The A to Z English Podcast improves my English? INTERVIEW

Welcome to another edition of Speak English fluently.

Bienvenue dans une autre édition de Speak English fluently.

I'm your host, Steve Hatherly. And today I'm very excited because my guests

Je suis votre hôte, Steve Hatherly. Et aujourd'hui, je suis très excité car mes invités

are fellow podcasters. I think this is the first time I've had the

sont d'autres podcasteurs. Je pense que c'est la première fois que j'ai l'

opportunity to say this. Jack McBain and Kevin Mitchell both come from

occasion de dire cela. Jack McBain et Kevin Mitchell viennent tous deux

the United States of America. Both majored in communication in university.

des États-Unis d'Amérique. Tous deux se sont spécialisés en communication à l’université.

And both host a podcast called A-Z English Podcast.

Et tous deux hébergent un podcast appelé AZ English Podcast.

They have a shared love of podcasting, as do I.

Ils partagent un amour commun pour le podcasting, tout comme moi.

They have lots of experience teaching English at the university level here in Korea.

Ils ont beaucoup d’expérience dans l’enseignement de l’anglais au niveau universitaire ici en Corée.

I believe they've been doing it for over 15 plus years.

Je crois qu'ils le font depuis plus de 15 ans.

That's a long time. And I think maybe collectively, we have a

C'est une longue période. Et je pense que peut-être collectivement, nous partageons

shared love of dogs as well, at least I do with… with Kevin.

également un amour commun pour les chiens, du moins avec… avec Kevin.

Let me say hello to my guest today, Jack McBain and Kevin Mitchell.

Permettez-moi de saluer mes invités d'aujourd'hui, Jack McBain et Kevin Mitchell.

Fellas, welcome to the show. Thank you.

Les gars, bienvenue dans le spectacle. Merci.

Hey, Steve. Yeah, thanks for having us. Absolutely, absolutely.

Salut, Steve. Ouais, merci de nous recevoir. Absolument, absolument.

Good evening. Good evening to you, Kevin. Has anyone ever

Bonne soirée. Bonsoir à toi, Kevin. Est-ce que quelqu'un vous a déjà

told you… you look like Neil Patrick Harris? That I haven't heard.

dit… que vous ressembliez à Neil Patrick Harris ? Que je n'ai pas entendu.

You've never heard that? That one. No, I… I do have a lot of Korean

Vous n'avez jamais entendu ça ? Celui-la. Non, je… Beaucoup d'

students tell me I looked like Benedict Cumberbatch. Oh, interesting.

étudiants coréens me disent que je ressemblais à Benedict Cumberbatch. Oh intéressant.

And I don't agree, but I think I see where they get it because I have a relatively narrow

Et je ne suis pas d'accord, mais je pense que je vois d'où ils tiennent cela parce que j'ai un

face. Alright, yeah.

visage relativement étroit. Très bien, ouais.

And Mr. Cumberbatch does as well. And I think there’s a lot of just, yeah,

Et M. Cumberbatch le fait aussi. Et je pense qu'il y a beaucoup d'

foreigner. Foreigner with somewhat similar face structures.

étrangers. Étranger avec des structures faciales quelque peu similaires.

Podcast show idea for you guys, which celebrity do you look like most?

Idée de podcast pour vous les gars, à quelle célébrité ressemblez-vous le plus ?

I'm not sure I want to hear the answer to that to be honest.

Pour être honnête, je ne suis pas sûr de vouloir entendre la réponse à cette question.

There's a reason that we are podcasters and not video…

Il y a une raison pour laquelle nous sommes des podcasteurs et non des vidéos…

Yeah, right. Right. Video stars.

Ouais, c'est vrai. Droite. Des stars de la vidéo.

I will ask you about that in a moments time, but let's talk a little bit about you guys

Je vous poserai des questions à ce sujet dans quelques instants, mais parlons un peu de vous

before we turn our focus to your podcast.

avant de nous concentrer sur votre podcast.

Jack, maybe we can start with you and you can tell us a little bit about yourself.

Jack, nous pourrions peut-être commencer par vous et vous pourrez nous parler un peu de vous.

Yeah, sure. I… I actually came to Asia about 20 or so years ago.

Oui bien sûr. En fait, je suis venu en Asie il y a environ 20 ans.

I started teaching at the university level in Korea in 2006.

J'ai commencé à enseigner au niveau universitaire en Corée en 2006.

