The A to Z English Podcast improves my English? INTERVIEW

Welcome to another edition of Speak English fluently.

Benvenuti in un'altra edizione di Speak English fluentemente.

I'm your host, Steve Hatherly. And today I'm very excited because my guests

Sono il tuo ospite, Steve Hatherly. E oggi sono molto emozionato perché i miei ospiti

are fellow podcasters. I think this is the first time I've had the

sono colleghi podcaster. Penso che questa sia la prima volta che ho avuto l'

opportunity to say this. Jack McBain and Kevin Mitchell both come from

opportunità di dirlo. Jack McBain e Kevin Mitchell provengono entrambi

the United States of America. Both majored in communication in university.

dagli Stati Uniti d'America. Entrambi si sono laureati in comunicazione all'università.

And both host a podcast called A-Z English Podcast.

Ed entrambi ospitano un podcast chiamato AZ English Podcast.

They have a shared love of podcasting, as do I.

Hanno un amore condiviso per i podcast, così come me.

They have lots of experience teaching English at the university level here in Korea.

Hanno molta esperienza nell'insegnamento dell'inglese a livello universitario qui in Corea.

I believe they've been doing it for over 15 plus years.

Credo che lo facciano da più di 15 anni.

That's a long time. And I think maybe collectively, we have a

È molto tempo. E penso che forse collettivamente, abbiamo

shared love of dogs as well, at least I do with… with Kevin.

anche un amore condiviso per i cani, almeno io con... con Kevin.

Let me say hello to my guest today, Jack McBain and Kevin Mitchell.

Permettetemi di salutare il mio ospite di oggi, Jack McBain e Kevin Mitchell.

Fellas, welcome to the show. Thank you.

Ragazzi, benvenuti allo spettacolo. Grazie.

Hey, Steve. Yeah, thanks for having us. Absolutely, absolutely.

Ehi, Steve. Sì, grazie per averci ospitato. Assolutamente, assolutamente.

Good evening. Good evening to you, Kevin. Has anyone ever

Buonasera. Buonasera a te Kevin. Qualcuno te l'ha mai

told you… you look like Neil Patrick Harris? That I haven't heard.

detto... assomigli a Neil Patrick Harris? Che non ho sentito.

You've never heard that? That one. No, I… I do have a lot of Korean

Non l'hai mai sentito? Quello. No, io... ho molti

students tell me I looked like Benedict Cumberbatch. Oh, interesting.

studenti coreani che mi dicono che somigliavo a Benedict Cumberbatch. Oh, interessante.

And I don't agree, but I think I see where they get it because I have a relatively narrow

E non sono d'accordo, ma penso di vedere dove capiscono perché ho una faccia relativamente stretta

face. Alright, yeah.

. Va bene, sì.

And Mr. Cumberbatch does as well. And I think there’s a lot of just, yeah,

E anche il signor Cumberbatch lo fa. E penso che ci siano molti solo, sì,

foreigner. Foreigner with somewhat similar face structures.

stranieri. Straniero con strutture facciali in qualche modo simili.

Podcast show idea for you guys, which celebrity do you look like most?

Idea di un podcast per voi ragazzi, a quale celebrità assomigli di più?

I'm not sure I want to hear the answer to that to be honest.

Non sono sicuro di voler sentire la risposta ad essere onesto.

There's a reason that we are podcasters and not video…

C'è un motivo per cui siamo podcaster e non video...

Yeah, right. Right. Video stars.

Sì, giusto. Giusto. Stelle video.

I will ask you about that in a moments time, but let's talk a little bit about you guys

Ve lo chiederò tra un momento, ma parliamo un po' di voi ragazzi

before we turn our focus to your podcast.

prima di rivolgere la nostra attenzione al vostro podcast.

Jack, maybe we can start with you and you can tell us a little bit about yourself.

Jack, forse possiamo iniziare con te e puoi raccontarci un po' di te.

Yeah, sure. I… I actually came to Asia about 20 or so years ago.

Si certo. Io... in realtà sono venuto in Asia circa 20 anni fa.

I started teaching at the university level in Korea in 2006.

Ho iniziato a insegnare a livello universitario in Corea nel 2006.

And I've been at the same school for 17 years. So. Yeah, yeah so.

E sono stato nella stessa scuola per 17 anni. COSÌ. Sì, sì così.

That's a testament to how good a teacher you are, obviously.

Questa è una testimonianza di quanto sei bravo come insegnante , ovviamente.

I think so. Well, either that or they're too lazy to try

Credo di si. Beh, o quello o sono troppo pigri per cercare

to find another teacher. Yeah, but yeah, I didn't realize that would

di trovare un altro insegnante. Sì, ma sì, non avevo capito che sarebbe

be my forever job. But you know, you… you kind of accidentally

stato il mio lavoro per sempre. Ma sai, a

stumble into these things sometimes in life. That is how it goes.

volte nella vita ti imbatti accidentalmente in queste cose. È così che va.

Where in Korea are you located? So I'm in Pyeongtech, but I actually teach

Dove ti trovi in ​​Corea? Quindi sono a Pyeongtech, ma in realtà insegno

in Ansong which is the next city over, so not far from where I live.

ad Ansong che è la città più vicina, quindi non lontano da dove vivo.

Great to meet you.

Piacere di conoscerti.

Kevin. How about you? Uhm, so similar to Jack I think.

Kevin. E tu? Uhm, così simile a Jack, credo.

I didn't a plan to be a teacher for forever either.

Nemmeno io avevo intenzione di diventare un insegnante per sempre .

And here I am almost… almost 20 years into being a teacher - total.

Ed eccomi qui quasi... quasi 20 anni da insegnante - in totale.

Not all of it in Korea, but it started when I was a student in university and I just did

Non tutto in Corea, ma è iniziato quando ero studente all'università e lo facevo solo

it as a part time job and I liked it. It was fun.

come lavoro part time e mi piaceva. È stato divertente.

I enjoy teaching. I like being with students.

Mi piace insegnare. Mi piace stare con gli studenti.

And then I moved to Korea and started working at the university here and...

E poi mi sono trasferito in Corea e ho iniziato a lavorare all'università qui e...

Yeah, I've been doing the same thing for almost 20 years total as… as well.

Sì, ho fatto la stessa cosa per quasi 20 anni in totale e... anche.

Korea’s uh, a nice place to live, a nice place to… to teach in some ways.

La Corea è uh, un bel posto dove vivere, un bel posto dove... per insegnare in qualche modo.

I completely concur.

Sono completamente d'accordo.

So the relationship between you two does it go back to America?

Quindi la relazione tra voi due risale all'America?

Did you meet here in Korea? Did you teach at the same school?

Vi siete incontrati qui in Corea? Hai insegnato nella stessa scuola?

We do teach at the same school, so yes. Like… like a lot of friend friendships that

Insegniamo nella stessa scuola, quindi sì. Come... come molte amicizie tra amici che

develop, uh, after university, our friendship began because we teach at the same university.

si sviluppano, uh, dopo l'università, la nostra amicizia è iniziata perché insegniamo nella stessa università.

He's at the Seoul campus. I'm out in the Gyenggi-do area outside of Seoul.

È al campus di Seoul. Sono nella zona di Gyenggi-do fuori Seul.

But yeah, we have… we have been friends for a long time now, so yeah.

Ma sì, abbiamo... siamo amici da molto tempo ormai, quindi sì.

