu, bagaimana anda memutuskan kandungannya?

That's a great question. Yeah. So I think probably our second one, the first

Itu soalan yang bagus. Yeah. Jadi saya fikir mungkin yang kedua kami, yang pertama

one was probably just an introduction for us.

mungkin hanya pengenalan untuk kami.

OK, fair enough. Yes. But then yeah after that and that's honestly

OK, cukup adil. ya. Tetapi ya selepas itu dan sejujurnya

topics is one of the hardest parts of… of thinking of new episodes for grammar, for

topik adalah salah satu bahagian yang paling sukar dalam… memikirkan episod baharu untuk tatabahasa, untuk

idioms and… and for our chats. For the chats, it's just things that Jack

simpulan bahasa dan... dan untuk sembang kami. Untuk sembang, ia hanyalah perkara yang

and I are interested in.

saya dan Jack minati.

And… and hopefully topics that our audience are interested in as well.

Dan… dan semoga topik yang penonton kami minati juga.

So we have a lot of young listeners, so we're trying to find more younger topics 'cause

Jadi kami mempunyai ramai pendengar muda, jadi kami cuba mencari lebih banyak topik yang lebih muda kerana

we're not so young and trying to relate. Jack, how do you come up with your… our

kami tidak begitu muda dan cuba untuk berhubung. Jack, bagaimana anda membuat…

topics? Well, I think it goes back to my experience

topik kami? Baiklah, saya rasa ia berbalik kepada pengalaman saya

as a teacher. I think one of the pitfalls that a lot of teachers, they come to another

sebagai seorang guru. Saya fikir salah satu perangkap yang banyak guru, mereka datang ke

country to teach English and they go, Today, I am going to teach the present tense and

negara lain untuk mengajar bahasa Inggeris dan mereka pergi, Hari ini, saya akan mengajar kala sekarang dan kala

the present continuous tense. And when I leave, after my one hour or whatever, everybody will

ini berterusan. Dan apabila saya pergi, selepas satu jam saya atau apa sahaja, semua orang akan

understand completely what I just lectured because…. 'cause I… I know that I organized

memahami sepenuhnya apa yang saya ceramahkan kerana…. kerana saya... saya tahu saya telah mengatur

my lesson so well.” And then I come back the next day, and everybody

pelajaran saya dengan baik sekali.” Dan kemudian saya kembali keesokan harinya, dan semua orang

is making the same mistakes that they were before I lectured.

melakukan kesilapan yang sama seperti sebelum saya bersyarah.

And what you have to… to realize is that, if you create a lesson for the classroom,

Dan apa yang anda perlu… sedar ialah, jika anda mencipta pelajaran untuk bilik darjah,

or a podcast episode or something, they're just listeners are going to take away maybe

atau episod podcast atau sesuatu, mereka hanya pendengar yang akan mengambil kira

if you're lucky 1 little piece of something that they hadn't put together.

jika anda bernasib baik 1 bahagian kecil daripada sesuatu yang mereka tidak disatukan.

But this idea that we're going to kind of solve the problem of tense or whatever is

Tetapi idea ini bahawa kita akan menyelesaikan masalah tegang atau apa sahaja yang

I… I mean, it's a trap a lot of teachers fall into, especially new teachers.

saya maksudkan... Maksud saya, ia adalah perangkap yang ramai guru terjebak, terutamanya guru baru.

But for us, we don't, we try not to worry about, you know, them understanding everything.

Tetapi bagi kami, kami tidak, kami cuba untuk tidak risau, anda tahu, mereka memahami segala-galanya.

If they can just take out one or two key points during that… that lesson, I would consider

Jika mereka boleh mengambil satu atau dua perkara penting semasa itu... pelajaran itu, saya akan menganggap

that a success. In my mind, yeah. Yeah, I guess that's a great point is that

itu satu kejayaan. Dalam fikiran saya, ya. Ya, saya rasa itu perkara yang bagus ialah

if there's something, because everybody learns differently, also everybody has their own

jika ada sesuatu, kerana setiap orang belajar secara berbeza, juga setiap orang mempunyai

agenda to write about what they need to improve or what… what they want to learn in the

agenda mereka sendiri untuk menulis tentang apa yang perlu mereka perbaiki atau apa... apa yang mereka mahu pelajari sejak

first place. So yeah, designing an episode where you can

awal. Jadi ya, mereka bentuk episod di mana anda boleh

take away one or two or three things, then, yeah, that has to be considered a success.

mengambil satu atau dua atau tiga perkara, kemudian, ya, itu harus dianggap sebagai satu kejayaan.

So, let's talk, let's talk about the… the structures of the episodes. Do they follow

Jadi, mari kita bercakap, mari kita bercakap tentang… struktur episod. Adakah mereka mengikuti

a similar breakdown each time you do it? The… the way that we have been organizing

pecahan yang sama setiap kali anda melakukannya? Cara… cara kami menganjurkannya

it lately is that we try to do, we try to evenly distribute the types of episodes that

sejak kebelakangan ini ialah kami cuba lakukan, kami cuba mengagihkan sama rata jenis episod yang

we are recording. So, we have what we call Quick Chats and those

kami rakamkan. Jadi, kami mempunyai apa yang kami panggil Sembang Pantas dan

are just conversations.

itu hanyalah perbualan.

And what we do is we just kind of freestyle a conversation between the three of us or

Dan apa yang kami lakukan ialah kami hanya gaya bebas perbualan antara kami bertiga atau

two of us. And then we go back and we kind of cherry

dua. Dan kemudian kami kembali dan kami

pick vocabulary and put that into a study guide, provide a transcript for the students.

memilih perbendaharaan kata ceri dan memasukkannya ke dalam panduan belajar, menyediakan transkrip untuk pelajar.

