The A to Z English Podcast improves my English? INTERVIEW

Welcome to another edition of Speak English fluently.

Bem-vindo a mais uma edição do Fale Inglês Fluentemente.

I'm your host, Steve Hatherly. And today I'm very excited because my guests

Sou seu anfitrião, Steve Hatherly. E hoje estou muito animado porque meus convidados

are fellow podcasters. I think this is the first time I've had the

são colegas podcasters. Acho que é a primeira vez que tenho a

opportunity to say this. Jack McBain and Kevin Mitchell both come from

oportunidade de dizer isso. Jack McBain e Kevin Mitchell vêm dos

the United States of America. Both majored in communication in university.

Estados Unidos da América. Ambos se formaram em comunicação na universidade.

And both host a podcast called A-Z English Podcast.

E ambos hospedam um podcast chamado AZ English Podcast.

They have a shared love of podcasting, as do I.

Eles compartilham o amor por podcasting, assim como eu.

They have lots of experience teaching English at the university level here in Korea.

Eles têm muita experiência no ensino de inglês em nível universitário aqui na Coréia.

I believe they've been doing it for over 15 plus years.

Acredito que eles fazem isso há mais de 15 anos.

That's a long time. And I think maybe collectively, we have a

Isso é muito tempo. E acho que talvez, coletivamente,

shared love of dogs as well, at least I do with… with Kevin.

também compartilhemos o amor pelos cães, pelo menos eu tenho com... com Kevin.

Let me say hello to my guest today, Jack McBain and Kevin Mitchell.

Deixe-me cumprimentar meus convidados de hoje, Jack McBain e Kevin Mitchell.

Fellas, welcome to the show. Thank you.

Pessoal, bem-vindos ao show. Obrigado.

Hey, Steve. Yeah, thanks for having us. Absolutely, absolutely.

Olá, Steve. Sim, obrigado por nos receber. Absolutamente, absolutamente.

Good evening. Good evening to you, Kevin. Has anyone ever

Boa noite. Boa noite para você, Kevin. Alguém já

told you… you look like Neil Patrick Harris? That I haven't heard.

te disse… você se parece com Neil Patrick Harris? Isso eu não ouvi.

You've never heard that? That one. No, I… I do have a lot of Korean

Você nunca ouviu isso? Aquele. Não, eu... tenho muitos

students tell me I looked like Benedict Cumberbatch. Oh, interesting.

estudantes coreanos que me dizem que eu parecia Benedict Cumberbatch. Ah, interessante.

And I don't agree, but I think I see where they get it because I have a relatively narrow

E eu não concordo, mas acho que vejo onde eles conseguiram isso porque tenho um

face. Alright, yeah.

rosto relativamente estreito. Tudo bem, sim.

And Mr. Cumberbatch does as well. And I think there’s a lot of just, yeah,

E o Sr. Cumberbatch também. E eu acho que há muitos, sim,

foreigner. Foreigner with somewhat similar face structures.

estrangeiros. Estrangeiro com estruturas faciais um tanto semelhantes.

Podcast show idea for you guys, which celebrity do you look like most?

Ideia de podcast para vocês, com qual celebridade vocês mais se parecem?

I'm not sure I want to hear the answer to that to be honest.

Não tenho certeza se quero ouvir a resposta para isso, para ser honesto.

There's a reason that we are podcasters and not video…

Há uma razão pela qual somos podcasters e não vídeos…

Yeah, right. Right. Video stars.

Sim, certo. Certo. Estrelas de vídeo.

I will ask you about that in a moments time, but let's talk a little bit about you guys

Vou perguntar sobre isso em alguns instantes, mas vamos falar um pouco sobre vocês

before we turn our focus to your podcast.

antes de voltarmos nosso foco para o seu podcast.

Jack, maybe we can start with you and you can tell us a little bit about yourself.

Jack, talvez possamos começar com você e você pode nos contar um pouco sobre você.

Yeah, sure. I… I actually came to Asia about 20 or so years ago.

Sim claro. Eu... na verdade, vim para a Ásia há cerca de 20 anos.

I started teaching at the university level in Korea in 2006.

Comecei a lecionar em nível universitário na Coreia em 2006.

And I've been at the same school for 17 years. So. Yeah, yeah so.

E estou na mesma escola há 17 anos. Então. Sim, sim, então.

That's a testament to how good a teacher you are, obviously.

Isso é uma prova de quão bom professor você é, obviamente.

I think so. Well, either that or they're too lazy to try

Eu penso que sim. Bem, ou isso ou eles estão com preguiça de tentar

to find another teacher. Yeah, but yeah, I didn't realize that would

encontrar outro professor. Sim, mas sim, não sabia que esse seria

be my forever job. But you know, you… you kind of accidentally

meu trabalho para sempre. Mas você sabe, você... você meio que acidentalmente

stumble into these things sometimes in life. That is how it goes.

tropeça nessas coisas às vezes na vida. É assim que acontece.

Where in Korea are you located? So I'm in Pyeongtech, but I actually teach

Onde na Coreia você está localizado? Estou em Pyeongtech, mas na verdade dou aulas

in Ansong which is the next city over, so not far from where I live.

em Ansong, que é a cidade mais próxima, não muito longe de onde moro.

Great to meet you.

Prazer em conhecê-lo.

Kevin. How about you? Uhm, so similar to Jack I think.

Kevin. E você? Uhm, tão parecido com Jack, eu acho.

I didn't a plan to be a teacher for forever either.

Também não planejei ser professor para sempre.

And here I am almost… almost 20 years into being a teacher - total.

E aqui estou eu, quase... quase 20 anos sendo professor - total.

Not all of it in Korea, but it started when I was a student in university and I just did

Nem tudo na Coreia, mas começou quando eu era estudante na universidade e fiz

it as a part time job and I liked it. It was fun.

isso como um trabalho de meio período e gostei. Foi divertido.

I enjoy teaching. I like being with students.

Eu gosto de ensinar. Gosto de estar com os alunos.

And then I moved to Korea and started working at the university here and...

E então me mudei para a Coreia e comecei a trabalhar na universidade aqui e...

Yeah, I've been doing the same thing for almost 20 years total as… as well.

Sim, tenho feito a mesma coisa por quase 20 anos no total também... também.

Korea’s uh, a nice place to live, a nice place to… to teach in some ways.

A Coreia é, uh, um bom lugar para se viver, um bom lugar para… para ensinar em alguns aspectos.

I completely concur.

Concordo plenamente.

So the relationship between you two does it go back to America?

Então o relacionamento entre vocês dois remonta à América?

Did you meet here in Korea? Did you teach at the same school?

Vocês se conheceram aqui na Coréia? Você lecionou na mesma escola?

We do teach at the same school, so yes. Like… like a lot of friend friendships that

Nós ensinamos na mesma escola, então sim. Tipo... como muitas amizades de amigos que

develop, uh, after university, our friendship began because we teach at the same university.

se desenvolvem, hum, depois da universidade, nossa amizade começou porque lecionamos na mesma universidade.

He's at the Seoul campus. I'm out in the Gyenggi-do area outside of Seoul.

Ele está no campus de Seul. Estou na área de Gyenggi-do, nos arredores de Seul.