Yeah, we've been working at the same uni since… since I started.

Sì, lavoriamo nella stessa università da... da quando ho iniziato.

Interesting. Years ago.

Interessante. Anni fa.

So when did the idea? Let's get into it now. When did the idea for the A to Z English podcast

Quindi quando è nata l'idea? Entriamo in esso ora. Quando è nata l'idea del podcast in inglese dalla A alla Z

begin? Was that early on in your friendship something

? All'inizio della tua amicizia è stato qualcosa

that you may be mentioned once or twice, maybe let's do it later?

che potresti essere menzionato una o due volte, forse facciamolo più tardi?

Or was it one person idea and you decided to start Right away?

O è stata un'idea di una persona e hai deciso di iniziare subito?

Tell us about that. Do you want me to handle this one Kev?

Parlaci di questo. Vuoi che mi occupi di questo Kev?

Field this one? Yeah, I think this should be yours 'cause

Campo questo? Sì, penso che questo dovrebbe essere tuo perché

the podcast really was your idea. It was something that I think we were bored

il podcast è stata davvero una tua idea. Era qualcosa che penso ci annoiassimo

during COVID and then it went from there. So go ahead, but you've… you've been interested

durante COVID e poi è andato da lì. Quindi vai avanti, ma sei... sei stato interessato

for a long time in podcasting. Well, right. I mean it, it's kind of like,

per molto tempo al podcasting. Bene, giusto. Voglio dire, è un po' come, sai

you know, you want you go to, uh, a blockbuster movie and you say I want to be an actor, I

, vuoi andare a, uh, un film di successo e dici che voglio fare l'attore,

want to make movies, you know something, but. The threshold is too high. It's too difficult

voglio fare film, sai qualcosa, ma. La soglia è troppo alta. È troppo difficile

to do that. But when I really got into podcasting, I was

farlo. Ma quando sono entrato davvero nel podcasting, ero

like, you know what, it's not that difficult to start a podcast.

tipo, sai una cosa, non è così difficile avviare un podcast.

It's difficult to build a community of listeners, but, but it was something that was just kind

È difficile costruire una comunità di ascoltatori, ma è stato qualcosa che

of eating away at me for a while. And finally, I asked Kevin and another friend

mi ha divorato per un po'. E infine, ho chiesto a Kevin e a un altro

of ours. I said, you know what, guys? Let's start a podcast. And we actually started a

nostro amico. Ho detto, sapete una cosa, ragazzi? Iniziamo un podcast. E in realtà abbiamo avviato un

podcast called The Seoul Patch.

podcast chiamato The Seoul Patch.

Which is up on Seoul and we just talked about Korea related topics.

Che è su Seoul e abbiamo appena parlato di argomenti relativi alla Corea.

I've heard of that podcast. Oh, really?

Ho sentito parlare di quel podcast. Oh veramente?

I… I must admit, I must admit, I apologize. I… I… I don't think I've heard an episode,

Io... devo ammetterlo, devo ammetterlo, mi scuso. Io... io... io non credo di aver sentito un episodio,

but I know that I've heard of that podcast before.

ma so di aver già sentito parlare di quel podcast .

Oh, wow. OK, well, that's inspiring. That's that's awesome.

Oh, caspita. OK, beh, è ​​stimolante. È fantastico.

Uh, we what happened was we kind of decided to make a kind of right turn towards something

Uh, quello che è successo è stato che abbiamo deciso di fare una specie di svolta a destra verso qualcosa

that was maybe a little more practical for listeners, which was a Language Learning podcast,

che fosse forse un po' più pratico per gli ascoltatori, che era un podcast per l'apprendimento delle lingue,

which combines my love of podcasting and I think Kevin also enjoys it.

che unisce il mio amore per i podcast e penso che anche a Kevin piaccia.

And also our experience as English teachers. And so that's what started the A-Z English

E anche la nostra esperienza come insegnanti di inglese. Ed è così che è iniziato il podcast AZ English

podcast? Pretty much, Yep.

? Abbastanza, sì.

So it wasn't a tough sell I guess for you then, Kevin to come on board and join Jack?

Quindi non è stata una vendita difficile, immagino per te , Kevin, salire a bordo e unirti a Jack?

Well, like I was saying a minute ago, it really started at first during the COVID pandemic

Bene, come stavo dicendo un minuto fa, all'inizio è iniziato davvero durante la pandemia di COVID,

when we were all just stuck at home.

quando eravamo tutti bloccati a casa.

And not meeting friends. And not being social. And so Jack got in touch and said, hey, do

E non incontrare amici. E non essere social. E così Jack si è messo in contatto e ha detto, ehi,

you guys want to hang out and talk about Korea and record it and publish it?

ragazzi, volete uscire e parlare della Corea , registrarlo e pubblicarlo?

And, I was like, yeah, that… that sounds fun because I was just lonely.

E io ero tipo, sì, quello ... sembra divertente perché ero solo solo.

I needed friends. I needed something to do.

Avevo bisogno di amici. Avevo bisogno di qualcosa da fare.

And there it just started and it just got better and… and it was fun to do. It was

E lì è appena iniziato ed è appena migliorato e ... ed è stato divertente da fare. Era

fun just to… to hang out and talk w ith cool people.

divertente anche solo... uscire e parlare con gente simpatica.

So that suggests to me then that the podcast is about two years old, roughly.

Quindi questo mi suggerisce che il podcast ha circa due anni, all'incirca.

Actually, yeah. Yeah, I would say yeah, but we started the

In realtà, sì. Sì, direi di sì, ma abbiamo iniziato la

Seoul patch about two years ago and we've been doing the A-Z podcast for about 3 months.

patch di Seoul circa due anni fa e abbiamo fatto il podcast AZ per circa 3 mesi.

It's still new. The Soul patch is on hiatus, but we plan to

È ancora nuovo. La patch Soul è in pausa, ma prevediamo di

bring that back once a week. Soon.

ripristinarla una volta alla settimana. Presto.

So the A-Z podcast. If you have to give a description about what it is, then what would

Quindi il podcast AZ. Se devi dare una descrizione di cosa sia, allora quale

that description be? Kevin, I'll let you field this one.

sarebbe quella descrizione? Kevin, ti lascio schierare questo.

So and the A-Z English podcast is a podcast for English learners, of course, people who

Quindi, e il podcast A-Z English è un podcast per studenti di inglese, ovviamente, persone che

want to learn English. But it's focused on listening to native speakers

vogliono imparare l'inglese. Ma si concentra sull'ascoltare i madrelingua che

just talk and explain things in a kind of natural conversation with homework attached,

parlano e spiegano le cose in una sorta di conversazione naturale con compiti a casa allegati,

right? So there's, you can listen to Jack and I and our other host, Xochilt, she's not

giusto? Quindi c'è, puoi ascoltare Jack e io e l'altro nostro ospite, Xochilt, lei non è

here at the moment. You can just listen to us talk about different

qui al momento. Puoi semplicemente ascoltarci parlare di

things or explain some idioms. Or sometimes we get into some grammar too, but grammar

cose diverse o spiegare alcuni modi di dire. O a volte entriamo anche in un po' di grammatica, ma la grammatica

is not as exciting. But it's just us talking about topics so that

non è così eccitante. Ma siamo solo noi a parlare di argomenti in modo che gli

listeners can get a feel for what native English conversations sound like.

ascoltatori possano farsi un'idea di come suonano le conversazioni in inglese nativo.