But in essence, it just gives them an opportunity to listen to a real time conversation between

Tetapi pada dasarnya, ia hanya memberi mereka peluang untuk mendengar perbualan masa nyata antara

two native speakers. Yeah.

dua penutur asli. Yeah.

The other ep… two types of episodes that we have our where we we'd have 3 idioms and

Ep yang lain… dua jenis episod yang kami ada di mana kami mempunyai 3 simpulan bahasa dan

we just explain the meaning of them because, you know, idioms can be very difficult to

kami hanya menerangkan maksudnya kerana, anda tahu, simpulan bahasa boleh menjadi sangat sukar untuk

understand. Some of them are…. I don't even know the

difahami. Sebahagian daripadanya ialah…. Saya pun tidak tahu

genesis of, a lot of you know idioms like they're so old, you know, like talking about

asal usulnya, ramai yang tahu simpulan bahasa seperti mereka sudah lama, anda tahu, seperti bercakap tentang

like a horse, you know, lead a horse to water or something.

seperti kuda, anda tahu, menuntun kuda ke air atau sesuatu.

Right. Uhm, the other type is the… the grammar

Betul. Uhm, jenis yang lain ialah... episod tatabahasa

episode that you listen to, and we're trying to kind of go through different grammar points

yang anda dengar, dan kami cuba meneliti perkara tatabahasa yang berbeza

and provide examples. And I think those are maybe the hardest to

dan memberikan contoh. Dan saya rasa itu mungkin yang paling sukar untuk

translate through a podcast format. Because you don't have a whiteboard. You don't

diterjemahkan melalui format podcast. Kerana anda tidak mempunyai papan putih. Anda tidak

have, you know you can't draw a timeline and things like that. So, but those are the three

mempunyai, anda tahu anda tidak boleh melukis garis masa dan perkara-perkara seperti itu. Jadi, tetapi itu adalah tiga

basic types of episodes that we have been recording most recently.

jenis asas episod yang telah kami rakam paling baru-baru ini.

Which ones, Kevin, are your favorite ones to do?

Yang mana, Kevin, kegemaran anda untuk dilakukan?

Oh, the… the quick chats are the most the… the easiest and the most fun.

Oh,… sembang pantas adalah yang paling… paling mudah dan paling menyeronokkan.

Because, I mean, like we said, it's we started this podcast just to hang out with friends

Kerana, maksud saya, seperti yang kami katakan, kami memulakan podcast ini hanya untuk melepak dengan rakan-rakan

and that's what that is. The quick chat is just hanging out with…. with Jack or Xochitl

dan itulah perkara itu. Sembang cepat hanya melepak dengan…. dengan Jack atau Xochitl

and… and just talking about something, so those are fun. I would say that the grammar

dan... dan hanya bercakap tentang sesuatu, jadi itu menyeronokkan. Saya akan mengatakan bahawa tatabahasa

and the idioms ones though are kind of interesting to do as well, because, Jack and I's relationship

dan simpulan bahasa walaupun agak menarik untuk dilakukan juga, kerana, hubungan Jack dan saya

for the past many years has just been a friend relationship.

selama bertahun-tahun yang lalu baru sahaja menjadi hubungan kawan.

We didn't teach together. But in those episodes, it's much more teaching, right? It's like,

Kami tidak mengajar bersama. Tetapi dalam episod itu, ia lebih banyak mengajar, bukan? Ia seperti,

here's a grammar, here's an idiom, how do you do it? And it's very interesting to see

ini tatabahasa, ini simpulan bahasa, bagaimana anda melakukannya? Dan sangat menarik untuk melihat

his style of thinking of ideas. Or my style of thinking of ideas and how those translate

gaya pemikiran ideanya. Atau gaya pemikiran saya tentang idea dan cara ia diterjemahkan

into audio and into podcasts. And so even though they're not as fun necessarily to record,

ke dalam audio dan ke dalam podcast. Jadi, walaupun mereka tidak semestinya seronok untuk merakam,

they're equally interesting just to do it with someone else.

mereka sama-sama menarik hanya untuk melakukannya dengan orang lain.

You get to feel what it feels like to be a student in Jack’s classroom and conversely,

Anda dapat merasai bagaimana rasanya menjadi pelajar di dalam bilik darjah Jack dan sebaliknya,

in Kevin’s classroom when you sit back and listen on the podcast how each of you might

di dalam bilik darjah Kevin apabila anda duduk dan mendengar di podcast bagaimana setiap daripada anda mungkin

explain a different grammar point or an idiom. And I'm guessing that helps because you can

menerangkan perkara tatabahasa atau simpulan bahasa yang berbeza. Dan saya rasa itu membantu kerana anda boleh

take that to your own classrooms in your university and apply those things there.

membawanya ke bilik darjah anda sendiri di universiti anda dan menerapkan perkara itu di sana.

Yeah, it's amazing what you can learn from other teachers as… as well.

Ya, sangat mengagumkan apa yang anda boleh pelajari daripada guru lain… juga.

Oh, absolutely. And the, you know, the analogies that he'll use are some that I had never thought

Oh, betul-betul. Dan, anda tahu, analogi yang dia akan gunakan adalah beberapa yang saya tidak pernah fikirkan

of. Yeah, right.

. Yelah tu.

It's same for you of course. And you know, well, yeah and I, you know,

Ia sama untuk anda sudah tentu. Dan anda tahu, ya, ya dan saya, anda tahu,

you tend to lean into the same ones over and over again every year after year.

anda cenderung untuk bersandar kepada yang sama berulang kali setiap tahun demi tahun.

And it's… it's nice to just watch someone else do it and it opens up a whole, you know,

Dan ia… senang melihat orang lain melakukannya dan ia membuka keseluruhan, anda tahu,

new world for you. So yeah, it's really useful. So you mentioned you mentioned homework. Is

dunia baharu untuk anda. Jadi ya, ia sangat berguna. Jadi anda menyebut anda menyebut kerja rumah. Adakah

that homework given at the end of each of the podcast, regardless of whether it's a

kerja rumah itu diberikan pada penghujung setiap podcast, tidak kira sama ada

grammar episode or an idiom episode or a quick chat episode or a Jack’s chats episode?

episod tatabahasa atau episod simpulan bahasa atau episod sembang pantas atau episod sembang Jack?