But yeah, we have… we have been friends for a long time now, so yeah.

Mas sim, nós somos… somos amigos há muito tempo, então sim.

Yeah, we've been working at the same uni since… since I started.

Sim, trabalhamos na mesma universidade desde... desde que comecei.

Interesting. Years ago.

Interessante. Anos atrás.

So when did the idea? Let's get into it now. When did the idea for the A to Z English podcast

Então, quando surgiu a ideia? Vamos entrar nisso agora. Quando começou a ideia do podcast em inglês de A a Z

begin? Was that early on in your friendship something

? Isso foi algo no início da sua amizade

that you may be mentioned once or twice, maybe let's do it later?

que pode ser mencionado uma ou duas vezes, talvez façamos isso mais tarde?

Or was it one person idea and you decided to start Right away?

Ou foi ideia de uma pessoa e você decidiu começar imediatamente?

Tell us about that. Do you want me to handle this one Kev?

Conte-nos sobre isso. Você quer que eu cuide disso, Kev?

Field this one? Yeah, I think this should be yours 'cause

Campo este? Sim, acho que isso deveria ser seu porque

the podcast really was your idea. It was something that I think we were bored

o podcast realmente foi ideia sua. Foi algo que acho que estávamos entediados

during COVID and then it went from there. So go ahead, but you've… you've been interested

durante o COVID e depois foi a partir daí. Então vá em frente, mas você... você está interessado

for a long time in podcasting. Well, right. I mean it, it's kind of like,

em podcasting há muito tempo. Bem, certo. Quero dizer, é tipo,

you know, you want you go to, uh, a blockbuster movie and you say I want to be an actor, I

você sabe, você quer ir a um filme de grande sucesso e diz que quero ser ator, quero

want to make movies, you know something, but. The threshold is too high. It's too difficult

fazer filmes, você sabe de uma coisa, mas. O limite é muito alto. É muito difícil

to do that. But when I really got into podcasting, I was

fazer isso. Mas quando eu realmente comecei a fazer podcasting, pensei

like, you know what, it's not that difficult to start a podcast.

, quer saber, não é tão difícil começar um podcast.

It's difficult to build a community of listeners, but, but it was something that was just kind

É difícil construir uma comunidade de ouvintes, mas foi algo que estava

of eating away at me for a while. And finally, I asked Kevin and another friend

me corroendo por um tempo. E, finalmente, perguntei a Kevin e outro amigo

of ours. I said, you know what, guys? Let's start a podcast. And we actually started a

nosso. Eu disse, quer saber, pessoal? Vamos começar um podcast. E na verdade começamos um

podcast called The Seoul Patch.

podcast chamado The Seoul Patch.

Which is up on Seoul and we just talked about Korea related topics.

Que está acontecendo em Seul e acabamos de falar sobre tópicos relacionados à Coreia.

I've heard of that podcast. Oh, really?

Já ouvi falar desse podcast. Oh sério?

I… I must admit, I must admit, I apologize. I… I… I don't think I've heard an episode,

Eu... devo admitir, devo admitir, peço desculpas. Eu… eu… acho que não ouvi um episódio,

but I know that I've heard of that podcast before.

mas sei que já ouvi falar desse podcast antes.

Oh, wow. OK, well, that's inspiring. That's that's awesome.

Ah, uau. OK, bem, isso é inspirador. Isso é incrível.

Uh, we what happened was we kind of decided to make a kind of right turn towards something

Uh, o que aconteceu foi que decidimos dar uma guinada à direita em direção a algo

that was maybe a little more practical for listeners, which was a Language Learning podcast,

que talvez fosse um pouco mais prático para os ouvintes, que era um podcast de aprendizagem de línguas,

which combines my love of podcasting and I think Kevin also enjoys it.

que combina meu amor por podcasting e acho que Kevin também gosta disso.

And also our experience as English teachers. And so that's what started the A-Z English

E também a nossa experiência como professores de inglês. E foi isso que deu início ao

podcast? Pretty much, Yep.

podcast AZ English? Praticamente, sim.

So it wasn't a tough sell I guess for you then, Kevin to come on board and join Jack?

Então não foi difícil de vender, acho que para você, Kevin, embarcar e se juntar a Jack?

Well, like I was saying a minute ago, it really started at first during the COVID pandemic

Bem, como eu estava dizendo há um minuto, tudo realmente começou durante a pandemia de COVID,

when we were all just stuck at home.

quando estávamos todos presos em casa.

And not meeting friends. And not being social. And so Jack got in touch and said, hey, do

E não encontrar amigos. E não sendo social. E então Jack entrou em contato e disse, ei,

you guys want to hang out and talk about Korea and record it and publish it?

vocês querem sair e conversar sobre a Coreia, gravar e publicar?

And, I was like, yeah, that… that sounds fun because I was just lonely.

E eu pensei, sim, isso… parece divertido porque eu estava sozinho.

I needed friends. I needed something to do.

Eu precisava de amigos. Eu precisava de algo para fazer.

And there it just started and it just got better and… and it was fun to do. It was

E aí tudo começou e ficou melhor e… e foi divertido de fazer. Foi

fun just to… to hang out and talk w ith cool people.

divertido simplesmente... sair e conversar com pessoas legais.

So that suggests to me then that the podcast is about two years old, roughly.

Isso me sugere que o podcast tem cerca de dois anos, aproximadamente.

Actually, yeah. Yeah, I would say yeah, but we started the

Na verdade, sim. Sim, eu diria que sim, mas começamos o

Seoul patch about two years ago and we've been doing the A-Z podcast for about 3 months.

patch de Seul há cerca de dois anos e estamos fazendo o podcast AZ há cerca de 3 meses.

It's still new. The Soul patch is on hiatus, but we plan to

Ainda é novo. O patch Soul está em um hiato, mas planejamos

bring that back once a week. Soon.

trazê-lo de volta uma vez por semana. Breve.

So the A-Z podcast. If you have to give a description about what it is, then what would

Então, o podcast AZ. Se você tivesse que dar uma descrição sobre o que é, qual seria

that description be? Kevin, I'll let you field this one.

essa descrição? Kevin, vou deixar você colocar essa aqui.

So and the A-Z English podcast is a podcast for English learners, of course, people who

Então o podcast AZ English é um podcast para alunos de inglês, claro, pessoas que

want to learn English. But it's focused on listening to native speakers

querem aprender inglês. Mas é focado em ouvir falantes nativos

just talk and explain things in a kind of natural conversation with homework attached,

apenas falarem e explicarem as coisas em uma espécie de conversa natural com lição de casa anexada,

right? So there's, you can listen to Jack and I and our other host, Xochilt, she's not

certo? Então, você pode ouvir Jack, eu e nossa outra anfitriã, Xochilt, ela não está

here at the moment. You can just listen to us talk about different

aqui no momento. Você pode simplesmente nos ouvir falar sobre

things or explain some idioms. Or sometimes we get into some grammar too, but grammar

coisas diferentes ou explicar algumas expressões idiomáticas. Ou às vezes também entramos na gramática, mas a gramática

is not as exciting. But it's just us talking about topics so that

não é tão emocionante. Mas somos apenas nós conversando sobre tópicos para que

listeners can get a feel for what native English conversations sound like.

os ouvintes possam ter uma ideia de como são as conversas dos nativos em inglês.