And I've been at the same school for 17 years. So. Yeah, yeah so.

Et je suis dans la même école depuis 17 ans. Donc. Ouais, ouais, alors.

That's a testament to how good a teacher you are, obviously.

Cela témoigne évidemment de votre qualité d’enseignant.

I think so. Well, either that or they're too lazy to try

Je pense que oui. Eh bien, soit ça, soit ils sont trop paresseux pour essayer

to find another teacher. Yeah, but yeah, I didn't realize that would

de trouver un autre professeur. Ouais, mais ouais, je n'avais pas réalisé que ce serait

be my forever job. But you know, you… you kind of accidentally

mon travail pour toujours. Mais vous savez, vous… vous

stumble into these things sometimes in life. That is how it goes.

tombez parfois par hasard sur ces choses dans la vie. Voilà comment ça se passe.

Where in Korea are you located? So I'm in Pyeongtech, but I actually teach

Où êtes-vous en Corée ? Je suis donc à Pyeongtech, mais j'enseigne en fait

in Ansong which is the next city over, so not far from where I live.

à Ansong, qui est la ville voisine, donc pas loin de chez moi.

Great to meet you.

Enchanté de vous rencontrer.

Kevin. How about you? Uhm, so similar to Jack I think.

Kévin. Et toi? Euh, tellement semblable à Jack, je pense.

I didn't a plan to be a teacher for forever either.

Je n’avais pas non plus l’intention de devenir enseignant pour toujours.

And here I am almost… almost 20 years into being a teacher - total.

Et me voilà presque… presque 20 ans en tant qu’enseignant – au total.

Not all of it in Korea, but it started when I was a student in university and I just did

Pas tout cela en Corée, mais cela a commencé lorsque j'étais étudiant à l'université et je

it as a part time job and I liked it. It was fun.

le faisais simplement comme travail à temps partiel et j'aimais ça. C'était amusant.

I enjoy teaching. I like being with students.

J'aime enseigner. J'aime être avec les étudiants.

And then I moved to Korea and started working at the university here and...

Et puis j'ai déménagé en Corée et j'ai commencé à travailler à l'université ici et...

Yeah, I've been doing the same thing for almost 20 years total as… as well.

Oui, je fais la même chose depuis près de 20 ans au total ainsi que... aussi.

Korea’s uh, a nice place to live, a nice place to… to teach in some ways.

La Corée est, euh, un endroit agréable où vivre, un endroit agréable pour… pour enseigner d'une certaine manière.

I completely concur.

Je suis tout à fait d'accord.

So the relationship between you two does it go back to America?

Alors la relation entre vous deux remonte-t-elle à l’Amérique ?

Did you meet here in Korea? Did you teach at the same school?

Vous êtes-vous rencontré ici en Corée ? Avez-vous enseigné dans la même école ?

We do teach at the same school, so yes. Like… like a lot of friend friendships that

Nous enseignons dans la même école, alors oui. Comme... comme beaucoup d'amitiés qui

develop, uh, after university, our friendship began because we teach at the same university.

se développent après l'université, notre amitié a commencé parce que nous enseignons dans la même université.

He's at the Seoul campus. I'm out in the Gyenggi-do area outside of Seoul.

Il est sur le campus de Séoul. Je suis dans la région de Gyenggi-do, à l'extérieur de Séoul.

But yeah, we have… we have been friends for a long time now, so yeah.

Mais oui, nous sommes… nous sommes amis depuis longtemps maintenant, alors oui.

Yeah, we've been working at the same uni since… since I started.

Ouais, nous travaillons dans la même université depuis… depuis que j'ai commencé.

Interesting. Years ago.

Intéressant. Il y a des années.

So when did the idea? Let's get into it now. When did the idea for the A to Z English podcast

Alors, quand est née l’idée ? Allons-y maintenant. Quand est née l’idée du podcast anglais de A à Z

begin? Was that early on in your friendship something

 ? Est-ce que c'était au début de votre amitié quelque chose

that you may be mentioned once or twice, maybe let's do it later?

dont on pouvait vous parler une ou deux fois, peut-être qu'on le ferait plus tard ?

Or was it one person idea and you decided to start Right away?

Ou était-ce l’idée d’une seule personne et vous avez décidé de commencer tout de suite ?

Tell us about that. Do you want me to handle this one Kev?

Parlez-nous de cela. Tu veux que je m'occupe de ça, Kev ?