I didn't bring that up, but we're going to talk about that in a moment too. Is it…

Saya tidak membangkitkan perkara itu, tetapi kita akan membincangkannya sebentar lagi. Adakah…

Does it follow that format? There's homework at the end of each and every episode?

Adakah ia mengikut format itu? Ada kerja rumah di penghujung setiap episod?

Yeah, yeah. Kevin, do you want to talk about? This there is different types of homework

Yeah, yeah. Kevin, adakah anda mahu bercakap tentang? Ini terdapat pelbagai jenis kerja rumah

at the end of each episode. For each episode, we do ask questions for everyone. So the…

pada akhir setiap episod. Untuk setiap episod, kami bertanya soalan untuk semua orang. Jadi...

the most basic style of homework is simply asking our listeners to come to our WhatsApp

gaya kerja rumah yang paling asas ialah meminta pendengar kami untuk datang ke

group. We have a WhatsApp group for anyone to come and and just talk to us in practice,

kumpulan WhatsApp kami. Kami mempunyai kumpulan WhatsApp untuk sesiapa sahaja datang dan bercakap dengan kami secara praktikal,

which is very helpful. Tell us what that…. Tell us what that is,

yang sangat membantu. Beritahu kami apa itu…. Tolong beritahu kami apa itu

please. So WhatsApp is just a chat program. Of course,

. Jadi WhatsApp hanyalah program sembang. Sudah tentu,

I'm sure all of our young listeners know it better than I do. And we just have a WhatsApp

saya pasti semua pendengar muda kami lebih mengetahuinya daripada saya. Dan kami hanya mempunyai ruang

chat room for A to Z English and a couple of other ones as well where any listener can

sembang WhatsApp untuk Bahasa Inggeris A hingga Z dan beberapa yang lain juga di mana mana-mana pendengar boleh

just come and talk to us and other teachers as well in there.

datang dan bercakap dengan kami dan guru lain juga di sana.

And so a lot of our homework is, you know, today we're talking about the weather. Come

Dan begitu banyak kerja rumah kami, anda tahu, hari ini kita bercakap tentang cuaca. Datang

and tell us about your favorite weather. What season do you like? Or just some simple questions

dan beritahu kami tentang cuaca kegemaran anda. Musim apa yang anda suka? Atau hanya beberapa soalan mudah

at the end? Some of our episodes like the idioms, for example, that's a little bit more

di akhir? Beberapa episod kami seperti simpulan bahasa, sebagai contoh, ia lebih

structured and we have a PDF file connected with those where they can download the PDF.

berstruktur dan kami mempunyai fail PDF yang disambungkan dengan fail PDF yang boleh memuat turun PDF.

There's some questions that they can fill out and they can come to the WhatsApp group

Terdapat beberapa soalan yang boleh mereka isi dan mereka boleh datang ke kumpulan WhatsApp

again to share their example sentences using the idioms or using the grammar points. And

sekali lagi untuk berkongsi contoh ayat mereka menggunakan simpulan bahasa atau menggunakan mata tatabahasa. Dan

then we will comment and reply and say, oh good job or oh fix this or things like that.

kemudian kami akan mengulas dan membalas dan berkata, oh kerja baik atau oh betulkan ini atau perkara seperti itu.

So it'…s it's a lot of self-study, but those WhatsApp groups do give us some interaction

Jadi, ia adalah banyak belajar sendiri, tetapi kumpulan WhatsApp itu memberi kami sedikit interaksi

and allow us to work with students after. As well.

dan membolehkan kami bekerja dengan pelajar selepas itu. Begitu juga.

Yes, absolutely. It's… it's very, it's a great resource actually for us as well as

Ya, sama sekali. Ia… ia sangat, ia adalah sumber yang hebat sebenarnya untuk kami dan juga

the students. So for example, If we're brainstorming an

pelajar. Jadi sebagai contoh, Jika kita sedang bercadang

episode idea, we can bring that to the WhatsApp group. Students will give us feedback. They'll

idea episod, kita boleh membawanya ke kumpulan WhatsApp. Pelajar akan memberi maklum balas kepada kami. Mereka akan

tell us what did you like about this? What is not working for you? Soemthin that we I'd

memberitahu kami apa yang anda suka tentang ini? Apa yang tidak berkesan untuk anda? Oleh itu, saya akan

be remiss if I didn't say we make a transcript through you know AI technology you can you

lalai jika saya tidak mengatakan bahawa kami membuat transkrip melalui teknologi AI yang anda tahu, anda boleh

know punch it into… Uh, Microsoft Word and it will spit out a.. a whole transcript that

tahu, masukkan ke dalam… Eh, Microsoft Word dan ia akan meludahkan.. keseluruhan transkrip yang

we can add to the… the study guide. And so, you know, there's just a lot of different

boleh kami tambah kepada… panduan belajar. Jadi, anda tahu, terdapat banyak

ways that students can interact or interface with our content that doesn't just require

cara yang berbeza untuk pelajar boleh berinteraksi atau antara muka dengan kandungan kami yang bukan sahaja memerlukan

listening. But they can also read along. UM, they can

pendengaran. Tetapi mereka juga boleh membaca bersama. UM, mereka boleh

make their own sentences and upload those to put them in WhatsApp.

membuat ayat mereka sendiri dan memuat naiknya untuk dimasukkan ke dalam WhatsApp.