And like I said, there's homework connected, so it's not just listening, it's listening

E come ho detto, ci sono i compiti collegati, quindi non è solo ascoltare, è ascoltare

and, you know, answer some questions and focus, so there's, uh, a study element for… for

e, sai, rispondere ad alcune domande e concentrarsi, quindi c'è, uh, un elemento di studio per...

our listeners and the students as well. Well, yes, I did listen to a handful of the

anche per i nostri ascoltatori e gli studenti. Beh, sì, ho ascoltato una manciata del

podcast. One of them was grammar related, related to the present voice and the past

podcast. Uno di questi era legato alla grammatica, relativo alla voce presente e alla

voice. OK.

voce passata. OK.

I think talking about it being eaten by a giant sandwich was a sentence that stood out,

Penso che parlare di essere mangiato da un panino gigante sia stata una frase che si è distinta, si

stood out to me my first, right? Passive and active.

è distinta per me la prima volta, giusto? Passivo e attivo.

Yep, passive voice activation. My first thought was, “What kind of sandwich

Sì, attivazione vocale passiva. Il mio primo pensiero è stato: "Che tipo di sandwich

would I want that to be?” Good question, good question.

vorrei che fosse?" Bella domanda, bella domanda.

Yeah, that's a good question, right. I… I would say ham and cheese if you had to ask

Sì, è una bella domanda, vero. Io... direi prosciutto e formaggio se dovessi chiedere

if I if you really pushed me, but yeah. Not… not a bad answer.

se mi hai davvero spinto, ma sì. Non... non è una cattiva risposta. Un

Another episode was about everyday idioms. Yeah, so there seems to be quite a variety

altro episodio riguardava gli idiomi di tutti i giorni. Sì, quindi sembra che ci sia una varietà

of topics that you study but or that you present. But when you do, when you did come up with

di argomenti che studi ma o che presenti. Ma quando lo fai, quando ti è venuta

the idea initially, it's kind of such a broad spectrum, isn't it to start…?

l'idea inizialmente, è una specie di spettro così ampio , non è per iniziare...?

English. Mm-hmm. Yeah.

Inglese. Mmhmm. Sì.

And yeah, English and then a podcast about English. So oh, OK, well, where where do we

E sì, l'inglese e poi un podcast sull'inglese. Quindi oh, OK, beh, da dove

begin? Where do we go? So that very first episode that you did, if you can remember

cominciamo? Dove andiamo? Quindi quel primissimo episodio che hai fatto, se riesci a ricordare

back that far, how did you decide what the content would be?

così lontano, come hai deciso quale sarebbe stato il contenuto?

That's a great question. Yeah. So I think probably our second one, the first

Questa è un'ottima domanda. Sì. Quindi penso che probabilmente il nostro secondo, il

one was probably just an introduction for us.

primo è stato probabilmente solo un'introduzione per noi.

OK, fair enough. Yes. But then yeah after that and that's honestly

OK, abbastanza giusto. SÌ. Ma poi sì, dopo quello e onestamente gli

topics is one of the hardest parts of… of thinking of new episodes for grammar, for

argomenti sono una delle parti più difficili di... pensare a nuovi episodi per la grammatica, per gli

idioms and… and for our chats. For the chats, it's just things that Jack

idiomi e... e per le nostre chat. Per quanto riguarda le chat, sono solo cose a cui

and I are interested in.

io e Jack siamo interessati.

And… and hopefully topics that our audience are interested in as well.

E... e si spera argomenti a cui interessa anche il nostro pubblico.

So we have a lot of young listeners, so we're trying to find more younger topics 'cause

Quindi abbiamo molti giovani ascoltatori, quindi stiamo cercando di trovare argomenti più giovani perché

we're not so young and trying to relate. Jack, how do you come up with your… our

non siamo così giovani e stiamo cercando di relazionarci. Jack, come ti vengono in mente i tuoi... i nostri

topics? Well, I think it goes back to my experience

argomenti? Beh, penso che risalga alla mia esperienza

as a teacher. I think one of the pitfalls that a lot of teachers, they come to another

come insegnante. Penso che uno dei trabocchetti che molti insegnanti vengono in un altro

country to teach English and they go, Today, I am going to teach the present tense and

paese per insegnare l'inglese e dicono, oggi, insegnerò il tempo presente e

the present continuous tense. And when I leave, after my one hour or whatever, everybody will

il tempo presente continuo. E quando me ne andrò, dopo la mia un'ora o qualsiasi altra cosa, tutti

understand completely what I just lectured because…. 'cause I… I know that I organized

capiranno completamente quello che ho appena tenuto perché…. perché io... so di aver organizzato

my lesson so well.” And then I come back the next day, and everybody

la mia lezione così bene. E poi torno il giorno dopo, e tutti

is making the same mistakes that they were before I lectured.

stanno commettendo gli stessi errori che facevano prima che tenessi la conferenza.

And what you have to… to realize is that, if you create a lesson for the classroom,

E quello che devi... renderti conto è che, se crei una lezione per la classe,

or a podcast episode or something, they're just listeners are going to take away maybe

o un episodio di podcast o qualcosa del genere, gli ascoltatori porteranno via forse

if you're lucky 1 little piece of something that they hadn't put together.

se sei fortunato 1 piccolo pezzo di qualcosa che loro non aveva messo insieme.

But this idea that we're going to kind of solve the problem of tense or whatever is

Ma questa idea che in qualche modo risolveremo il problema del tempo verbale o qualunque cosa

I… I mean, it's a trap a lot of teachers fall into, especially new teachers.

io sia... Voglio dire, è una trappola in cui cadono molti insegnanti, specialmente i nuovi insegnanti.

But for us, we don't, we try not to worry about, you know, them understanding everything.

Ma per noi, non lo facciamo, cerchiamo di non preoccuparci, sai, loro capiscono tutto.

If they can just take out one or two key points during that… that lesson, I would consider

Se riescono a tirare fuori uno o due punti chiave durante quella... quella lezione, lo considererei

that a success. In my mind, yeah. Yeah, I guess that's a great point is that

un successo. Nella mia mente, sì. Sì, immagino che questo sia un grande punto è che

if there's something, because everybody learns differently, also everybody has their own

se c'è qualcosa, perché tutti imparano in modo diverso, ognuno ha anche il proprio

agenda to write about what they need to improve or what… what they want to learn in the

programma per scrivere su ciò di cui ha bisogno per migliorare o cosa... cosa vuole imparare in

first place. So yeah, designing an episode where you can

primo luogo. Quindi sì, progettare un episodio in cui puoi

take away one or two or three things, then, yeah, that has to be considered a success.

portare via una o due o tre cose, quindi, sì, deve essere considerato un successo.

So, let's talk, let's talk about the… the structures of the episodes. Do they follow

Quindi, parliamo, parliamo delle... delle strutture degli episodi. Seguono

a similar breakdown each time you do it? The… the way that we have been organizing

una ripartizione simile ogni volta che lo fai? Il... il modo in cui l'abbiamo organizzato

it lately is that we try to do, we try to evenly distribute the types of episodes that

ultimamente è che proviamo a fare, proviamo a distribuire uniformemente i tipi di episodi che

we are recording. So, we have what we call Quick Chats and those

stiamo registrando. Quindi, abbiamo quelle che chiamiamo chat rapide e quelle

are just conversations.

sono solo conversazioni.