Field this one? Yeah, I think this should be yours 'cause

Field celui-ci ? Ouais, je pense que ça devrait être le tien parce que

the podcast really was your idea. It was something that I think we were bored

le podcast était vraiment ton idée. C'était quelque chose dont je pense que nous nous ennuyions

during COVID and then it went from there. So go ahead, but you've… you've been interested

pendant COVID et puis c’est parti de là. Alors allez-y, mais vous… vous vous intéressez

for a long time in podcasting. Well, right. I mean it, it's kind of like,

depuis longtemps au podcasting. Eh bien, c'est vrai. Je le pense vraiment, c'est un peu comme,

you know, you want you go to, uh, a blockbuster movie and you say I want to be an actor, I

tu sais, tu veux aller voir, euh, un film à succès et tu dis que je veux être acteur, je

want to make movies, you know something, but. The threshold is too high. It's too difficult

veux faire des films, tu sais quelque chose, mais. Le seuil est trop élevé. C'est trop difficile

to do that. But when I really got into podcasting, I was

de faire ça. Mais quand je me suis vraiment lancé dans le podcasting, je me suis

like, you know what, it's not that difficult to start a podcast.

dit, vous savez quoi, ce n'est pas si difficile de démarrer un podcast.

It's difficult to build a community of listeners, but, but it was something that was just kind

C'est difficile de construire une communauté d'auditeurs, mais c'était quelque chose qui

of eating away at me for a while. And finally, I asked Kevin and another friend

me rongeait pendant un moment. Et finalement, j'ai demandé à Kevin et à un autre

of ours. I said, you know what, guys? Let's start a podcast. And we actually started a

de nos amis. J'ai dit, vous savez quoi, les gars ? Commençons un podcast. Et nous avons en fait lancé un

podcast called The Seoul Patch.

podcast intitulé The Seoul Patch.

Which is up on Seoul and we just talked about Korea related topics.

C'est sur Séoul et nous venons de parler de sujets liés à la Corée.

I've heard of that podcast. Oh, really?

J'ai entendu parler de ce podcast. Oh vraiment?

I… I must admit, I must admit, I apologize. I… I… I don't think I've heard an episode,

Je… je dois l'admettre, je dois l'admettre, je m'excuse. Je… je… je ne pense pas avoir entendu un épisode,

but I know that I've heard of that podcast before.

mais je sais que j'ai déjà entendu parler de ce podcast.

Oh, wow. OK, well, that's inspiring. That's that's awesome.

Oh wow. OK, eh bien, c'est inspirant. C'est génial.

Uh, we what happened was we kind of decided to make a kind of right turn towards something

Euh, ce qui s'est passé, c'est que nous avons en quelque sorte décidé de faire une sorte de virage à droite vers quelque chose

that was maybe a little more practical for listeners, which was a Language Learning podcast,

qui était peut-être un peu plus pratique pour les auditeurs, qui était un podcast d'apprentissage des langues,

which combines my love of podcasting and I think Kevin also enjoys it.

qui combine mon amour du podcasting et je pense que Kevin l'apprécie aussi.

And also our experience as English teachers. And so that's what started the A-Z English

Et aussi notre expérience en tant que professeurs d'anglais. Et c’est donc ce qui a lancé le

podcast? Pretty much, Yep.

podcast AZ English ? À peu près, oui.

So it wasn't a tough sell I guess for you then, Kevin to come on board and join Jack?

Donc, ce n'était pas difficile à convaincre, je suppose, pour vous, Kevin, de monter à bord et de rejoindre Jack ?

Well, like I was saying a minute ago, it really started at first during the COVID pandemic

Eh bien, comme je le disais il y a une minute, cela a vraiment commencé au début pendant la pandémie de COVID,

when we were all just stuck at home.

alors que nous étions tous coincés à la maison.

And not meeting friends. And not being social. And so Jack got in touch and said, hey, do

Et ne pas rencontrer d'amis. Et ne pas être social. Et donc Jack nous a contacté et a dit : « Hé,

you guys want to hang out and talk about Korea and record it and publish it?

vous voulez sortir et parler de la Corée, l'enregistrer et le publier ?

And, I was like, yeah, that… that sounds fun because I was just lonely.

Et j'étais comme, ouais, ça… ça a l'air amusant parce que j'étais juste seul.

I needed friends. I needed something to do.

J'avais besoin d'amis. J'avais besoin de quelque chose à faire.