And like I said, there's homework connected, so it's not just listening, it's listening

E como eu disse, há dever de casa conectado, então não é só ouvir, é ouvir

and, you know, answer some questions and focus, so there's, uh, a study element for… for

e, você sabe, responder algumas perguntas e focar, então há, uh, um elemento de estudo para... para

our listeners and the students as well. Well, yes, I did listen to a handful of the

nossos ouvintes e para os alunos também. Bem, sim, eu ouvi alguns podcasts

podcast. One of them was grammar related, related to the present voice and the past

. Uma delas estava relacionada à gramática, relacionada à voz presente e à

voice. OK.

voz passada. OK.

I think talking about it being eaten by a giant sandwich was a sentence that stood out,

Acho que falar sobre ser comido por um sanduíche gigante foi uma frase que se destacou,

stood out to me my first, right? Passive and active.

se destacou para mim a primeira, né? Passivo e ativo.

Yep, passive voice activation. My first thought was, “What kind of sandwich

Sim, ativação por voz passiva. Meu primeiro pensamento foi: “Que tipo de sanduíche

would I want that to be?” Good question, good question.

eu gostaria que fosse?” Boa pergunta, boa pergunta.

Yeah, that's a good question, right. I… I would say ham and cheese if you had to ask

Sim, essa é uma boa pergunta, certo. Eu... eu diria presunto e queijo se você tivesse que perguntar

if I if you really pushed me, but yeah. Not… not a bad answer.

se eu realmente me pressionou, mas sim. Não… não é uma resposta ruim.

Another episode was about everyday idioms. Yeah, so there seems to be quite a variety

Outro episódio foi sobre expressões cotidianas. Sim, parece haver uma grande variedade

of topics that you study but or that you present. But when you do, when you did come up with

de tópicos que você estuda, mas ou apresenta. Mas quando você faz isso, quando você teve

the idea initially, it's kind of such a broad spectrum, isn't it to start…?

a ideia inicialmente, é um espectro muito amplo, não é para começar...?

English. Mm-hmm. Yeah.

Inglês. Hum-hmm. Sim.

And yeah, English and then a podcast about English. So oh, OK, well, where where do we

E sim, inglês e depois um podcast sobre inglês. Então, tudo bem, por onde começamos

begin? Where do we go? So that very first episode that you did, if you can remember

? Onde vamos? Então, naquele primeiro episódio que você fez, se você se lembra

back that far, how did you decide what the content would be?

até agora, como você decidiu qual seria o conteúdo?

That's a great question. Yeah. So I think probably our second one, the first

Essa é uma ótima pergunta. Sim. Então acho que provavelmente o nosso segundo, o primeiro

one was probably just an introduction for us.

foi provavelmente apenas uma introdução para nós.

OK, fair enough. Yes. But then yeah after that and that's honestly

OK, é justo. Sim. Mas então, sim, depois disso e honestamente,

topics is one of the hardest parts of… of thinking of new episodes for grammar, for

os tópicos são uma das partes mais difíceis de… de pensar em novos episódios para gramática, para

idioms and… and for our chats. For the chats, it's just things that Jack

expressões idiomáticas e… e para nossos bate-papos. Para os bate-papos, são apenas coisas nas quais Jack

and I are interested in.

e eu estamos interessados.

And… and hopefully topics that our audience are interested in as well.

E... e esperançosamente, tópicos que interessam ao nosso público também.

So we have a lot of young listeners, so we're trying to find more younger topics 'cause

Temos muitos ouvintes jovens, então estamos tentando encontrar tópicos mais jovens porque

we're not so young and trying to relate. Jack, how do you come up with your… our

não somos tão jovens e estamos tentando nos relacionar. Jack, como você cria seus... nossos

topics? Well, I think it goes back to my experience

tópicos? Bem, acho que isso remonta à minha experiência

as a teacher. I think one of the pitfalls that a lot of teachers, they come to another

como professora. Acho que uma das armadilhas que muitos professores vêm para outro

country to teach English and they go, Today, I am going to teach the present tense and

país para ensinar inglês e dizem: Hoje vou ensinar o presente e

the present continuous tense. And when I leave, after my one hour or whatever, everybody will

o presente contínuo. E quando eu sair, depois de uma hora ou algo assim, todos entenderão

understand completely what I just lectured because…. 'cause I… I know that I organized

completamente o que acabei de dar uma palestra porque…. porque eu... eu sei que organizei

my lesson so well.” And then I come back the next day, and everybody

minha aula muito bem.” E então volto no dia seguinte e todos

is making the same mistakes that they were before I lectured.

estão cometendo os mesmos erros que cometiam antes de eu dar a palestra.

And what you have to… to realize is that, if you create a lesson for the classroom,

E o que você precisa... perceber é que, se você criar uma aula para a sala de aula,

or a podcast episode or something, they're just listeners are going to take away maybe

ou um episódio de podcast ou algo assim, eles são apenas os ouvintes que vão tirar, talvez

if you're lucky 1 little piece of something that they hadn't put together.

se você tiver sorte, um pedacinho de algo que eles não tinha combinado.

But this idea that we're going to kind of solve the problem of tense or whatever is

Mas essa ideia de que vamos resolver o problema do tempo verbal ou o que quer que seja,

I… I mean, it's a trap a lot of teachers fall into, especially new teachers.

eu... quero dizer, é uma armadilha na qual muitos professores caem, especialmente os novos professores.

But for us, we don't, we try not to worry about, you know, them understanding everything.

Mas para nós não, a gente tenta não se preocupar com, sabe, eles entendendo tudo.

If they can just take out one or two key points during that… that lesson, I would consider

Se eles pudessem apenas destacar um ou dois pontos-chave durante aquela... aquela lição, eu consideraria

that a success. In my mind, yeah. Yeah, I guess that's a great point is that

isso um sucesso. Na minha cabeça, sim. Sim, acho que esse é um ponto importante:

if there's something, because everybody learns differently, also everybody has their own

se há alguma coisa, porque todo mundo aprende de maneira diferente, todo mundo também tem sua própria

agenda to write about what they need to improve or what… what they want to learn in the

agenda para escrever sobre o que precisa melhorar ou o que... o que quer aprender em primeiro

first place. So yeah, designing an episode where you can

lugar. Então, sim, projetar um episódio onde você possa

take away one or two or three things, then, yeah, that has to be considered a success.

tirar uma, duas ou três coisas, então, sim, isso deve ser considerado um sucesso.

So, let's talk, let's talk about the… the structures of the episodes. Do they follow

Então, vamos conversar, vamos falar sobre... as estruturas dos episódios. Eles seguem

a similar breakdown each time you do it? The… the way that we have been organizing

uma análise semelhante cada vez que você faz isso? A... a maneira que temos organizado

it lately is that we try to do, we try to evenly distribute the types of episodes that

ultimamente é que tentamos fazer, tentamos distribuir uniformemente os tipos de episódios que

we are recording. So, we have what we call Quick Chats and those

estamos gravando. Então, temos o que chamamos de Bate-papos Rápidos e

are just conversations.

são apenas conversas.