Get some feedback from us in real time. So I just uh, this is what's different about

Dapatkan maklum balas daripada kami dalam masa nyata. Jadi saya cuma uh, inilah yang berbeza tentang

the A-Z English podcast then our Seoul Patch podcast. The Seoul Patch Podcast was more

podcast AZ English daripada podcast Seoul Patch kami. Seoul Patch Podcast adalah lebih kepada

entertainment. This is more educational. So it does require a little more effort on the

hiburan. Ini lebih mendidik. Oleh itu, ia memerlukan lebih sedikit usaha di bahagian

back end as far as marketing and things like that.

belakang sejauh pemasaran dan perkara-perkara seperti itu.

And so, but it's it really pays off when you get positive feedback from students in the

Begitu juga, tetapi ia benar-benar membuahkan hasil apabila anda mendapat maklum balas positif daripada pelajar dalam

WhatsApp group. And that's… that's a beautiful thing about

kumpulan WhatsApp. Dan itulah… itu perkara yang indah tentang

podcasting in general, is that everyone, all of our listeners, can do what they want. If

podcasting secara umum, ialah semua orang, semua pendengar kami, boleh melakukan apa yang mereka mahu. Jika

they just want to come and listen, great, just come and listen. If you want to do the

mereka hanya mahu datang dan mendengar, hebat, datang dan dengar sahaja. Jika anda ingin membuat

homework, the PDF file by yourself, check our web page. It's there and do that. If you

kerja rumah, fail PDF sendiri, semak halaman web kami. Ia ada dan lakukan itu. Jika anda

want to come and talk to us, come and talk to us. Now, if you want to do all of it, do

ingin datang dan bercakap dengan kami, datang dan bercakap dengan kami. Sekarang, jika anda mahu melakukan semua itu, lakukan

all of it as well. It's, it's up for them to choose how much they want to.

semuanya juga. Ia, terpulang kepada mereka untuk memilih berapa banyak yang mereka mahu.

You can be as active or as passive as you would like to be in terms of you being a learner.

Anda boleh menjadi aktif atau pasif seperti yang anda mahukan dari segi anda menjadi pelajar.

Exactly. Very much so. So why podcasting as opposed to doing something

Tepat sekali. Sangat. Jadi mengapa membuat podcast berbanding melakukan sesuatu

in front of a camera, I wonder? Uhm, again, I think the barrier to entry is

di hadapan kamera, saya tertanya-tanya? Uhm, sekali lagi, saya rasa halangan untuk masuk adalah

much lower for a podcast. All we had to do was purchas some microphones.

jauh lebih rendah untuk podcast. Apa yang perlu kami lakukan ialah membeli beberapa mikrofon.

And I just had to go in and figure out, OK, what platform are we going to use to upload

Dan saya hanya perlu masuk dan memikirkan, OK, platform apa yang akan kami gunakan untuk memuat naik

our podcast. And I… I love podcasting. I… I… I also

podcast kami. Dan saya… Saya suka podcasting. Saya… Saya… Saya juga

enjoy audiobooks. But I've kind of transitioned into just listening to a lot of different

menikmati buku audio. Tetapi saya telah beralih kepada hanya mendengar banyak

podcasts. And I don’t know, it's just I just love

podcast yang berbeza. Dan saya tidak tahu, cuma saya sangat menyukai

that medium so much. And I… I think YouTube kind of requires your, you know more of your

medium itu. Dan saya… Saya rasa YouTube memerlukan perhatian anda, anda lebih tahu

attention. But you know, I can do chores around the house

perhatian anda. Tetapi anda tahu, saya boleh melakukan kerja-kerja di rumah

and vacuum and mop the floors while I listen to a podcast.

dan mengosongkan serta mengemop lantai sambil mendengar podcast.

But that's a little harder to do while watching a YouTube video and so, and I'm 45 years old,

Tetapi itu sedikit lebih sukar untuk dilakukan semasa menonton video YouTube dan sebagainya, dan saya berumur 45 tahun,

so I kind of missed the boat when it comes to.

jadi saya agak merindui bot apabila ia datang.

No, no. Right. No, no. You don't get to throw that card down. Not, not, not with this audience.

Tidak tidak. Betul. Tidak tidak. Anda tidak boleh membuang kad itu ke bawah. Tidak, tidak, tidak dengan penonton ini.

I'm sorry. You can keep that for your for your classroom students.

Saya minta maaf. Anda boleh menyimpannya untuk pelajar bilik darjah anda.

So what does the future hold that in terms of content, maybe you can tell us about the

Jadi apakah masa depan yang dipegang bahawa dari segi kandungan, mungkin anda boleh memberitahu kami tentang

most recent episode that you did and maybe some something that you have coming up soon.

episod terbaharu yang anda lakukan dan mungkin sesuatu yang anda akan datang tidak lama lagi.

Well, actually, Kevin doesn't even know about this because I just created something called

Sebenarnya, Kevin tidak tahu pun tentang perkara ini kerana saya baru sahaja mencipta sesuatu yang dipanggil

Jack Chats and yeah. I'm looking at oh OK yeah, yeah.

Jack Chats dan yeah. Saya melihat oh OK ya, ya.

Steve here mentioned that a second ago and I was like, what is that?

Steve di sini menyebutnya beberapa saat yang lalu dan saya seperti, apakah itu?

This is new. Jack shot.

Ini baru. Tembakan Jack.

News for you, Kevin, I… I was watching your facial expression when Jack said. Actually,

Berita untuk awak, Kevin, saya... Saya sedang memerhatikan riak wajah awak apabila Jack berkata. Sebenarnya,

Kevin doesn't know about this. And you, you had this wonderfully blank stare. A wonderful

Kevin tidak tahu tentang perkara ini. Dan anda, anda mempunyai pandangan kosong yang menakjubkan ini. Pandangan

blank stare on your face. So wait, now I'm curious.

kosong yang indah di wajah anda. Jadi tunggu, sekarang saya ingin tahu.