And what we do is we just kind of freestyle a conversation between the three of us or

E quello che facciamo è solo una specie di stile libero di una conversazione tra noi tre o

two of us. And then we go back and we kind of cherry

due. E poi torniamo indietro e

pick vocabulary and put that into a study guide, provide a transcript for the students.

selezioniamo il vocabolario e lo inseriamo in una guida allo studio, forniamo una trascrizione per gli studenti.

But in essence, it just gives them an opportunity to listen to a real time conversation between

Ma in sostanza, dà loro solo l'opportunità di ascoltare una conversazione in tempo reale tra

two native speakers. Yeah.

due madrelingua. Sì.

The other ep… two types of episodes that we have our where we we'd have 3 idioms and

L'altro ep… due tipi di episodi che abbiamo i nostri in cui avremmo 3 idiomi e ne

we just explain the meaning of them because, you know, idioms can be very difficult to

spieghiamo solo il significato perché, sai , gli idiomi possono essere molto difficili da

understand. Some of them are…. I don't even know the

capire. Alcuni di loro sono…. Non conosco nemmeno la

genesis of, a lot of you know idioms like they're so old, you know, like talking about

genesi di, molti di voi conoscono idiomi come se fossero così antichi, sai, come parlare di

like a horse, you know, lead a horse to water or something.

come un cavallo, sai, condurre un cavallo all'acqua o qualcosa del genere.

Right. Uhm, the other type is the… the grammar

Giusto. Uhm, l'altro tipo è... l'

episode that you listen to, and we're trying to kind of go through different grammar points

episodio grammaticale che ascolti, e stiamo cercando di passare attraverso diversi punti grammaticali

and provide examples. And I think those are maybe the hardest to

e fornire esempi. E penso che quelli siano forse i più difficili da

translate through a podcast format. Because you don't have a whiteboard. You don't

tradurre attraverso un formato podcast. Perché non hai una lavagna. Non

have, you know you can't draw a timeline and things like that. So, but those are the three

hai, sai che non puoi tracciare una linea temporale e cose del genere. Quindi, ma questi sono i tre

basic types of episodes that we have been recording most recently.

tipi base di episodi che abbiamo registrato più di recente.

Which ones, Kevin, are your favorite ones to do?

Quali, Kevin, preferisci fare?

Oh, the… the quick chats are the most the… the easiest and the most fun.

Oh, le... le chat veloci sono le più... le più facili e le più divertenti.

Because, I mean, like we said, it's we started this podcast just to hang out with friends

Perché, voglio dire, come abbiamo detto, abbiamo iniziato questo podcast solo per uscire con gli amici

and that's what that is. The quick chat is just hanging out with…. with Jack or Xochitl

ed è quello che è. La chat veloce è solo in giro con…. con Jack o Xochitl

and… and just talking about something, so those are fun. I would say that the grammar

e... e solo parlando di qualcosa, quindi quelli sono divertenti. Direi che anche la grammatica

and the idioms ones though are kind of interesting to do as well, because, Jack and I's relationship

e gli idiomi sono piuttosto interessanti da fare, perché la relazione tra me e Jack

for the past many years has just been a friend relationship.

negli ultimi anni è stata solo una relazione di amicizia.

We didn't teach together. But in those episodes, it's much more teaching, right? It's like,

Non abbiamo insegnato insieme. Ma in quegli episodi insegna molto di più, giusto? È come,

here's a grammar, here's an idiom, how do you do it? And it's very interesting to see

ecco una grammatica, ecco un idioma, come si fa? Ed è molto interessante vedere il

his style of thinking of ideas. Or my style of thinking of ideas and how those translate

suo modo di pensare alle idee. O il mio modo di pensare alle idee e come queste si traducono

into audio and into podcasts. And so even though they're not as fun necessarily to record,

in audio e in podcast. E quindi, anche se non sono necessariamente così divertenti da registrare,

they're equally interesting just to do it with someone else.

sono ugualmente interessanti solo per farlo con qualcun altro.

You get to feel what it feels like to be a student in Jack’s classroom and conversely,

Puoi sentire come ci si sente ad essere uno studente nella classe di Jack e, al contrario,

in Kevin’s classroom when you sit back and listen on the podcast how each of you might

nella classe di Kevin quando ti siedi e ascolti sul podcast come ognuno di voi potrebbe

explain a different grammar point or an idiom. And I'm guessing that helps because you can

spiegare un diverso punto grammaticale o un idioma. E immagino che aiuti perché puoi

take that to your own classrooms in your university and apply those things there.

portarlo nelle tue aule della tua università e applicare quelle cose lì.

Yeah, it's amazing what you can learn from other teachers as… as well.

Sì, è incredibile quello che puoi imparare anche da altri insegnanti.

Oh, absolutely. And the, you know, the analogies that he'll use are some that I had never thought

Ah, assolutamente. E, sai, le analogie che userà sono alcune a cui non avevo mai pensato

of. Yeah, right.

. Si, come no.

It's same for you of course. And you know, well, yeah and I, you know,

È lo stesso per te ovviamente. E sai, beh, sì e io, sai,

you tend to lean into the same ones over and over again every year after year.

tendi ad appoggiarti agli stessi più e più volte ogni anno dopo anno.

And it's… it's nice to just watch someone else do it and it opens up a whole, you know,

Ed è... è bello guardare qualcun altro mentre lo fa e ti apre un intero, sai,

new world for you. So yeah, it's really useful. So you mentioned you mentioned homework. Is

nuovo mondo. Quindi sì, è davvero utile. Quindi hai detto di aver menzionato i compiti.

that homework given at the end of each of the podcast, regardless of whether it's a

Quel compito è dato alla fine di ogni podcast, indipendentemente dal fatto che si tratti di un

grammar episode or an idiom episode or a quick chat episode or a Jack’s chats episode?

episodio di grammatica o di un episodio di idioma o di un episodio di chat veloce o di un episodio di chat di Jack?

I didn't bring that up, but we're going to talk about that in a moment too. Is it…

Non ne ho parlato io, ma ne parleremo anche tra un momento. È...

Does it follow that format? There's homework at the end of each and every episode?

Segue quel formato? Ci sono compiti alla fine di ogni episodio?

Yeah, yeah. Kevin, do you want to talk about? This there is different types of homework

Yeah Yeah. Kevin, ne vuoi parlare? Questo ci sono diversi tipi di compiti

at the end of each episode. For each episode, we do ask questions for everyone. So the…

alla fine di ogni episodio. Per ogni episodio, facciamo domande a tutti. Quindi il...

the most basic style of homework is simply asking our listeners to come to our WhatsApp

lo stile più basilare dei compiti è semplicemente chiedere ai nostri ascoltatori di venire nel nostro

group. We have a WhatsApp group for anyone to come and and just talk to us in practice,

gruppo WhatsApp. Abbiamo un gruppo WhatsApp in cui chiunque può venire e parlare con noi in pratica,

which is very helpful. Tell us what that…. Tell us what that is,

il che è molto utile. Dicci cos'è…. Dicci di cosa si tratta,

please. So WhatsApp is just a chat program. Of course,

per favore. Quindi WhatsApp è solo un programma di chat. Naturalmente,

I'm sure all of our young listeners know it better than I do. And we just have a WhatsApp

sono sicuro che tutti i nostri giovani ascoltatori lo sappiano meglio di me. E abbiamo solo una

chat room for A to Z English and a couple of other ones as well where any listener can

chat room di WhatsApp per l'inglese dalla A alla Z e anche un paio di altre dove qualsiasi ascoltatore può

just come and talk to us and other teachers as well in there.

semplicemente venire a parlare con noi e anche con altri insegnanti .