And what we do is we just kind of freestyle a conversation between the three of us or

E o que fazemos é apenas uma conversa livre entre nós três ou

two of us. And then we go back and we kind of cherry

dois. E então voltamos e escolhemos

pick vocabulary and put that into a study guide, provide a transcript for the students.

o vocabulário e o colocamos em um guia de estudo, fornecendo uma transcrição para os alunos.

But in essence, it just gives them an opportunity to listen to a real time conversation between

Mas, em essência, apenas lhes dá a oportunidade de ouvir uma conversa em tempo real entre

two native speakers. Yeah.

dois falantes nativos. Sim.

The other ep… two types of episodes that we have our where we we'd have 3 idioms and

O outro episódio… dois tipos de episódios que temos onde teríamos 3 expressões idiomáticas e

we just explain the meaning of them because, you know, idioms can be very difficult to

apenas explicamos o significado delas porque, você sabe, expressões idiomáticas podem ser muito difíceis de

understand. Some of them are…. I don't even know the

entender. Alguns deles são…. Eu nem sei a

genesis of, a lot of you know idioms like they're so old, you know, like talking about

gênese de, muitos de vocês conhecem expressões idiomáticas como se fossem tão antigas, você sabe, como falar

like a horse, you know, lead a horse to water or something.

como um cavalo, você sabe, levar um cavalo até a água ou algo assim.

Right. Uhm, the other type is the… the grammar

Certo. Uhm, o outro tipo é o… o

episode that you listen to, and we're trying to kind of go through different grammar points

episódio de gramática que você ouve, e estamos tentando passar por diferentes pontos gramaticais

and provide examples. And I think those are maybe the hardest to

e fornecer exemplos. E acho que esses são talvez os mais difíceis de

translate through a podcast format. Because you don't have a whiteboard. You don't

traduzir em formato de podcast. Porque você não tem um quadro branco. Você não

have, you know you can't draw a timeline and things like that. So, but those are the three

tem, você sabe que não pode desenhar uma linha do tempo e coisas assim. Então, mas esses são os três

basic types of episodes that we have been recording most recently.

tipos básicos de episódios que gravamos mais recentemente.

Which ones, Kevin, are your favorite ones to do?

Quais, Kevin, você prefere fazer?

Oh, the… the quick chats are the most the… the easiest and the most fun.

Ah, os… os bate-papos rápidos são os mais… os mais fáceis e os mais divertidos.

Because, I mean, like we said, it's we started this podcast just to hang out with friends

Porque, quero dizer, como dissemos, começamos este podcast só para sair com os amigos

and that's what that is. The quick chat is just hanging out with…. with Jack or Xochitl

e é isso. O bate-papo rápido é apenas sair com…. com Jack ou Xochitl

and… and just talking about something, so those are fun. I would say that the grammar

e… e apenas falando sobre algo, então isso é divertido. Eu diria que a gramática

and the idioms ones though are kind of interesting to do as well, because, Jack and I's relationship

e as expressões idiomáticas também são interessantes de se fazer, porque o relacionamento de Jack e eu

for the past many years has just been a friend relationship.

nos últimos anos tem sido apenas um relacionamento de amizade.

We didn't teach together. But in those episodes, it's much more teaching, right? It's like,

Não ensinamos juntos. Mas nesses episódios é muito mais ensinamento, né? É tipo,

here's a grammar, here's an idiom, how do you do it? And it's very interesting to see

aqui está uma gramática, aqui está uma expressão idiomática, como você faz isso? E é muito interessante ver

his style of thinking of ideas. Or my style of thinking of ideas and how those translate

seu estilo de pensar ideias. Ou meu estilo de pensar em ideias e como elas se traduzem

into audio and into podcasts. And so even though they're not as fun necessarily to record,

em áudio e podcasts. E mesmo que não sejam necessariamente tão divertidos de gravar,

they're equally interesting just to do it with someone else.

são igualmente interessantes apenas para fazer isso com outra pessoa.

You get to feel what it feels like to be a student in Jack’s classroom and conversely,

Você sente como é ser um aluno na sala de aula de Jack e, inversamente,

in Kevin’s classroom when you sit back and listen on the podcast how each of you might

na sala de aula de Kevin, quando você se senta e ouve no podcast como cada um de vocês pode

explain a different grammar point or an idiom. And I'm guessing that helps because you can

explicar um ponto gramatical ou idioma diferente. E acho que isso ajuda porque você pode

take that to your own classrooms in your university and apply those things there.

levar isso para suas próprias salas de aula na universidade e aplicar essas coisas lá.

Yeah, it's amazing what you can learn from other teachers as… as well.

Sim, é incrível o que você pode aprender com outros professores também... também.

Oh, absolutely. And the, you know, the analogies that he'll use are some that I had never thought

Ah, absolutamente. E as analogias que ele usará são algumas que eu nunca tinha pensado

of. Yeah, right.

. Okay, certo.

It's same for you of course. And you know, well, yeah and I, you know,

É o mesmo para você, é claro. E você sabe, bem, sim e eu, você sabe,

you tend to lean into the same ones over and over again every year after year.

você tende a se inclinar para os mesmos repetidamente, ano após ano.

And it's… it's nice to just watch someone else do it and it opens up a whole, you know,

E é... é bom ver alguém fazendo isso e isso abre um

new world for you. So yeah, it's really useful. So you mentioned you mentioned homework. Is

novo mundo para você. Então, sim, é realmente útil. Então você mencionou que mencionou o dever de casa. Esse

that homework given at the end of each of the podcast, regardless of whether it's a

dever de casa é dado no final de cada podcast, independentemente de ser um

grammar episode or an idiom episode or a quick chat episode or a Jack’s chats episode?

episódio de gramática ou de idioma ou um episódio de bate-papo rápido ou um episódio de bate-papo de Jack?

I didn't bring that up, but we're going to talk about that in a moment too. Is it…

Não mencionei isso, mas falaremos sobre isso em um momento também. É…

Does it follow that format? There's homework at the end of each and every episode?

Segue esse formato? Há lição de casa no final de cada episódio?

Yeah, yeah. Kevin, do you want to talk about? This there is different types of homework

Yeah, yeah. Kevin, você quer conversar sobre? Existem diferentes tipos de lição de casa

at the end of each episode. For each episode, we do ask questions for everyone. So the…

no final de cada episódio. Para cada episódio, fazemos perguntas para todos. Então o…

the most basic style of homework is simply asking our listeners to come to our WhatsApp

o estilo mais básico de lição de casa é simplesmente pedir aos nossos ouvintes que venham ao nosso

group. We have a WhatsApp group for anyone to come and and just talk to us in practice,

grupo de WhatsApp. Temos um grupo de WhatsApp para qualquer pessoa vir e conversar conosco na prática,

which is very helpful. Tell us what that…. Tell us what that is,

o que é muito útil. Diga-nos o que é isso…. Diga-nos o que é isso,

please. So WhatsApp is just a chat program. Of course,

por favor. Portanto, o WhatsApp é apenas um programa de bate-papo. Claro,

I'm sure all of our young listeners know it better than I do. And we just have a WhatsApp

tenho certeza de que todos os nossos jovens ouvintes sabem disso melhor do que eu. E temos apenas uma

chat room for A to Z English and a couple of other ones as well where any listener can

sala de bate-papo no WhatsApp para inglês de A a Z e algumas outras onde qualquer ouvinte pode

just come and talk to us and other teachers as well in there.

simplesmente vir e conversar conosco e com outros professores lá.