And there it just started and it just got better and… and it was fun to do. It was

Et là, ça a juste commencé et ça s'est amélioré et… et c'était amusant à faire. C'était

fun just to… to hang out and talk w ith cool people.

amusant de… sortir et parler avec des gens sympas.

So that suggests to me then that the podcast is about two years old, roughly.

Cela me suggère donc que le podcast a environ deux ans.

Actually, yeah. Yeah, I would say yeah, but we started the

En fait, ouais. Ouais, je dirais ouais, mais nous avons commencé le

Seoul patch about two years ago and we've been doing the A-Z podcast for about 3 months.

patch de Séoul il y a environ deux ans et nous faisons le podcast AZ depuis environ 3 mois.

It's still new. The Soul patch is on hiatus, but we plan to

C'est encore nouveau. Le patch Soul est en pause, mais nous prévoyons de

bring that back once a week. Soon.

le ramener une fois par semaine. Bientôt.

So the A-Z podcast. If you have to give a description about what it is, then what would

Donc le podcast AZ. Si vous deviez donner une description de ce dont il s’agit, quelle serait

that description be? Kevin, I'll let you field this one.

cette description ? Kevin, je te laisse répondre à celui-ci.

So and the A-Z English podcast is a podcast for English learners, of course, people who

Ainsi, le podcast AZ English est un podcast destiné aux apprenants d'anglais, bien sûr, aux personnes qui

want to learn English. But it's focused on listening to native speakers

souhaitent apprendre l'anglais. Mais l'accent est mis sur l'écoute de locuteurs natifs

just talk and explain things in a kind of natural conversation with homework attached,

qui parlent et expliquent les choses dans une sorte de conversation naturelle avec des devoirs en pièce jointe,

right? So there's, you can listen to Jack and I and our other host, Xochilt, she's not

n'est-ce pas ? Donc voilà, vous pouvez écouter Jack et moi et notre autre animatrice, Xochilt, elle n'est pas

here at the moment. You can just listen to us talk about different

là pour le moment. Vous pouvez simplement nous écouter parler de différentes

things or explain some idioms. Or sometimes we get into some grammar too, but grammar

choses ou expliquer certaines expressions idiomatiques. Ou parfois, nous abordons aussi un peu de grammaire, mais la grammaire

is not as exciting. But it's just us talking about topics so that

n'est pas aussi passionnante. Mais nous parlons simplement de sujets afin que

listeners can get a feel for what native English conversations sound like.

les auditeurs puissent avoir une idée de ce à quoi ressemblent les conversations en anglais natif.

And like I said, there's homework connected, so it's not just listening, it's listening

Et comme je l'ai dit, il y a des devoirs liés, donc il ne s'agit pas seulement d'écouter, il s'agit d'écouter

and, you know, answer some questions and focus, so there's, uh, a study element for… for

et, vous savez, de répondre à quelques questions et de se concentrer, donc il y a, euh, un élément d'étude pour… pour

our listeners and the students as well. Well, yes, I did listen to a handful of the

nos auditeurs et les étudiants également. Eh bien, oui, j'ai écouté une poignée de

podcast. One of them was grammar related, related to the present voice and the past

podcasts. L’un d’eux était lié à la grammaire, lié à la voix présente et à la

voice. OK.

voix passée. D'ACCORD.

I think talking about it being eaten by a giant sandwich was a sentence that stood out,

Je pense que parler de se faire manger par un sandwich géant était une phrase qui m'a marqué, qui

stood out to me my first, right? Passive and active.

m'a marqué pour la première fois, non ? Passif et actif.

Yep, passive voice activation. My first thought was, “What kind of sandwich

Oui, activation vocale passive. Ma première pensée a été : « Quel genre de sandwich

would I want that to be?” Good question, good question.

aimerais-je que ce soit ? » Bonne question, bonne question.

Yeah, that's a good question, right. I… I would say ham and cheese if you had to ask

Ouais, c'est une bonne question, n'est-ce pas. Je… je dirais jambon et fromage si tu devais me demander

if I if you really pushed me, but yeah. Not… not a bad answer.

si tu m'as vraiment poussé, mais ouais. Ce n’est pas… ce n’est pas une mauvaise réponse.