And so a lot of our homework is, you know, today we're talking about the weather. Come

E quindi molti dei nostri compiti sono, sai, oggi parliamo del tempo. Vieni

and tell us about your favorite weather. What season do you like? Or just some simple questions

a parlarci del tuo clima preferito. Che stagione ti piace? O solo alcune semplici domande

at the end? Some of our episodes like the idioms, for example, that's a little bit more

alla fine? Alcuni dei nostri episodi come gli idiomi, ad esempio, sono un po' più

structured and we have a PDF file connected with those where they can download the PDF.

strutturati e abbiamo un file PDF collegato a quelli dove possono scaricare il PDF.

There's some questions that they can fill out and they can come to the WhatsApp group

Ci sono alcune domande che possono compilare e possono venire di nuovo nel gruppo WhatsApp

again to share their example sentences using the idioms or using the grammar points. And

per condividere le loro frasi di esempio usando gli idiomi o usando i punti grammaticali. E

then we will comment and reply and say, oh good job or oh fix this or things like that.

poi commenteremo e risponderemo e diremo, oh buon lavoro o oh sistemare questo o cose del genere.

So it'…s it's a lot of self-study, but those WhatsApp groups do give us some interaction

Quindi è... è un sacco di autoapprendimento, ma quei gruppi di WhatsApp ci danno un po' di interazione

and allow us to work with students after. As well.

e ci permettono di lavorare con gli studenti dopo. Anche.

Yes, absolutely. It's… it's very, it's a great resource actually for us as well as

Si assolutamente. È... è molto, è davvero una grande risorsa per noi e per

the students. So for example, If we're brainstorming an

gli studenti. Quindi, ad esempio, se stiamo elaborando

episode idea, we can bring that to the WhatsApp group. Students will give us feedback. They'll

un'idea per un episodio, possiamo portarla nel gruppo WhatsApp. Gli studenti ci daranno un feedback.

tell us what did you like about this? What is not working for you? Soemthin that we I'd

Ci diranno cosa ti è piaciuto di questo? Cosa non ti funziona? Soemthin che io

be remiss if I didn't say we make a transcript through you know AI technology you can you

sarei negligente se non dicessi che facciamo una trascrizione attraverso sai la tecnologia AI puoi

know punch it into… Uh, Microsoft Word and it will spit out a.. a whole transcript that

sapere inserirla in ... Uh, Microsoft Word e sputerà fuori un .. un'intera trascrizione che

we can add to the… the study guide. And so, you know, there's just a lot of different

possiamo aggiungere alla… la guida allo studio. E quindi, sai, ci sono molti

ways that students can interact or interface with our content that doesn't just require

modi diversi in cui gli studenti possono interagire o interfacciarsi con i nostri contenuti che non richiedono solo

listening. But they can also read along. UM, they can

l'ascolto. Ma possono anche leggere insieme. UM, possono

make their own sentences and upload those to put them in WhatsApp.

creare le proprie frasi e caricarle per inserirle in WhatsApp.

Get some feedback from us in real time. So I just uh, this is what's different about

Ricevi un feedback da noi in tempo reale. Quindi, uh, questo è ciò che è diverso

the A-Z English podcast then our Seoul Patch podcast. The Seoul Patch Podcast was more

nel podcast AZ English rispetto al nostro podcast Seoul Patch . Il Seoul Patch Podcast è stato più

entertainment. This is more educational. So it does require a little more effort on the

divertente. Questo è più educativo. Quindi richiede un piccolo sforzo in più sul

back end as far as marketing and things like that.

back-end per quanto riguarda il marketing e cose del genere.

And so, but it's it really pays off when you get positive feedback from students in the

E così, ma è davvero ripagato quando ricevi un feedback positivo dagli studenti nel

WhatsApp group. And that's… that's a beautiful thing about

gruppo WhatsApp. E questa... è una cosa bella del

podcasting in general, is that everyone, all of our listeners, can do what they want. If

podcasting in generale, è che tutti, tutti i nostri ascoltatori, possono fare quello che vogliono. Se

they just want to come and listen, great, just come and listen. If you want to do the

vogliono solo venire e ascoltare, bene, vieni e ascolta. Se vuoi fare i

homework, the PDF file by yourself, check our web page. It's there and do that. If you

compiti, il file PDF da solo, controlla la nostra pagina web. È lì e fallo. Se

want to come and talk to us, come and talk to us. Now, if you want to do all of it, do

vuoi venire a parlare con noi, vieni a parlare con noi. Ora, se vuoi fare tutto, fallo

all of it as well. It's, it's up for them to choose how much they want to.

anche tu. Sta a loro scegliere quanto vogliono.

You can be as active or as passive as you would like to be in terms of you being a learner.

Puoi essere attivo o passivo come vorresti essere in termini di essere uno studente.

Exactly. Very much so. So why podcasting as opposed to doing something

Esattamente. Così tanto. Quindi perché il podcasting invece di fare qualcosa

in front of a camera, I wonder? Uhm, again, I think the barrier to entry is

davanti a una telecamera, mi chiedo? Uhm, ancora una volta, penso che la barriera all'ingresso sia

much lower for a podcast. All we had to do was purchas some microphones.

molto più bassa per un podcast. Tutto quello che dovevamo fare era acquistare dei microfoni.

And I just had to go in and figure out, OK, what platform are we going to use to upload

E dovevo solo entrare e capire, OK, quale piattaforma useremo per caricare il

our podcast. And I… I love podcasting. I… I… I also

nostro podcast. E io... adoro i podcast. Io... io... mi

enjoy audiobooks. But I've kind of transitioned into just listening to a lot of different

piacciono anche gli audiolibri. Ma sono passato all'ascolto di molti

podcasts. And I don’t know, it's just I just love

podcast diversi. E non lo so, è solo che amo

that medium so much. And I… I think YouTube kind of requires your, you know more of your

così tanto quel mezzo. E io ... penso che YouTube richieda la tua, sai più della tua

attention. But you know, I can do chores around the house

attenzione. Ma sai, posso fare le faccende domestiche

and vacuum and mop the floors while I listen to a podcast.

e passare l'aspirapolvere e pulire i pavimenti mentre ascolto un podcast.

But that's a little harder to do while watching a YouTube video and so, and I'm 45 years old,

Ma è un po' più difficile da fare mentre si guarda un video su YouTube e così, e ho 45 anni,

so I kind of missed the boat when it comes to.

quindi ho perso la barca quando si tratta di.

No, no. Right. No, no. You don't get to throw that card down. Not, not, not with this audience.

No, no. Giusto. No, no. Non puoi buttare giù quella carta. No, no, non con questo pubblico.

I'm sorry. You can keep that for your for your classroom students.

Mi dispiace. Puoi tenerlo per i tuoi studenti in classe.

So what does the future hold that in terms of content, maybe you can tell us about the

Quindi cosa ci riserva il futuro in termini di contenuto, forse puoi parlarci dell'episodio

most recent episode that you did and maybe some something that you have coming up soon.

più recente che hai fatto e forse qualcosa che hai in arrivo presto.