And so a lot of our homework is, you know, today we're talking about the weather. Come

E muito do nosso dever de casa é, você sabe, hoje estamos falando sobre o clima. Venha

and tell us about your favorite weather. What season do you like? Or just some simple questions

e conte-nos sobre o seu clima favorito. Que temporada você gosta? Ou apenas algumas perguntas simples

at the end? Some of our episodes like the idioms, for example, that's a little bit more

no final? Alguns dos nossos episódios, como as expressões idiomáticas, por exemplo, são um pouco mais

structured and we have a PDF file connected with those where they can download the PDF.

estruturados e temos um arquivo PDF conectado com aqueles onde podem baixar o PDF.

There's some questions that they can fill out and they can come to the WhatsApp group

Há algumas perguntas que eles podem responder e podem voltar ao grupo do WhatsApp

again to share their example sentences using the idioms or using the grammar points. And

para compartilhar suas frases de exemplo usando expressões idiomáticas ou pontos gramaticais. E

then we will comment and reply and say, oh good job or oh fix this or things like that.

então comentaremos e responderemos e diremos, ah, bom trabalho ou ah, conserte isso ou coisas assim.

So it'…s it's a lot of self-study, but those WhatsApp groups do give us some interaction

Então é muito autoestudo, mas esses grupos de WhatsApp nos dão alguma interação

and allow us to work with students after. As well.

e nos permitem trabalhar com os alunos depois. Também.

Yes, absolutely. It's… it's very, it's a great resource actually for us as well as

Sim absolutamente. É... é muito, é um ótimo recurso, na verdade, para nós e também para

the students. So for example, If we're brainstorming an

os alunos. Por exemplo, se estivermos pensando em uma

episode idea, we can bring that to the WhatsApp group. Students will give us feedback. They'll

ideia para um episódio, podemos trazê-la para o grupo do WhatsApp. Os alunos nos darão feedback. Eles vão

tell us what did you like about this? What is not working for you? Soemthin that we I'd

nos dizer o que você gostou nisso? O que não está funcionando para você? Então, eu seria

be remiss if I didn't say we make a transcript through you know AI technology you can you

negligente se não dissesse que fazemos uma transcrição através de você conhece a tecnologia de IA, você pode

know punch it into… Uh, Microsoft Word and it will spit out a.. a whole transcript that

inseri-la em ... Uh, Microsoft Word e ele cuspirá uma ... uma transcrição completa que

we can add to the… the study guide. And so, you know, there's just a lot of different

podemos adicionar para o… o guia de estudo. E então, você sabe, existem muitas

ways that students can interact or interface with our content that doesn't just require

maneiras diferentes pelas quais os alunos podem interagir ou interagir com nosso conteúdo que não exigem apenas

listening. But they can also read along. UM, they can

ouvir. Mas eles também podem ler junto. UM, eles podem

make their own sentences and upload those to put them in WhatsApp.

fazer suas próprias frases e carregá-las para colocá-las no WhatsApp.

Get some feedback from us in real time. So I just uh, this is what's different about

Obtenha algum feedback nosso em tempo real. Então eu só, uh, isso é o que há de diferente

the A-Z English podcast then our Seoul Patch podcast. The Seoul Patch Podcast was more

o podcast AZ English e depois nosso podcast Seoul Patch. O Seoul Patch Podcast foi mais

entertainment. This is more educational. So it does require a little more effort on the

divertido. Isso é mais educativo. Portanto, é necessário um pouco mais de esforço no

back end as far as marketing and things like that.

back-end em termos de marketing e coisas assim.

And so, but it's it really pays off when you get positive feedback from students in the

E assim, mas realmente compensa quando você recebe feedback positivo dos alunos no

WhatsApp group. And that's… that's a beautiful thing about

grupo de WhatsApp. E isso é… o que é lindo no

podcasting in general, is that everyone, all of our listeners, can do what they want. If

podcasting em geral, é que todos, todos os nossos ouvintes, podem fazer o que quiserem. Se

they just want to come and listen, great, just come and listen. If you want to do the

eles querem apenas vir e ouvir, ótimo, basta vir e ouvir. Se você quiser fazer a

homework, the PDF file by yourself, check our web page. It's there and do that. If you

lição de casa, o arquivo PDF sozinho, consulte nossa página web. Está aí e faça isso. Se quiser

want to come and talk to us, come and talk to us. Now, if you want to do all of it, do

vir falar connosco, venha falar connosco. Agora, se você quiser fazer tudo, faça

all of it as well. It's, it's up for them to choose how much they want to.

tudo também. Cabe a eles escolher o quanto querem.

You can be as active or as passive as you would like to be in terms of you being a learner.

Você pode ser tão ativo ou passivo quanto gostaria de ser um aluno.

Exactly. Very much so. So why podcasting as opposed to doing something

Exatamente. Muito mesmo. Então, eu me pergunto, por que podcasting em vez de fazer algo

in front of a camera, I wonder? Uhm, again, I think the barrier to entry is

na frente de uma câmera? Uhm, novamente, acho que a barreira de entrada é

much lower for a podcast. All we had to do was purchas some microphones.

muito menor para um podcast. Tudo o que tivemos que fazer foi comprar alguns microfones.

And I just had to go in and figure out, OK, what platform are we going to use to upload

E eu só tive que entrar e descobrir, OK, qual plataforma usaremos para enviar

our podcast. And I… I love podcasting. I… I… I also

nosso podcast. E eu… adoro podcasting. Eu… eu… eu também

enjoy audiobooks. But I've kind of transitioned into just listening to a lot of different

gosto de audiolivros. Mas eu meio que passei a ouvir vários

podcasts. And I don’t know, it's just I just love

podcasts diferentes. E eu não sei, é que eu amo

that medium so much. And I… I think YouTube kind of requires your, you know more of your

muito esse meio. E eu… eu acho que o YouTube meio que requer sua, você sabe mais, sua

attention. But you know, I can do chores around the house

atenção. Mas você sabe, posso fazer tarefas domésticas

and vacuum and mop the floors while I listen to a podcast.

, passar aspirador e esfregar o chão enquanto ouço um podcast.

But that's a little harder to do while watching a YouTube video and so, and I'm 45 years old,

Mas isso é um pouco mais difícil de fazer enquanto assisto a um vídeo no YouTube e tal, e tenho 45 anos,

so I kind of missed the boat when it comes to.

então meio que perdi o barco no que diz respeito.

No, no. Right. No, no. You don't get to throw that card down. Not, not, not with this audience.

Não não. Certo. Não não. Você não pode jogar essa carta no chão. Não, não, não com esse público.

I'm sorry. You can keep that for your for your classroom students.

Desculpe. Você pode guardar isso para os alunos da sala de aula.

So what does the future hold that in terms of content, maybe you can tell us about the

Então, o que o futuro reserva em termos de conteúdo, talvez você possa nos contar sobre o

most recent episode that you did and maybe some something that you have coming up soon.

episódio mais recente que você fez e talvez algo que você lançará em breve.