Another episode was about everyday idioms. Yeah, so there seems to be quite a variety

Un autre épisode concernait les expressions idiomatiques de tous les jours. Oui, il semble donc y avoir une grande variété

of topics that you study but or that you present. But when you do, when you did come up with

de sujets que vous étudiez mais ou que vous présentez. Mais lorsque vous le faites, lorsque vous avez eu

the idea initially, it's kind of such a broad spectrum, isn't it to start…?

l'idée au départ, le spectre est tellement large, n'est-ce pas pour commencer… ?

English. Mm-hmm. Yeah.

Anglais. Mm-hmm. Ouais.

And yeah, English and then a podcast about English. So oh, OK, well, where where do we

Et oui, l'anglais et puis un podcast sur l'anglais. Alors oh, OK, eh bien, par où commencer

begin? Where do we go? So that very first episode that you did, if you can remember

? Où allons-nous? Donc, ce tout premier épisode que vous avez réalisé, si vous vous en souvenez

back that far, how did you decide what the content would be?

aussi loin, comment avez-vous décidé quel serait le contenu ?

That's a great question. Yeah. So I think probably our second one, the first

C'est une excellente question. Ouais. Donc je pense que probablement notre deuxième, le premier

one was probably just an introduction for us.

n’était probablement qu’une introduction pour nous.

OK, fair enough. Yes. But then yeah after that and that's honestly

OK très bien. Oui. Mais ensuite oui, après ça et honnêtement,

topics is one of the hardest parts of… of thinking of new episodes for grammar, for

les sujets sont l'une des parties les plus difficiles de… penser à de nouveaux épisodes pour la grammaire, pour les

idioms and… and for our chats. For the chats, it's just things that Jack

expressions idiomatiques et… et pour nos discussions. Pour les discussions, ce sont juste des choses qui

and I are interested in.

intéressent Jack et moi.

And… and hopefully topics that our audience are interested in as well.

Et… et, espérons-le, des sujets qui intéressent également notre public.

So we have a lot of young listeners, so we're trying to find more younger topics 'cause

Nous avons donc beaucoup de jeunes auditeurs, donc nous essayons de trouver des sujets plus jeunes parce que

we're not so young and trying to relate. Jack, how do you come up with your… our

nous ne sommes pas si jeunes et essayons de nous identifier. Jack, comment trouvez-vous vos… nos

topics? Well, I think it goes back to my experience

sujets ? Eh bien, je pense que cela remonte à mon expérience

as a teacher. I think one of the pitfalls that a lot of teachers, they come to another

en tant qu'enseignant. Je pense que l'un des pièges que font beaucoup d'enseignants, ils viennent dans un autre

country to teach English and they go, Today, I am going to teach the present tense and

pays pour enseigner l'anglais et disent : Aujourd'hui, je vais enseigner le présent et

the present continuous tense. And when I leave, after my one hour or whatever, everybody will

le présent continu. Et quand je partirai, après une heure ou autre, tout le monde comprendra

understand completely what I just lectured because…. 'cause I… I know that I organized

parfaitement ce que je viens de dire parce que…. parce que je… je sais que j'ai

my lesson so well.” And then I come back the next day, and everybody

si bien organisé ma leçon. Et puis je reviens le lendemain, et tout le monde

is making the same mistakes that they were before I lectured.

fait les mêmes erreurs qu’avant mon cours.

And what you have to… to realize is that, if you create a lesson for the classroom,

Et ce que vous devez... comprendre, c'est que si vous créez une leçon pour la classe,

or a podcast episode or something, they're just listeners are going to take away maybe

ou un épisode de podcast ou quelque chose comme ça, ce sont juste des auditeurs qui emporteront peut-être

if you're lucky 1 little piece of something that they hadn't put together.

si vous avez de la chance un petit morceau de quelque chose qu'ils n'avait pas été mis en place.

But this idea that we're going to kind of solve the problem of tense or whatever is

Mais cette idée selon laquelle nous allons en quelque sorte résoudre le problème du temps ou autre, c'est que

I… I mean, it's a trap a lot of teachers fall into, especially new teachers.

je… Je veux dire, c'est un piège dans lequel tombent beaucoup d'enseignants, en particulier les nouveaux enseignants.

But for us, we don't, we try not to worry about, you know, them understanding everything.

Mais pour nous, nous ne essayons pas de nous inquiéter, vous savez, qu'ils comprennent tout.