I knew more about the podcast for a brief moment than Kevin did.

Saya tahu lebih banyak tentang podcast untuk seketika daripada Kevin.

So it seems. Jack, what is this? What is this secret?

Jadi nampaknya. Jack, apa ini? Apakah rahsia ini?

OK. So, OK. New project of yours. This is great.

OKEY. Jadi, OK. Projek baharu anda. Ini bagus.

Well, we it because we have three members of our, you know, 3 hosts of our show.

Baiklah, kami melakukannya kerana kami mempunyai tiga ahli kami, anda tahu, 3 hos rancangan kami.

One actually lives in the United States. Kevin and I are in Korea. We're all busy and

Seseorang sebenarnya tinggal di Amerika Syarikat. Saya dan Kevin berada di Korea. Kami semua sibuk dan

our schedules are crazy. But we're trying to build up more content.

jadual kami gila. Tetapi kami cuba membina lebih banyak kandungan.

And so something that I wanted to do was to try a solo podcast where I'm just created.

Oleh itu, sesuatu yang saya mahu lakukan ialah mencuba podcast solo tempat saya baru dibuat.

I just do like a… it's almost…. it's almost like, a confessional kind of thing where I

Saya hanya suka… ia hampir…. ia hampir seperti, satu jenis pengakuan di mana saya

just share some of my ideas, things that are happening in my life, uhm, things that might

hanya berkongsi beberapa idea saya, perkara yang berlaku dalam hidup saya, uhm, perkara yang mungkin

be happening in the World News or something that somebody mentioned in the WhatsApp group.

berlaku dalam Berita Dunia atau sesuatu yang disebut oleh seseorang dalam kumpulan WhatsApp.

I might talk about that. And it's just me basically in front of my

Saya mungkin bercakap tentang itu. Dan pada dasarnya hanya saya di hadapan

mic. Just kind of… stream of consciousness for 10 or 15 minutes. A nd I just wanted to

mikrofon saya. Hanya semacam… aliran kesedaran selama 10 atau 15 minit. Dan saya hanya mahu

upload that and give students something if they're craving content in between our three

memuat naik itu dan memberi pelajar sesuatu jika mereka mendambakan kandungan di antara tiga

episodes that we release during the week, because we release episodes basically Sunday,

episod kami yang kami keluarkan pada minggu itu, kerana kami mengeluarkan episod pada asasnya Ahad,

Tuesdays and Thursdays. But if they were looking for something just to kind of satiate that

Selasa dan Khamis. Tetapi jika mereka mencari sesuatu hanya untuk memuaskan

urge to listen, I'm going to throw up on Monday, Wednesday and Friday Jack Chats.

keinginan untuk mendengar, saya akan muntah pada Isnin, Rabu dan Jumaat Jack Chats.

And of course, it could be a Kevin chat or a Xochitl chat or a Jack and Kevin chat. It's

Dan sudah tentu, ia boleh menjadi sembang Kevin atau sembang Xochitl atau sembang Jack dan Kevin. Ia adalah

a… it's not just mine. A Steve Chat is that may be in the cards in

… ia bukan hanya milik saya. Steve Chat adakah yang mungkin ada dalam kad pada

the future? I'm sorry, one more time.

masa hadapan? Saya minta maaf, sekali lagi.

A Steve chat? Is that a possibility? Absolutely, Steve, you. You are always welcome

Sembang Steve? Adakah itu satu kemungkinan? Sudah tentu, Steve, awak. Anda sentiasa dialu

to. Do not give me a microphone. That is your

-alukan. Jangan berikan saya mikrofon. Itulah

biggest mistake. I'll talk for hours. Well, that's the great thing about A-Z Podcast’s

kesilapan terbesar anda. Saya akan bercakap selama berjam-jam. Nah, perkara yang menarik tentang AZ Podcast

is that S is between A&Z. So Steve, Steve fits right in.

ialah S berada di antara A&Z. Jadi Steve, Steve sesuai dengannya.

Perfect. There… there you go.

Sempurna. Di sana… di sana anda pergi.

So we're talking, then for the students, for your audience, you're talking. It was three

Jadi kami bercakap, kemudian untuk pelajar, untuk penonton anda, anda bercakap. Ia adalah tiga

episodes a week, but now we're looking at upwards of four or five, possibly more episodes

episod seminggu, tetapi sekarang kita melihat lebih daripada empat atau lima episod, mungkin lebih banyak episod

a week in the future? What I'm hoping to do is to do 3 Jack chats

seminggu pada masa hadapan? Apa yang saya ingin lakukan ialah melakukan 3 sembang Jack

or you know, solo chats. And then three of our regular episodes.

atau anda tahu, sembang solo. Dan kemudian tiga episod biasa kami.

And that will give students six days of content during the week and you know just to keep

Dan itu akan memberi pelajar enam hari kandungan sepanjang minggu dan anda tahu hanya untuk mengekalkan

that momentum going as we're… we're s young podcast and I mean. The… the market is saturated.

momentum itu seperti yang kita sedang… kami adalah podcast muda dan maksud saya. Pasaran… tepu.

Sure. I mean it's just you, you work so hard and

pasti. Maksud saya hanya awak, awak bekerja sangat keras dan

you kind of hit this this glass ceiling and trying to break through any way you can. You

awak terlanggar siling kaca ini dan cuba menerobos apa-apa cara yang awak boleh. Anda

have to kind of throw everything, including the kitchen sink, you know, at it on in order

perlu membuang segala-galanya, termasuk singki dapur, anda tahu, padanya

to try to, you know, break through to the next level.

untuk mencuba, anda tahu, menembusi ke peringkat seterusnya.