Well, actually, Kevin doesn't even know about this because I just created something called

Bem, na verdade, Kevin nem sabe disso porque acabei de criar algo chamado

Jack Chats and yeah. I'm looking at oh OK yeah, yeah.

Jack Chats e sim. Estou olhando, ok, sim, sim.

Steve here mentioned that a second ago and I was like, what is that?

Steve aqui mencionou isso há um segundo e eu pensei, o que é isso?

This is new. Jack shot.

Isso é novo. Jack atirou.

News for you, Kevin, I… I was watching your facial expression when Jack said. Actually,

Novidades para você, Kevin, eu… eu estava observando sua expressão facial quando Jack disse. Na verdade,

Kevin doesn't know about this. And you, you had this wonderfully blank stare. A wonderful

Kevin não sabe disso. E você, você tinha um olhar maravilhosamente vazio. Um maravilhoso

blank stare on your face. So wait, now I'm curious.

olhar vazio em seu rosto. Então espere, agora estou curioso.

I knew more about the podcast for a brief moment than Kevin did.

Eu sabia mais sobre o podcast por um breve momento do que Kevin.

So it seems. Jack, what is this? What is this secret?

Assim parece. Jack, o que é isso? Qual é esse segredo?

OK. So, OK. New project of yours. This is great.

OK. Então ok. Novo projeto seu. Isso é ótimo.

Well, we it because we have three members of our, you know, 3 hosts of our show.

Bem, nós fazemos isso porque temos três membros do nosso, você sabe, três apresentadores do nosso programa.

One actually lives in the United States. Kevin and I are in Korea. We're all busy and

Na verdade, um mora nos Estados Unidos. Kevin e eu estamos na Coréia. Estamos todos ocupados e

our schedules are crazy. But we're trying to build up more content.

nossas agendas são uma loucura. Mas estamos tentando construir mais conteúdo.

And so something that I wanted to do was to try a solo podcast where I'm just created.

E então algo que eu queria fazer era tentar um podcast solo onde acabei de criar.

I just do like a… it's almost…. it's almost like, a confessional kind of thing where I

Eu só gosto de… é quase…. é quase um tipo de coisa confessional onde eu

just share some of my ideas, things that are happening in my life, uhm, things that might

apenas compartilho algumas das minhas ideias, coisas que estão acontecendo na minha vida, uhm, coisas que podem

be happening in the World News or something that somebody mentioned in the WhatsApp group.

estar acontecendo no World News ou algo que alguém mencionou no grupo do WhatsApp.

I might talk about that. And it's just me basically in front of my

Eu poderia falar sobre isso. E sou só eu basicamente na frente do meu

mic. Just kind of… stream of consciousness for 10 or 15 minutes. A nd I just wanted to

microfone. Apenas uma espécie de… fluxo de consciência por 10 ou 15 minutos. E eu só queria fazer o

upload that and give students something if they're craving content in between our three

upload disso e dar aos alunos algo se eles desejam conteúdo entre nossos três

episodes that we release during the week, because we release episodes basically Sunday,

episódios que lançamos durante a semana, porque lançamos episódios basicamente aos domingos,

Tuesdays and Thursdays. But if they were looking for something just to kind of satiate that

terças e quintas. Mas se eles estavam procurando algo apenas para saciar essa

urge to listen, I'm going to throw up on Monday, Wednesday and Friday Jack Chats.

vontade de ouvir, vou vomitar na segunda, quarta e sexta-feira no Jack Chats.

And of course, it could be a Kevin chat or a Xochitl chat or a Jack and Kevin chat. It's

E, claro, pode ser um bate-papo com Kevin ou um bate-papo com Xochitl ou um bate-papo com Jack e Kevin. É

a… it's not just mine. A Steve Chat is that may be in the cards in

um... não é só meu. Um Steve Chat é que pode estar nos planos no

the future? I'm sorry, one more time.

futuro? Sinto muito, mais uma vez.

A Steve chat? Is that a possibility? Absolutely, Steve, you. You are always welcome

Uma conversa com Steve? Isso é uma possibilidade? Com certeza, Steve, você. Você é sempre bem-vindo

to. Do not give me a microphone. That is your

. Não me dê um microfone. Esse é o seu

biggest mistake. I'll talk for hours. Well, that's the great thing about A-Z Podcast’s

maior erro. Falarei por horas. Bem, essa é a grande vantagem do AZ Podcast

is that S is between A&Z. So Steve, Steve fits right in.

é que S está entre A e Z. Então Steve, Steve se encaixa perfeitamente.

Perfect. There… there you go.

Perfeito. Pronto... aí está.

So we're talking, then for the students, for your audience, you're talking. It was three

Então estamos conversando, então para os alunos, para o seu público, você está falando. Eram três

episodes a week, but now we're looking at upwards of four or five, possibly more episodes

episódios por semana, mas agora estamos olhando para mais de quatro ou cinco, possivelmente mais episódios

a week in the future? What I'm hoping to do is to do 3 Jack chats

por semana no futuro? O que espero fazer é fazer 3 bate-papos com Jack

or you know, solo chats. And then three of our regular episodes.

ou, você sabe, bate-papos solo. E então três dos nossos episódios regulares.

And that will give students six days of content during the week and you know just to keep

E isso dará aos alunos seis dias de conteúdo durante a semana e você sabe, apenas para manter

that momentum going as we're… we're s young podcast and I mean. The… the market is saturated.

esse ritmo enquanto somos… somos um podcast jovem e quero dizer. O… o mercado está saturado.

Sure. I mean it's just you, you work so hard and

Claro. Quero dizer, é só você, você trabalha tanto e meio

you kind of hit this this glass ceiling and trying to break through any way you can. You

que atinge esse teto de vidro e tenta romper de qualquer maneira que puder. Você

have to kind of throw everything, including the kitchen sink, you know, at it on in order

tem que jogar tudo, inclusive a pia da cozinha, sabe, para tentar

to try to, you know, break through to the next level.

, você sabe, passar para o próximo nível.

So that's kind of where we are right now. And so we're just trying, trying everything,

Então é aí que estamos agora. E então estamos apenas tentando, tentando de tudo,

yeah. And I think I'm going to have to listen to

sim. E acho que terei que ouvir

some of these Jack chats as well. I knew, I knew, I knew there was a passive

algumas dessas conversas do Jack também. Eu sabia, eu sabia, eu sabia que haveria um

aggressive comment coming in the very near future.

comentário passivo-agressivo em um futuro muito próximo.

I'm just curious. I want to know what Jack is thinking. He's a friend of mine, so get

Eu só estou curioso. Quero saber o que Jack está pensando. Ele é um amigo meu, então descubra

some more insight into… into the mind of Jack.

mais sobre… a mente de Jack.

Hey, there you go. Stay tuned, stay tuned for episode one of

Ei, aí está. Fique ligado, fique ligado no primeiro episódio de

Kevin Chats coming up in the near future. The rebuttal chats.

Kevin Chats que será lançado em um futuro próximo. Os bate-papos de refutação.