If they can just take out one or two key points during that… that lesson, I would consider

S’ils pouvaient simplement retirer un ou deux points clés au cours de cette… cette leçon, je considérerais

that a success. In my mind, yeah. Yeah, I guess that's a great point is that

cela comme un succès. Dans mon esprit, oui. Ouais, je suppose que c'est un bon point, c'est que

if there's something, because everybody learns differently, also everybody has their own

s'il y a quelque chose, parce que tout le monde apprend différemment, chacun a également son propre

agenda to write about what they need to improve or what… what they want to learn in the

agenda pour écrire sur ce qu'il doit améliorer ou ce qu'il veut apprendre en

first place. So yeah, designing an episode where you can

premier lieu. Alors oui, concevoir un épisode dont vous pouvez

take away one or two or three things, then, yeah, that has to be considered a success.

retenir une, deux ou trois choses, alors, oui, cela doit être considéré comme un succès.

So, let's talk, let's talk about the… the structures of the episodes. Do they follow

Alors parlons, parlons des… des structures des épisodes. Suivent-ils

a similar breakdown each time you do it? The… the way that we have been organizing

une répartition similaire à chaque fois que vous le faites ? La… la façon dont nous l'avons organisé

it lately is that we try to do, we try to evenly distribute the types of episodes that

ces derniers temps, c'est que nous essayons de le faire, nous essayons de répartir uniformément les types d'épisodes que

we are recording. So, we have what we call Quick Chats and those

nous enregistrons. Nous avons donc ce que nous appelons des discussions rapides et ce ne

are just conversations.

sont que des conversations.

And what we do is we just kind of freestyle a conversation between the three of us or

Et ce que nous faisons, c'est simplement une conversation libre entre nous trois ou

two of us. And then we go back and we kind of cherry

deux. Et puis nous revenons en arrière et nous sélectionnons en quelque sorte

pick vocabulary and put that into a study guide, provide a transcript for the students.

le vocabulaire et le mettons dans un guide d'étude, fournissons une transcription aux étudiants.

But in essence, it just gives them an opportunity to listen to a real time conversation between

Mais en substance, cela leur donne simplement l’opportunité d’écouter une conversation en temps réel entre

two native speakers. Yeah.

deux locuteurs natifs. Ouais.

The other ep… two types of episodes that we have our where we we'd have 3 idioms and

L'autre épisode… deux types d'épisodes que nous avons où nous aurions 3 expressions idiomatiques et

we just explain the meaning of them because, you know, idioms can be very difficult to

nous expliquons simplement leur signification parce que, vous savez, les expressions idiomatiques peuvent être très difficiles à

understand. Some of them are…. I don't even know the

comprendre. Certains d'entre eux sont…. Je ne connais même pas la

genesis of, a lot of you know idioms like they're so old, you know, like talking about

genèse de, beaucoup d'entre vous connaissent des idiomes comme s'ils étaient si vieux, vous savez, comme parler de

like a horse, you know, lead a horse to water or something.

comme un cheval, vous savez, conduire un cheval à l'eau ou quelque chose du genre.

Right. Uhm, the other type is the… the grammar

Droite. Euh, l'autre type est le… l'

episode that you listen to, and we're trying to kind of go through different grammar points

épisode de grammaire que vous écoutez, et nous essayons en quelque sorte de passer en revue différents points de grammaire

and provide examples. And I think those are maybe the hardest to

et de fournir des exemples. Et je pense que ce sont peut-être les plus difficiles à

translate through a podcast format. Because you don't have a whiteboard. You don't

traduire au format podcast. Parce que vous n'avez pas de tableau blanc. Vous ne l'avez pas

have, you know you can't draw a timeline and things like that. So, but those are the three

fait, vous savez que vous ne pouvez pas tracer une chronologie et des choses comme ça. Donc, ce sont les trois

basic types of episodes that we have been recording most recently.

types d’épisodes de base que nous avons enregistrés le plus récemment.

Which ones, Kevin, are your favorite ones to do?

Kevin, lesquels préférez-vous faire ?

Oh, the… the quick chats are the most the… the easiest and the most fun.

Oh, les… les discussions rapides sont les plus… les plus faciles et les plus amusantes.