So that's kind of where we are right now. And so we're just trying, trying everything,

Jadi begitulah keadaan kita sekarang. Jadi kami hanya mencuba, mencuba segala-galanya,

yeah. And I think I'm going to have to listen to

ya. Dan saya rasa saya perlu mendengar

some of these Jack chats as well. I knew, I knew, I knew there was a passive

beberapa sembang Jack ini juga. Saya tahu, saya tahu, saya tahu ada

aggressive comment coming in the very near future.

komen agresif pasif akan datang dalam masa terdekat.

I'm just curious. I want to know what Jack is thinking. He's a friend of mine, so get

Saya hanya ingin tahu. Saya ingin tahu apa yang Jack fikirkan. Dia kawan saya, jadi dapatkan

some more insight into… into the mind of Jack.

lebih banyak pandangan tentang… ke dalam fikiran Jack.

Hey, there you go. Stay tuned, stay tuned for episode one of

Hei, begitulah. Nantikan, nantikan episod satu

Kevin Chats coming up in the near future. The rebuttal chats.

Sembang Kevin yang akan datang dalam masa terdekat. Sembang bantahan.

Yeah, well, Jack, did you know actually? Now, have you introduced this to your students

Ya, Jack, adakah anda tahu sebenarnya? Sekarang, adakah anda telah memperkenalkan ini kepada pelajar

in your in your university classrooms? Have they given you any feedback? Any ideas on

anda di bilik darjah universiti anda? Adakah mereka memberi anda sebarang maklum balas? Sebarang idea tentang

what they think about this project? As a matter of fact, I actually just did last

pendapat mereka tentang projek ini? Sebenarnya, saya sebenarnya baru buat

week. Uhm, I framed it in a way that it, to be kind of diplomatic about it, you know,

minggu lepas. Uhm, saya membingkaikannya dengan cara yang ia, untuk menjadi semacam diplomatik mengenainya, anda tahu,

I wasn't like, if you want an A in my class, you have to download, you know, 10 podcasts.

saya tidak suka, jika anda mahu A dalam kelas saya, anda perlu memuat turun, anda tahu, 10 podcast.

Right. Listen to my podcast.

Betul. Dengar podcast saya.

Wink, wink. Yeah, exactly.

Kenyit kenyit. Ya, betul-betul.

But I do think that what we are doing is creating useful content that students could find very

Tetapi saya berpendapat bahawa apa yang kami lakukan ialah mencipta kandungan berguna yang boleh didapati oleh pelajar sangat

helpful. And so I just put it up there on the on the

membantu. Oleh itu, saya hanya meletakkannya di

whiteboard for my students to say, hey, if you guys are looking for, you know, some supplementary

papan putih untuk pelajar saya berkata, hei, jika anda sedang mencari, anda tahu, beberapa

material. We've got these episodes, they're easy to

bahan tambahan. Kami mempunyai episod ini, ia mudah untuk

listen to, you can stream it right off of our website and it's very much related to

didengari, anda boleh menstrimnya terus dari tapak web kami dan ia sangat berkaitan dengan perkara

what we are studying in our… in our book. So I do put it out there, but I'm very careful

yang kami pelajari dalam kami… dalam buku kami. Jadi saya meletakkannya di sana, tetapi saya sangat berhati -hati

to say, Hey this is just another opportunity for you to do self study but because I think

untuk mengatakan, Hei ini hanya satu lagi peluang untuk anda melakukan kajian sendiri tetapi kerana saya fikir

it can get it can get a little dicey eat if you if you're too pushy with it.

ia boleh mendapatkannya boleh mendapat sedikit dicey eat jika anda jika anda terlalu mendesak dengannya.

Yeah, right. Well, that's kind of the way it goes in Canada,

Yelah tu. Nah, begitulah caranya di Kanada,

where I'm from – buy my book. That’s par for the coarse.

tempat asal saya – beli buku saya. Itu adalah par untuk yang kasar.

Yeah, yeah. My book, but that's par for the course. Kevin,

Yeah, yeah. Buku saya, tetapi itu setanding untuk kursus. Kevin,

what are some ideas maybe that you've had for… for future episodes? Some… some content

apakah beberapa idea yang mungkin anda ada untuk… untuk episod akan datang? Beberapa… beberapa kandungan

that you'd like to introduce. You do the idioms now, you do some grammar

yang anda ingin perkenalkan. Anda melakukan simpulan bahasa sekarang, anda melakukan beberapa

episodes now. Any other avenues you'd like to pursue?

episod tatabahasa sekarang. Mana-mana jalan lain yang ingin anda tempuhi?

Well, so I'm not really big into social media very much, but our third member, Xochitl,

Jadi, saya tidak begitu mahir dalam media sosial, tetapi ahli ketiga kami, Xochitl,

who isn't here, unfortunately right now she's very into social media and she was saying

yang tiada di sini, malangnya sekarang ini dia sangat meminati media sosial dan dia berkata

that she wants to start a TikTok for us. Oh, dear.

bahawa dia mahu memulakan TikTok untuk kami. Oh sayang.

Yeah, and I'm not into. Yeah, quick, tell Jack what TikTok is.

Ya, dan saya tidak berminat. Ya, cepat, beritahu Jack apa itu TikTok.

It obviously has something to do with the clock, right?

Ia jelas ada kaitan dengan jam, bukan?

So I know. And I don't do TikTok. I don't do social media. So I want to leave that up

Jadi saya tahu. Dan saya tidak melakukan TikTok. Saya tidak melakukan media sosial. Jadi saya mahu membiarkannya

to, but I was thinking I could still record videos and send that to her and she could

, tetapi saya fikir saya masih boleh merakam video dan menghantarnya kepadanya dan dia boleh

upload them. And one thing that many of our listeners have

memuat naiknya. Dan satu perkara yang dikatakan oleh ramai pendengar kami

said is that I speak very quickly. Right now, I'm trying to remember to speak slowly for

ialah saya bercakap dengan sangat cepat. Sekarang ini, saya cuba ingat untuk bercakap perlahan-lahan untuk

all the listeners tonight. And so I was thinking it could be very fun

semua pendengar malam ini. Jadi saya fikir ia boleh menjadi sangat menyeronokkan

for me to record some Yongue Twister TikToks. That's oddities.

untuk saya merakam beberapa Yongue Twister TikToks. Itu keanehan.