Yeah, well, Jack, did you know actually? Now, have you introduced this to your students

Sim, bem, Jack, você sabia mesmo? Agora, você apresentou isso aos seus alunos

in your in your university classrooms? Have they given you any feedback? Any ideas on

nas salas de aula da universidade? Eles lhe deram algum feedback? Alguma ideia do

what they think about this project? As a matter of fact, I actually just did last

que eles pensam sobre este projeto? Na verdade, acabei de fazer

week. Uhm, I framed it in a way that it, to be kind of diplomatic about it, you know,

na semana passada. Uhm, eu enquadrei de uma forma que seja, para ser meio diplomático sobre isso, você sabe,

I wasn't like, if you want an A in my class, you have to download, you know, 10 podcasts.

eu não estava tipo, se você quiser um A na minha aula, você tem que baixar, você sabe, 10 podcasts.

Right. Listen to my podcast.

Certo. Ouça meu podcast.

Wink, wink. Yeah, exactly.

Pisca, pisca. Sim, exatamente.

But I do think that what we are doing is creating useful content that students could find very

Mas acho que o que estamos fazendo é criar conteúdo útil que os alunos podem achar muito

helpful. And so I just put it up there on the on the

útil. E então eu coloquei no

whiteboard for my students to say, hey, if you guys are looking for, you know, some supplementary

quadro branco para meus alunos dizerem, ei, se vocês estão procurando, vocês sabem, algum

material. We've got these episodes, they're easy to

material complementar. Temos esses episódios, são fáceis de

listen to, you can stream it right off of our website and it's very much related to

ouvir, você pode transmitir direto do nosso site e está muito relacionado ao

what we are studying in our… in our book. So I do put it out there, but I'm very careful

que estamos estudando em nosso... em nosso livro. Então, eu divulgo isso, mas tenho muito cuidado

to say, Hey this is just another opportunity for you to do self study but because I think

ao dizer: Ei, esta é apenas mais uma oportunidade para você estudar sozinho, mas porque acho que

it can get it can get a little dicey eat if you if you're too pushy with it.

pode dar certo, pode ficar um pouco arriscado comer se você também agressivo com isso.

Yeah, right. Well, that's kind of the way it goes in Canada,

Okay, certo. Bem, é assim que acontece no Canadá,

where I'm from – buy my book. That’s par for the coarse.

de onde sou – compre meu livro. Isso é normal.

Yeah, yeah. My book, but that's par for the course. Kevin,

Yeah, yeah. Meu livro, mas isso é normal. Kevin,

what are some ideas maybe that you've had for… for future episodes? Some… some content

quais são algumas idéias que você teve para… episódios futuros? Algum... algum conteúdo

that you'd like to introduce. You do the idioms now, you do some grammar

que você gostaria de apresentar. Você faz as expressões idiomáticas agora, você faz alguns

episodes now. Any other avenues you'd like to pursue?

episódios de gramática agora. Algum outro caminho que você gostaria de seguir?

Well, so I'm not really big into social media very much, but our third member, Xochitl,

Bem, não sou muito fã de mídias sociais, mas nossa terceira integrante, Xochitl,

who isn't here, unfortunately right now she's very into social media and she was saying

que não está aqui, infelizmente agora ela gosta muito de mídias sociais e estava dizendo

that she wants to start a TikTok for us. Oh, dear.

que quer começar um TikTok para nós. Oh céus.

Yeah, and I'm not into. Yeah, quick, tell Jack what TikTok is.

Sim, e não gosto. Sim, rápido, diga ao Jack o que é o TikTok.

It obviously has something to do with the clock, right?

Obviamente tem algo a ver com o relógio, certo?

So I know. And I don't do TikTok. I don't do social media. So I want to leave that up

Então eu sei. E eu não faço TikTok. Eu não faço mídia social. Então, quero deixar isso

to, but I was thinking I could still record videos and send that to her and she could

para lá, mas estava pensando que ainda poderia gravar vídeos e enviar para ela e ela poderia

upload them. And one thing that many of our listeners have

enviá-los. E uma coisa que muitos dos nossos ouvintes disseram

said is that I speak very quickly. Right now, I'm trying to remember to speak slowly for

é que falo muito rapidamente. Neste momento, estou tentando lembrar de falar devagar para

all the listeners tonight. And so I was thinking it could be very fun

todos os ouvintes esta noite. E então pensei que seria muito divertido

for me to record some Yongue Twister TikToks. That's oddities.

gravar alguns Yongue Twister TikToks. Isso são esquisitices.

OK. Basically where you know 'cause, uh, TikTok

OK. Basicamente, onde você sabe, porque, uh, TikTok

is a short 10-20-thirty second video of me just doing some English tongue twisters as

é um vídeo curto de 10 a 20 e trinta segundos onde eu estou fazendo alguns trava-línguas em inglês o mais

fast as possible and then challenging our… our audience, our listeners to… to mimic

rápido possível e depois desafiando nosso... nosso público, nossos ouvintes a... a

me. So I was thinking that could be fun.

me imitar. Então eu estava pensando que isso poderia ser divertido.

What? What would the first tick tock tongue twister video be then? I'm going to put you

O que? Qual seria então o primeiro vídeo do trava-língua tick tock? Vou colocar você

on the spot right now. Right, right now. Well, I mean, one that I

na berlinda agora mesmo. Certo, agora mesmo. Bem, quero dizer, um que eu

always practiced as a kid, of course, is Robbie rubber baby buggy bumpers. It was a fun one.

sempre praticado quando criança, é claro, são os pára-choques de borracha para carrinhos de bebê de Robbie. Foi divertido.

Or fuzzy wuzzy was a bear. Fuzzy wuzzy had no hair. Fuzzy wuzzy wasn't very fuzzy wuzzy,

Ou Fuzzy Wuzzy era um urso. Fuzzy wuzzy não tinha cabelo. Fuzzy wuzzy não era muito confuso,

was he? Are… are very fun ones and I think it could

não é? São... são muito divertidos e acho que poderiam

be interesting 'cause every language has unique sounds.

ser interessantes porque cada idioma tem sons únicos.

A nd in English we've got those Zs and the Vs, which I know other languages don't have.

E em inglês temos aqueles Zs e Vs, que sei que outras línguas não têm.

And tongue twisters are a great way for people to practice pronunciation. I mean, I practiced

E trava-línguas são uma ótima maneira de as pessoas praticarem a pronúncia. Quer dizer, eu praticava

English tongue twisters when I was a kid. And it helped me in my English pronunciation.

trava-línguas em inglês quando era criança. E isso me ajudou na minha pronúncia em inglês.

It could help anyone as well. So if I could give examples of saying it slowly, kind of

Poderia ajudar qualquer pessoa também. Então, se eu pudesse dar exemplos de como dizer isso devagar, meio

fast and then very fast, it could be fun for me, fun for them. And something that people

rápido e depois muito rápido, poderia ser divertido para mim, divertido para eles. E algo que as pessoas

could… could copy. You mentioned uh. A Facebook page or a Facebook

pudessem… poderiam copiar. Você mencionou, ah. Uma página do Facebook ou um

group a few moments ago. Could you elaborate on that a little bit please?

grupo do Facebook há alguns momentos. Você poderia explicar um pouco mais sobre isso, por favor?