Well, actually, Kevin doesn't even know about this because I just created something called

Beh, in realtà, Kevin non lo sa nemmeno perché ho appena creato qualcosa chiamato

Jack Chats and yeah. I'm looking at oh OK yeah, yeah.

Jack Chats e sì. Sto guardando oh ok sì, sì

Steve here mentioned that a second ago and I was like, what is that?

Steve qui l'ha detto un secondo fa e io ho pensato, che cos'è?

This is new. Jack shot.

Questa è nuova. Jack ha sparato.

News for you, Kevin, I… I was watching your facial expression when Jack said. Actually,

Notizie per te, Kevin, io... stavo guardando la tua espressione facciale quando Jack ha detto. In realtà,

Kevin doesn't know about this. And you, you had this wonderfully blank stare. A wonderful

Kevin non lo sa. E tu, avevi questo sguardo meravigliosamente vuoto. Un meraviglioso

blank stare on your face. So wait, now I'm curious.

sguardo vuoto sul tuo viso. Quindi aspetta, ora sono curioso.

I knew more about the podcast for a brief moment than Kevin did.

Per un breve momento ho saputo di più sul podcast di Kevin.

So it seems. Jack, what is this? What is this secret?

Così sembra. Jack, cos'è questo? Qual è questo segreto?

OK. So, OK. New project of yours. This is great.

OK. Va bene allora. Nuovo tuo progetto. Questo è fantastico.

Well, we it because we have three members of our, you know, 3 hosts of our show.

Bene, lo facciamo perché abbiamo tre membri dei nostri, sai, 3 conduttori del nostro spettacolo.

One actually lives in the United States. Kevin and I are in Korea. We're all busy and

Uno vive effettivamente negli Stati Uniti. Kevin ed io siamo in Corea. Siamo tutti occupati e

our schedules are crazy. But we're trying to build up more content.

i nostri programmi sono pazzi. Ma stiamo cercando di creare più contenuti.

And so something that I wanted to do was to try a solo podcast where I'm just created.

E quindi qualcosa che volevo fare era provare un podcast da solista in cui sono appena stato creato.

I just do like a… it's almost…. it's almost like, a confessional kind of thing where I

Mi piace solo un... è quasi... è quasi come una cosa confessionale in cui

just share some of my ideas, things that are happening in my life, uhm, things that might

condivido solo alcune delle mie idee, cose che stanno accadendo nella mia vita, uhm, cose che potrebbero

be happening in the World News or something that somebody mentioned in the WhatsApp group.

accadere nelle notizie dal mondo o qualcosa che qualcuno ha menzionato nel gruppo WhatsApp.

I might talk about that. And it's just me basically in front of my

Potrei parlarne. E sono solo io fondamentalmente davanti al mio

mic. Just kind of… stream of consciousness for 10 or 15 minutes. A nd I just wanted to

microfono. Solo una specie di... flusso di coscienza per 10 o 15 minuti. E volevo solo

upload that and give students something if they're craving content in between our three

caricarlo e dare qualcosa agli studenti se desiderano ardentemente contenuti tra i nostri tre

episodes that we release during the week, because we release episodes basically Sunday,

episodi che pubblichiamo durante la settimana, perché pubblichiamo episodi praticamente domenica,

Tuesdays and Thursdays. But if they were looking for something just to kind of satiate that

martedì e giovedì. Ma se stavano cercando qualcosa solo per saziare quel

urge to listen, I'm going to throw up on Monday, Wednesday and Friday Jack Chats.

bisogno di ascoltare, vomiterò lunedì, mercoledì e venerdì Jack Chats.

And of course, it could be a Kevin chat or a Xochitl chat or a Jack and Kevin chat. It's

E, naturalmente, potrebbe essere una chat di Kevin o una chat di Xochitl o una chat di Jack e Kevin. È

a… it's not just mine. A Steve Chat is that may be in the cards in

un... non è solo mio. Una chat di Steve è che potrebbe essere nelle carte in

the future? I'm sorry, one more time.

futuro? Mi dispiace, ancora una volta.

A Steve chat? Is that a possibility? Absolutely, Steve, you. You are always welcome

Una chiacchierata con Steve? È una possibilità? Assolutamente, Steve, tu. Sei sempre il benvenuto

to. Do not give me a microphone. That is your

. Non darmi un microfono. Questo è il tuo

biggest mistake. I'll talk for hours. Well, that's the great thing about A-Z Podcast’s

più grande errore. Parlerò per ore. Bene, questa è la cosa grandiosa di A-Z Podcast

is that S is between A&Z. So Steve, Steve fits right in.

è che S sta tra A&Z. Quindi Steve, Steve si adatta perfettamente.

Perfect. There… there you go.

Perfetto. Ecco... eccoti.

So we're talking, then for the students, for your audience, you're talking. It was three

Quindi stiamo parlando, quindi per gli studenti, per il tuo pubblico, stai parlando. Erano tre

episodes a week, but now we're looking at upwards of four or five, possibly more episodes

episodi a settimana, ma ora stiamo guardando verso l'alto di quattro o cinque, forse più episodi

a week in the future? What I'm hoping to do is to do 3 Jack chats

a settimana in futuro? Quello che spero di fare è fare 3 chat con Jack

or you know, solo chats. And then three of our regular episodes.

o sai, chat da solista. E poi tre dei nostri episodi regolari.

And that will give students six days of content during the week and you know just to keep

E questo darà agli studenti sei giorni di contenuti durante la settimana e sai solo per mantenere

that momentum going as we're… we're s young podcast and I mean. The… the market is saturated.

lo slancio mentre siamo ... siamo giovani podcast e intendo. Il... il mercato è saturo.

Sure. I mean it's just you, you work so hard and

Sicuro. Voglio dire, sei solo tu, lavori così duramente e in un

you kind of hit this this glass ceiling and trying to break through any way you can. You

certo senso raggiungi questo soffitto di vetro e cerchi di sfondare in ogni modo possibile.

have to kind of throw everything, including the kitchen sink, you know, at it on in order

Devi in ​​qualche modo lanciare tutto, incluso il lavello della cucina, sai, per

to try to, you know, break through to the next level.

provare, sai, a passare al livello successivo.

So that's kind of where we are right now. And so we're just trying, trying everything,

Quindi è più o meno dove siamo adesso. E quindi stiamo solo provando, provando tutto,

yeah. And I think I'm going to have to listen to

sì E penso che dovrò ascoltare

some of these Jack chats as well. I knew, I knew, I knew there was a passive

anche alcune di queste chat di Jack. Sapevo, sapevo, sapevo che ci sarebbe stato un

aggressive comment coming in the very near future.

commento passivo aggressivo in arrivo in un futuro molto prossimo .

I'm just curious. I want to know what Jack is thinking. He's a friend of mine, so get

Sono solo curioso. Voglio sapere cosa sta pensando Jack. È un mio amico, quindi fatti

some more insight into… into the mind of Jack.

un'idea più approfondita di... della mente di Jack.

Hey, there you go. Stay tuned, stay tuned for episode one of

Ehi, eccoti. Resta sintonizzato, resta sintonizzato per l'episodio uno di

Kevin Chats coming up in the near future. The rebuttal chats.

Kevin Chats in arrivo nel prossimo futuro. Le chat di confutazione.