OK. Basically where you know 'cause, uh, TikTok

OKEY. Pada asasnya di mana anda tahu 'sebab, eh, TikTok

is a short 10-20-thirty second video of me just doing some English tongue twisters as

ialah video pendek berdurasi 10-20-tiga puluh saat saya hanya melakukan beberapa pemutar lidah Inggeris

fast as possible and then challenging our… our audience, our listeners to… to mimic

secepat mungkin dan kemudian mencabar… penonton kami, pendengar kami… untuk meniru

me. So I was thinking that could be fun.

saya. Jadi saya fikir itu boleh menjadi menyeronokkan.

What? What would the first tick tock tongue twister video be then? I'm going to put you

Apa? Apakah video pemusing lidah tick tock pertama itu? Saya akan meletakkan anda

on the spot right now. Right, right now. Well, I mean, one that I

di tempat itu sekarang. Betul, sekarang. Maksud saya, salah satu yang saya

always practiced as a kid, of course, is Robbie rubber baby buggy bumpers. It was a fun one.

selalu amalkan semasa kecil, sudah tentu, adalah bumper kereta bayi getah Robbie. Ia adalah satu yang menyeronokkan.

Or fuzzy wuzzy was a bear. Fuzzy wuzzy had no hair. Fuzzy wuzzy wasn't very fuzzy wuzzy,

Atau fuzzy wuzzy ialah seekor beruang. Fuzzy wuzzy tidak mempunyai rambut. Fuzzy wuzzy bukan fuzzy wuzzy sangat kan

was he? Are… are very fun ones and I think it could

? Adakah… adalah bahasa yang sangat menyeronokkan dan saya fikir ia mungkin

be interesting 'cause every language has unique sounds.

menarik kerana setiap bahasa mempunyai bunyi yang unik.

A nd in English we've got those Zs and the Vs, which I know other languages don't have.

Dan dalam bahasa Inggeris kita ada Zs dan Vs itu, yang saya tahu bahasa lain tidak ada.

And tongue twisters are a great way for people to practice pronunciation. I mean, I practiced

Dan pemusingan lidah ialah cara yang bagus untuk orang ramai berlatih sebutan. Maksud saya, saya berlatih

English tongue twisters when I was a kid. And it helped me in my English pronunciation.

twister bahasa Inggeris semasa saya kecil. Dan ia membantu saya dalam sebutan bahasa Inggeris saya.

It could help anyone as well. So if I could give examples of saying it slowly, kind of

Ia juga boleh membantu sesiapa sahaja. Jadi jika saya boleh memberi contoh menyebutnya perlahan-lahan, agak

fast and then very fast, it could be fun for me, fun for them. And something that people

cepat dan kemudian sangat cepat, ia boleh menjadi menyeronokkan untuk saya, menyeronokkan untuk mereka. Dan sesuatu yang orang

could… could copy. You mentioned uh. A Facebook page or a Facebook

boleh… boleh salin. Awak sebut eh. Halaman Facebook atau

group a few moments ago. Could you elaborate on that a little bit please?

kumpulan Facebook beberapa saat yang lalu. Bolehkah anda menghuraikannya sedikit?

Yeah, so before Xochitl joined our… our podcast team, I was kind of handling the social

Ya, jadi sebelum Xochitl menyertai kami... pasukan podcast kami, saya agak

media poorly, I would say. I did the best I could, but we do have a Facebook page called

kurang mengendalikan media sosial, saya akan katakan. Saya melakukan yang terbaik, tetapi kami mempunyai halaman Facebook yang dipanggil

the A-Z. I'm sorry, I'll say that a little bit more slowly. The A-Z English podcast and

AZ. Saya minta maaf, saya akan mengatakannya sedikit lebih perlahan. Podcast AZ English dan

I try to upload all of our all of our videos like we have a video for, we have a YouTube

saya cuba memuat naik semua video kami seperti kami mempunyai video, kami mempunyai

channel. And we also, so we do make videos, but we don't put our actual video on

saluran YouTube. Dan kami juga, jadi kami membuat video, tetapi kami tidak meletakkan video sebenar kami di

Gotcha. Yeah. So some people like to listen on YouTube and

Gotcha. Yeah. Oleh itu, sesetengah orang suka mendengar di YouTube dan

that's a… a large segment of people that are just, you know, that just don't aren't

itu adalah… sebilangan besar orang yang adil, anda tahu, yang tidak berminat

into the podcast thing. And so we put that into Facebook as well. And, um, we Xochitel,wWe

dengan podcast. Jadi kami meletakkannya ke dalam Facebook juga. Dan, um, kami Xochitel, wKami

have an Instagram as well.

juga mempunyai Instagram.

And… and our Twitter is not yet up and running. You know, I'm still waiting to see if Elon

Dan… dan Twitter kami masih belum beroperasi. Anda tahu, saya masih menunggu untuk melihat sama ada Elon

Musk purchases it or not before I decide. Sure, well if, if, he said, he would, he'd

Musk membelinya atau tidak sebelum saya membuat keputusan. Sudah tentu, jika, jika, dia berkata, dia akan, dia

probably back out and, you know, maybe a couple of weeks later.

mungkin akan berundur dan, anda tahu, mungkin beberapa minggu kemudian.

Right, right. I… I'll, I'll just wait. I'm, I'm holding off on that one.

Betul betul. Saya... saya akan, saya akan tunggu sahaja. Saya, saya menahan yang satu itu.