Yeah, so before Xochitl joined our… our podcast team, I was kind of handling the social

Sim, antes de Xochitl se juntar à nossa… nossa equipe de podcast, eu estava lidando mal com a

media poorly, I would say. I did the best I could, but we do have a Facebook page called

mídia social, eu diria. Fiz o melhor que pude, mas temos uma página no Facebook chamada

the A-Z. I'm sorry, I'll say that a little bit more slowly. The A-Z English podcast and

AZ. Sinto muito, direi isso um pouco mais devagar. O podcast AZ English e

I try to upload all of our all of our videos like we have a video for, we have a YouTube

eu tentamos enviar todos os nossos vídeos como se tivéssemos um vídeo, temos um

channel. And we also, so we do make videos, but we don't put our actual video on

canal no YouTube. E nós também fazemos vídeos, mas não colocamos nosso vídeo real no

Gotcha. Yeah. So some people like to listen on YouTube and

Gotcha. Sim. Então, algumas pessoas gostam de ouvir no YouTube e

that's a… a large segment of people that are just, you know, that just don't aren't

isso é um… um grande segmento de pessoas que, você sabe, simplesmente não gostam

into the podcast thing. And so we put that into Facebook as well. And, um, we Xochitel,wWe

de podcast. E então colocamos isso no Facebook também. E, hum, nós, Xochitel,

have an Instagram as well.

também temos um Instagram.

And… and our Twitter is not yet up and running. You know, I'm still waiting to see if Elon

E… e nosso Twitter ainda não está funcionando. Você sabe, ainda estou esperando para ver se Elon

Musk purchases it or not before I decide. Sure, well if, if, he said, he would, he'd

Musk compra ou não antes de decidir. Claro, bem, se ele disse, ele

probably back out and, you know, maybe a couple of weeks later.

provavelmente desistiria e, você sabe, talvez algumas semanas depois.

Right, right. I… I'll, I'll just wait. I'm, I'm holding off on that one.

Certo, certo. Eu… eu vou, vou apenas esperar. Estou, estou adiando isso.

But yeah, so we're… we're really trying to do more social media stuff. But you can

Mas sim, então estamos… estamos realmente tentando fazer mais coisas nas redes sociais. Mas você pode

watch or, sorry, you can listen to the podcast on Facebook, YouTube. Uhm, but I think the

assistir ou, desculpe, ouvir o podcast no Facebook, YouTube. Uhm, mas acho que os

best places to go to our website and just stream it there. Because that's where the

melhores lugares para ir ao nosso site e simplesmente transmitir lá. Porque é onde

study guide is, so, yeah. But we're on all the major platforms, so you

está o guia de estudo, então, sim. Mas estamos em todas as principais plataformas, então você

can find us on Apple Podcast. Spotify, Apple…

pode nos encontrar no Apple Podcast. Spotify, Apple…

You have Spotify, S titcher, all those. Very good. Alright. So give us the big sales

Você tem Spotify, Stitcher, todos esses. Muito bom. Tudo bem. Então, dê-nos o grande

pitch before we wrap up our conversation today. Why should a student of the English language

discurso de vendas antes de encerrarmos nossa conversa de hoje. Por que um estudante da língua inglesa deveria

listen to the A-Z English podcast? Kev, you're the… the com major with a masters

ouvir o podcast AZ English? Kev, você é… o graduado em comunicação com mestrado

degree. Knock it out. So you should come and listen to A-Z because

. Pare com isso. Então você deveria vir ouvir AZ porque

we love podcasting. We love what we do. We've been teaching for

adoramos podcasting. Amamos o que fazemos. Temos ensinado há

a really long time and we have a p retty good idea of how to share how to explain the ideas

muito tempo e temos uma boa ideia de como compartilhar e explicar as ideias

that we want. And we're here to listen to your ideas as well, and your comments and

que queremos. E estamos aqui para ouvir suas ideias também, seus comentários e

your feedback. So A-Z English is good practice for you to listen and to interact with us.

feedback. Então o AZ English é uma boa prática para você ouvir e interagir conosco.

And where else can you? Where else can you do that for free on the Internet?

E onde mais você pode? Onde mais você pode fazer isso de graça na Internet?

Right. As someone who's worked in media for a long

Certo. Como alguém que trabalha com mídia há muito

time, I can tell when I'm listening to someone who is really into what they are doing and

tempo, posso dizer quando estou ouvindo alguém que realmente gosta do que está fazendo e

someone who is just kind of mailing it in and so to speak.

alguém que está apenas enviando isso pelo correio, por assim dizer.

Yes, so that said, when I listen to… to your podcast, the two of you with your partner,

Sim, dito isso, quando eu ouço… o seu podcast, vocês dois com seu parceiro,

I can tell, I can hear it. You really, really enjoy what you're doing. And that is enough

eu posso dizer, posso ouvir. Você realmente gosta do que está fazendo. E isso é o suficiente

for me to make me want to listen to it. If I… if you're into it, that's going to make

para me dar vontade de ouvi-lo. Se eu... se você gostar, isso fará com que

your students into it. And… and… and… that's… and that's a good place to start.

seus alunos gostem. E... e... e... isso... e esse é um bom lugar para começar.

So well done. Congratulations on the three months that you've done.

Muito bem. Parabéns pelos três meses que você completou.

Thanks, Steve. So far, yeah.

Obrigado, Steve. Até agora, sim.

Thank you very much. Absolute ly.

Muito obrigado. Absolutamente.

Jack McBain and Kevin Mitchell. You can find their podcast A to Z English podcast. So that's

Jack McBain e Kevin Mitchell. Você pode encontrar o podcast deles de A a Z em inglês. Então esse é

atozenglishpodcast.com, right? And that's all one word put together?

atozenglishpodcast.com, certo? E isso tudo é uma palavra junta?

That's right. Yeah, very good. You can also use that as

Isso mesmo. Sim, muito bom. Você também pode usar isso como

a kind of a doorway over to their Facebook group. You can join that. You can also join…what

uma espécie de porta de entrada para o grupo do Facebook. Você pode participar disso. Você também pode participar… o que

am I missing here? The WhatsApp group Link is right there on

estou perdendo aqui? O link do grupo de WhatsApp também está ali no

the website as well. Perfect, so just go to the website and all

site. Perfeito, basta acessar o site e todas

the information you need is right there. One stop shop.

as informações que você precisa estão lá. Balcão único.

Fantastic. Once again atozenglishpodcast.com. Jack McBain and Kevin Mitchell, thank you

Fantástico. Mais uma vez atozenglishpodcast.com. Jack McBain e Kevin Mitchell, muito

so much for joining me on Speak English fluently. And once again, congratulations on your success

obrigado por se juntarem a mim no Speak English fluentemente. E mais uma vez, parabéns pelo seu sucesso

so far and I wish you nothing but more success in the future.

até agora e desejo apenas mais sucesso no futuro.

Oh, that's great. Thank you very much, Steve. Awesome, guys.

Oh isso é ótimo. Muito obrigado, Steve. Rapazes incríveis.

Yeah. Thanks for having us. Have a great night. Bye, bye.

Sim. Obrigado por ter-nos. Tem uma boa noite. Bye Bye.

OK. Bye.

OK. Tchau.