Yeah, well, Jack, did you know actually? Now, have you introduced this to your students

Sì, beh, Jack, lo sapevi davvero? Ora, l'hai presentato ai tuoi studenti

in your in your university classrooms? Have they given you any feedback? Any ideas on

nelle tue aule universitarie? Ti hanno dato un feedback? Qualche idea su

what they think about this project? As a matter of fact, I actually just did last

cosa pensano di questo progetto? È un dato di fatto, in realtà l'ho fatto solo la scorsa

week. Uhm, I framed it in a way that it, to be kind of diplomatic about it, you know,

settimana. Uhm, l'ho inquadrato in un modo che, per essere un po' diplomatico al riguardo, sai,

I wasn't like, if you want an A in my class, you have to download, you know, 10 podcasts.

non ero tipo, se vuoi una A nella mia classe, devi scaricare, sai, 10 podcast.

Right. Listen to my podcast.

Giusto. Ascolta il mio podcast.

Wink, wink. Yeah, exactly.

Fare l'occhilino. Si Esattamente.

But I do think that what we are doing is creating useful content that students could find very

Ma penso che quello che stiamo facendo sia creare contenuti utili che gli studenti potrebbero trovare molto

helpful. And so I just put it up there on the on the

utili. E così l'ho appena messo lì sulla

whiteboard for my students to say, hey, if you guys are looking for, you know, some supplementary

lavagna per i miei studenti per dire, ehi, se state cercando, sapete, del

material. We've got these episodes, they're easy to

materiale supplementare. Abbiamo questi episodi, sono facili da

listen to, you can stream it right off of our website and it's very much related to

ascoltare, puoi ascoltarli in streaming direttamente dal nostro sito Web ed è molto legato a

what we are studying in our… in our book. So I do put it out there, but I'm very careful

ciò che stiamo studiando nel nostro ... nel nostro libro. Quindi lo metto là fuori, ma sto molto attento

to say, Hey this is just another opportunity for you to do self study but because I think

a dire, Ehi, questa è solo un'altra opportunità per te di studiare da solo, ma poiché penso che

it can get it can get a little dicey eat if you if you're too pushy with it.

possa ottenerlo, può diventare un po 'rischioso mangiare se lo sei anche tu invadente con esso.

Yeah, right. Well, that's kind of the way it goes in Canada,

Si, come no. Beh, è ​​un po' così che va in Canada,

where I'm from – buy my book. That’s par for the coarse.

da dove vengo: compra il mio libro. Questa è la norma per i grossolani.

Yeah, yeah. My book, but that's par for the course. Kevin,

Yeah Yeah. Il mio libro, ma è normale. Kevin,

what are some ideas maybe that you've had for… for future episodes? Some… some content

quali sono alcune idee che forse hai avuto per... per episodi futuri? Alcuni... alcuni contenuti

that you'd like to introduce. You do the idioms now, you do some grammar

che vorresti introdurre. Fai gli idiomi ora, fai alcuni

episodes now. Any other avenues you'd like to pursue?

episodi di grammatica ora. Altre strade che vorresti intraprendere?

Well, so I'm not really big into social media very much, but our third member, Xochitl,

Beh, quindi non sono molto appassionato di social media , ma il nostro terzo membro, Xochitl,

who isn't here, unfortunately right now she's very into social media and she was saying

che non è qui, sfortunatamente in questo momento è molto interessata ai social media e stava dicendo

that she wants to start a TikTok for us. Oh, dear.

che voleva avviare un TikTok per noi. Oh caro.

Yeah, and I'm not into. Yeah, quick, tell Jack what TikTok is.

Sì, e non mi piace. Sì, veloce, dì a Jack cos'è TikTok.

It obviously has something to do with the clock, right?

Ovviamente ha qualcosa a che fare con l' orologio, giusto?

So I know. And I don't do TikTok. I don't do social media. So I want to leave that up

Quindi lo so. E non faccio TikTok. Non faccio social media. Quindi voglio lasciarlo fino

to, but I was thinking I could still record videos and send that to her and she could

a, ma stavo pensando che potrei ancora registrare video e inviarglielo e lei potrebbe

upload them. And one thing that many of our listeners have

caricarli. E una cosa che molti dei nostri ascoltatori hanno

said is that I speak very quickly. Right now, I'm trying to remember to speak slowly for

detto è che parlo molto velocemente. In questo momento, sto cercando di ricordarmi di parlare lentamente per

all the listeners tonight. And so I was thinking it could be very fun

tutti gli ascoltatori stasera. E così ho pensato che sarebbe stato molto divertente

for me to record some Yongue Twister TikToks. That's oddities.

per me registrare alcuni TikTok di Yongue Twister. Sono stranezze.

OK. Basically where you know 'cause, uh, TikTok

OK. Fondamentalmente dove sai perché, uh, TikTok

is a short 10-20-thirty second video of me just doing some English tongue twisters as

è un breve video di 10-20 trenta secondi di me che faccio solo alcuni scioglilingua in inglese il più

fast as possible and then challenging our… our audience, our listeners to… to mimic

velocemente possibile e poi sfido il nostro... il nostro pubblico, i nostri ascoltatori a... a

me. So I was thinking that could be fun.

imitarmi. Quindi stavo pensando che potrebbe essere divertente.

What? What would the first tick tock tongue twister video be then? I'm going to put you

Che cosa? Quale sarebbe allora il primo video di scioglilingua tick tock ? Ti metto

on the spot right now. Right, right now. Well, I mean, one that I

subito in difficoltà. Giusto, proprio adesso. Beh, voglio dire, uno che ho

always practiced as a kid, of course, is Robbie rubber baby buggy bumpers. It was a fun one.

sempre praticato da bambino, ovviamente, sono i paraurti in gomma per passeggino Robbie. È stato divertente.

Or fuzzy wuzzy was a bear. Fuzzy wuzzy had no hair. Fuzzy wuzzy wasn't very fuzzy wuzzy,

O fuzzy wuzzy era un orso. Fuzzy wuzzy non aveva capelli. Fuzzy wuzzy non era molto sfocato,

was he? Are… are very fun ones and I think it could

vero? Sono… sono molto divertenti e penso che potrebbero

be interesting 'cause every language has unique sounds.

essere interessanti perché ogni lingua ha suoni unici.

A nd in English we've got those Zs and the Vs, which I know other languages don't have.

E in inglese abbiamo quelle Z e quelle V, che so che altre lingue non hanno.

And tongue twisters are a great way for people to practice pronunciation. I mean, I practiced

E gli scioglilingua sono un ottimo modo per praticare la pronuncia. Voglio dire, ho praticato gli

English tongue twisters when I was a kid. And it helped me in my English pronunciation.

scioglilingua inglesi quando ero bambino. E mi ha aiutato nella mia pronuncia inglese.

It could help anyone as well. So if I could give examples of saying it slowly, kind of

Potrebbe anche aiutare chiunque. Quindi, se potessi fare degli esempi per dirlo lentamente, un po'

fast and then very fast, it could be fun for me, fun for them. And something that people

velocemente e poi molto velocemente, potrebbe essere divertente per me, divertente per loro. E qualcosa che la gente

could… could copy. You mentioned uh. A Facebook page or a Facebook

potrebbe... potrebbe copiare. Hai menzionato uh. Una pagina Facebook o un

group a few moments ago. Could you elaborate on that a little bit please?

gruppo Facebook pochi istanti fa. Potresti approfondire un po 'per favore?