But yeah, so we're… we're really trying to do more social media stuff. But you can

Tetapi ya, jadi kami… kami benar-benar cuba melakukan lebih banyak perkara media sosial. Tetapi anda boleh

watch or, sorry, you can listen to the podcast on Facebook, YouTube. Uhm, but I think the

menonton atau, maaf, anda boleh mendengar podcast di Facebook, YouTube. Uhm, tetapi saya rasa

best places to go to our website and just stream it there. Because that's where the

tempat terbaik untuk pergi ke tapak web kami dan hanya menstrimkannya ke sana. Sebab kat situlah

study guide is, so, yeah. But we're on all the major platforms, so you

panduan belajar, so, yeah. Tetapi kami berada di semua platform utama, jadi anda

can find us on Apple Podcast. Spotify, Apple…

boleh menemui kami di Apple Podcast. Spotify, Apple…

You have Spotify, S titcher, all those. Very good. Alright. So give us the big sales

Anda ada Spotify, S titcher, semua itu. Sangat bagus. Baiklah. Jadi berikan kami promosi jualan yang besar

pitch before we wrap up our conversation today. Why should a student of the English language

sebelum kami mengakhiri perbualan kami hari ini. Mengapakah pelajar bahasa Inggeris

listen to the A-Z English podcast? Kev, you're the… the com major with a masters

perlu mendengar podcast AZ English? Kev, anda adalah… jurusan com dengan ijazah sarjana

degree. Knock it out. So you should come and listen to A-Z because

. Hentikan ia. Jadi anda harus datang dan mendengar AZ kerana

we love podcasting. We love what we do. We've been teaching for

kami suka podcasting. Kami suka apa yang kami lakukan. Kami telah mengajar untuk

a really long time and we have a p retty good idea of how to share how to explain the ideas

masa yang sangat lama dan kami mempunyai idea yang bagus tentang cara berkongsi cara menerangkan idea

that we want. And we're here to listen to your ideas as well, and your comments and

yang kami mahukan. Dan kami berada di sini untuk mendengar idea anda juga, dan ulasan

your feedback. So A-Z English is good practice for you to listen and to interact with us.

anda serta maklum balas anda. Jadi AZ English adalah amalan yang baik untuk anda mendengar dan berinteraksi dengan kami.

And where else can you? Where else can you do that for free on the Internet?

Dan di mana lagi anda boleh? Di mana lagi anda boleh melakukannya secara percuma di Internet?

Right. As someone who's worked in media for a long

Betul. Sebagai seseorang yang bekerja dalam media untuk masa yang lama

time, I can tell when I'm listening to someone who is really into what they are doing and

, saya dapat mengetahui apabila saya mendengar seseorang yang benar-benar berminat dengan apa yang mereka lakukan dan

someone who is just kind of mailing it in and so to speak.

seseorang yang hanya menghantarnya dan boleh dikatakan.

Yes, so that said, when I listen to… to your podcast, the two of you with your partner,

Ya, begitulah, apabila saya mendengar... podcast anda, anda berdua dengan pasangan anda,

I can tell, I can hear it. You really, really enjoy what you're doing. And that is enough

saya boleh tahu, saya boleh mendengarnya. Anda benar-benar menikmati apa yang anda lakukan. Dan itu sudah cukup

for me to make me want to listen to it. If I… if you're into it, that's going to make

untuk saya membuat saya mahu mendengarnya. Jika saya... jika anda berminat, itu akan membuatkan

your students into it. And… and… and… that's… and that's a good place to start.

pelajar anda ke dalamnya. Dan… dan… dan… itu… dan itulah tempat yang baik untuk bermula.

So well done. Congratulations on the three months that you've done.

Jadi syabas. Tahniah atas tiga bulan yang anda telah lakukan.

Thanks, Steve. So far, yeah.

Terima kasih, Steve. Setakat ini, ya.

Thank you very much. Absolute ly.

Terima kasih banyak - banyak. ly mutlak.

Jack McBain and Kevin Mitchell. You can find their podcast A to Z English podcast. So that's

Jack McBain dan Kevin Mitchell. Anda boleh mencari podcast A hingga Z podcast Inggeris mereka. Jadi itu

atozenglishpodcast.com, right? And that's all one word put together?

atozenglishpodcast.com, bukan? Dan itu semua satu perkataan disatukan?

That's right. Yeah, very good. You can also use that as

betul tu. Ya, sangat bagus. Anda juga boleh menggunakannya sebagai

a kind of a doorway over to their Facebook group. You can join that. You can also join…what

semacam pintu masuk ke kumpulan Facebook mereka. Anda boleh menyertainya. Anda juga boleh menyertai…apa yang

am I missing here? The WhatsApp group Link is right there on

saya hilang di sini? Pautan kumpulan WhatsApp ada di

the website as well. Perfect, so just go to the website and all

tapak web juga. Sempurna, jadi hanya pergi ke tapak web dan semua

the information you need is right there. One stop shop.

maklumat yang anda perlukan ada di sana. Kedai sehenti.

Fantastic. Once again atozenglishpodcast.com. Jack McBain and Kevin Mitchell, thank you

Hebat. Sekali lagi atozenglishpodcast.com. Jack McBain dan Kevin Mitchell, terima kasih

so much for joining me on Speak English fluently. And once again, congratulations on your success

banyak kerana menyertai saya bercakap Bahasa Inggeris dengan fasih. Dan sekali lagi, tahniah di atas kejayaan anda

so far and I wish you nothing but more success in the future.

setakat ini dan saya berharap anda lebih berjaya di masa hadapan.

Oh, that's great. Thank you very much, Steve. Awesome, guys.

Oh, itu hebat. Terima kasih banyak, Steve. Hebat, kawan-kawan.

Yeah. Thanks for having us. Have a great night. Bye, bye.

Yeah. Terima kasih kerana mempunyai kami. Selamat malam. Selamat tinggal.

OK. Bye.

OKEY. Selamat tinggal.