Yeah, so before Xochitl joined our… our podcast team, I was kind of handling the social

Sì, quindi prima che Xochitl si unisse al nostro... al nostro team di podcast, gestivo male i social

media poorly, I would say. I did the best I could, but we do have a Facebook page called

media, direi. Ho fatto del mio meglio, ma abbiamo una pagina Facebook chiamata

the A-Z. I'm sorry, I'll say that a little bit more slowly. The A-Z English podcast and

A-Z. Mi dispiace, lo dirò un po' più lentamente. Il podcast A-Z English e

I try to upload all of our all of our videos like we have a video for, we have a YouTube

io proviamo a caricare tutti i nostri tutti i nostri video come se avessimo un video per, abbiamo un

channel. And we also, so we do make videos, but we don't put our actual video on

canale YouTube. E anche noi, quindi realizziamo video, ma non mettiamo il nostro vero video su

Gotcha. Yeah. So some people like to listen on YouTube and

Gotcha. Sì. Quindi ad alcune persone piace ascoltare su YouTube e

that's a… a large segment of people that are just, you know, that just don't aren't

questo è un ... un ampio segmento di persone che sono solo, sai, che semplicemente non sono interessate

into the podcast thing. And so we put that into Facebook as well. And, um, we Xochitel,wWe

alla cosa dei podcast. E così lo mettiamo anche su Facebook. E, um, noi Xochitel,

have an Instagram as well.

abbiamo anche un Instagram.

And… and our Twitter is not yet up and running. You know, I'm still waiting to see if Elon

E... e il nostro Twitter non è ancora attivo e funzionante. Sai, sto ancora aspettando di vedere se Elon

Musk purchases it or not before I decide. Sure, well if, if, he said, he would, he'd

Musk lo acquista o meno prima di decidere. Certo, beh, se, se, avesse detto, lo avrebbe fatto,

probably back out and, you know, maybe a couple of weeks later.

probabilmente si sarebbe tirato indietro e, sai, forse un paio di settimane dopo.

Right, right. I… I'll, I'll just wait. I'm, I'm holding off on that one.

Giusto giusto. Io... io, aspetterò. Sto, sto trattenendo quello.

But yeah, so we're… we're really trying to do more social media stuff. But you can

Ma sì, quindi stiamo... stiamo davvero cercando di fare più cose sui social media. Ma puoi

watch or, sorry, you can listen to the podcast on Facebook, YouTube. Uhm, but I think the

guardare o, scusa, puoi ascoltare il podcast su Facebook, YouTube. Uhm, ma penso che i

best places to go to our website and just stream it there. Because that's where the

posti migliori dove andare sul nostro sito Web e riprodurlo in streaming siano lì. Perché è lì che si trova la

study guide is, so, yeah. But we're on all the major platforms, so you

guida allo studio, quindi sì. Ma siamo su tutte le principali piattaforme, quindi

can find us on Apple Podcast. Spotify, Apple…

puoi trovarci su Apple Podcast. Spotify, Apple...

You have Spotify, S titcher, all those. Very good. Alright. So give us the big sales

Hai Spotify, S titcher, tutti quelli. Molto bene. Bene. Quindi dacci il grande

pitch before we wrap up our conversation today. Why should a student of the English language

discorso di vendita prima di concludere la nostra conversazione di oggi. Perché uno studente di lingua inglese dovrebbe

listen to the A-Z English podcast? Kev, you're the… the com major with a masters

ascoltare il podcast A-Z English? Kev, tu sei il... il com major con un master

degree. Knock it out. So you should come and listen to A-Z because

. Buttalo fuori. Quindi dovresti venire ad ascoltare A-Z perché

we love podcasting. We love what we do. We've been teaching for

adoriamo i podcast. Amiamo ciò che facciamo. Insegniamo da

a really long time and we have a p retty good idea of how to share how to explain the ideas

molto tempo e abbiamo una buona idea di come condividere e spiegare le idee

that we want. And we're here to listen to your ideas as well, and your comments and

che vogliamo. E siamo qui anche per ascoltare le tue idee, i tuoi commenti e

your feedback. So A-Z English is good practice for you to listen and to interact with us.

il tuo feedback. Quindi A-Z English è una buona pratica per ascoltare e interagire con noi.

And where else can you? Where else can you do that for free on the Internet?

E dove altro puoi? Dove altro puoi farlo gratuitamente su Internet?

Right. As someone who's worked in media for a long

Giusto. Come qualcuno che ha lavorato nei media per molto

time, I can tell when I'm listening to someone who is really into what they are doing and

tempo, posso dire quando ascolto qualcuno che è davvero interessato a quello che sta facendo e

someone who is just kind of mailing it in and so to speak.

qualcuno che lo sta semplicemente inviando per posta e per così dire.

Yes, so that said, when I listen to… to your podcast, the two of you with your partner,

Sì, quindi detto questo, quando ascolto... il vostro podcast, voi due con il vostro partner,

I can tell, I can hear it. You really, really enjoy what you're doing. And that is enough

posso dirlo, posso sentirlo. Ti piace davvero tanto quello che stai facendo. E questo

for me to make me want to listen to it. If I… if you're into it, that's going to make

mi basta per farmi venire voglia di ascoltarlo. Se io... se ci sei dentro, questo coinvolgerà anche i

your students into it. And… and… and… that's… and that's a good place to start.

tuoi studenti. E... e... e... questo è... ed è un buon punto di partenza.

So well done. Congratulations on the three months that you've done.

Così ben fatto. Congratulazioni per i tre mesi che hai fatto.

Thanks, Steve. So far, yeah.

Grazie, Steve. Finora, sì.

Thank you very much. Absolute ly.

Grazie mille. Assolutamente.

Jack McBain and Kevin Mitchell. You can find their podcast A to Z English podcast. So that's

Jack McBain e Kevin Mitchell. Puoi trovare il loro podcast Podcast inglese dalla A alla Z. Quindi questo è

atozenglishpodcast.com, right? And that's all one word put together?

atozenglishpodcast.com, giusto? E questa è tutta una parola messa insieme?

That's right. Yeah, very good. You can also use that as

Giusto. Sì, molto bene. Puoi anche usarlo come

a kind of a doorway over to their Facebook group. You can join that. You can also join…what

una sorta di porta d'accesso al loro gruppo Facebook. Puoi unirti a quello. Puoi anche unirti... cosa

am I missing here? The WhatsApp group Link is right there on

mi sto perdendo qui? Anche il link del gruppo WhatsApp è proprio lì sul

the website as well. Perfect, so just go to the website and all

sito web. Perfetto, quindi basta andare sul sito e tutte

the information you need is right there. One stop shop.

le informazioni di cui hai bisogno sono proprio lì. Sportello unico.

Fantastic. Once again atozenglishpodcast.com. Jack McBain and Kevin Mitchell, thank you

Fantastico. Ancora una volta atozenglishpodcast.com. Jack McBain e Kevin Mitchell, grazie

so much for joining me on Speak English fluently. And once again, congratulations on your success

mille per esserti unito a me su Speak English fluentemente. E ancora una volta, congratulazioni per il tuo successo

so far and I wish you nothing but more success in the future.

finora e non ti auguro altro che più successo in futuro.

Oh, that's great. Thank you very much, Steve. Awesome, guys.

Oh che bello. Grazie mille, Steve. Fantastico, ragazzi.

Yeah. Thanks for having us. Have a great night. Bye, bye.

Sì. Grazie per averci. Passare una bella serata. Ciao ciao.

OK. Bye.

OK. Ciao.