Because, I mean, like we said, it's we started this podcast just to hang out with friends

Parce que, je veux dire, comme nous l'avons dit, nous avons commencé ce podcast juste pour passer du temps avec des amis

and that's what that is. The quick chat is just hanging out with…. with Jack or Xochitl

et c'est ce que c'est. La discussion rapide consiste simplement à passer du temps avec…. avec Jack ou Xochitl

and… and just talking about something, so those are fun. I would say that the grammar

et… et juste parler de quelque chose, donc c'est amusant. Je dirais que la grammaire

and the idioms ones though are kind of interesting to do as well, because, Jack and I's relationship

et les expressions idiomatiques sont également intéressantes à faire, car la relation entre Jack et moi

for the past many years has just been a friend relationship.

depuis de nombreuses années n'est qu'une relation d'amitié.

We didn't teach together. But in those episodes, it's much more teaching, right? It's like,

Nous n'avons pas enseigné ensemble. Mais dans ces épisodes, c'est beaucoup plus pédagogique, non ? C'est comme,

here's a grammar, here's an idiom, how do you do it? And it's very interesting to see

voici une grammaire, voici un idiome, comment faites-vous ? Et c'est très intéressant de voir

his style of thinking of ideas. Or my style of thinking of ideas and how those translate

sa façon de penser les idées. Ou ma façon de penser les idées et la façon dont celles-ci se traduisent

into audio and into podcasts. And so even though they're not as fun necessarily to record,

en audio et en podcasts. Et donc même s'ils ne sont pas nécessairement aussi amusants à enregistrer,

they're equally interesting just to do it with someone else.

ils sont tout aussi intéressants de le faire simplement avec quelqu'un d'autre.

You get to feel what it feels like to be a student in Jack’s classroom and conversely,

Vous ressentez ce que l'on ressent en étant un élève dans la classe de Jack et, inversement,

in Kevin’s classroom when you sit back and listen on the podcast how each of you might

dans la classe de Kevin lorsque vous vous asseyez et écoutez sur le podcast comment chacun de vous pourrait

explain a different grammar point or an idiom. And I'm guessing that helps because you can

expliquer un point de grammaire ou un idiome différent. Et je suppose que cela aide parce que vous pouvez

take that to your own classrooms in your university and apply those things there.

appliquer cela dans vos propres salles de classe dans votre université et y appliquer ces choses.

Yeah, it's amazing what you can learn from other teachers as… as well.

Ouais, c'est incroyable ce que l'on peut apprendre des autres professeurs aussi… aussi.

Oh, absolutely. And the, you know, the analogies that he'll use are some that I had never thought

Oh, absolument. Et vous savez, les analogies qu'il utilisera sont des analogies auxquelles je n'avais jamais pensé

of. Yeah, right.

. Oui en effet.

It's same for you of course. And you know, well, yeah and I, you know,

C'est pareil pour vous bien sûr. Et vous savez, eh bien, oui et moi, vous savez,

you tend to lean into the same ones over and over again every year after year.

vous avez tendance à vous pencher sur les mêmes encore et encore chaque année après année.

And it's… it's nice to just watch someone else do it and it opens up a whole, you know,

Et c'est… c'est agréable de simplement regarder quelqu'un d'autre le faire et cela vous ouvre tout un

new world for you. So yeah, it's really useful. So you mentioned you mentioned homework. Is

nouveau monde, vous savez. Alors oui, c'est vraiment utile. Vous avez donc mentionné que vous aviez mentionné les devoirs. Ces devoirs sont-

that homework given at the end of each of the podcast, regardless of whether it's a

ils donnés à la fin de chacun des podcasts, qu'il s'agisse d'un

grammar episode or an idiom episode or a quick chat episode or a Jack’s chats episode?

épisode de grammaire, d'un épisode d'expressions idiomatiques, d'un épisode de discussion rapide ou d'un épisode de discussions avec Jack ?

I didn't bring that up, but we're going to talk about that in a moment too. Is it…

Je n'en ai pas parlé, mais nous allons en parler également dans un instant. Est-ce…

Does it follow that format? There's homework at the end of each and every episode?

Est-ce que ça suit ce format ? Il y a des devoirs à la fin de chaque épisode ?

Yeah, yeah. Kevin, do you want to talk about? This there is different types of homework

Yeah Yeah. Kevin, tu veux en parler ? Il y a différents types de devoirs

at the end of each episode. For each episode, we do ask questions for everyone. So the…

à la fin de chaque épisode. Pour chaque épisode, nous posons des questions à tout le monde. Donc le…

the most basic style of homework is simply asking our listeners to come to our WhatsApp

le style de devoir le plus basique consiste simplement à demander à nos auditeurs de venir dans notre

group. We have a WhatsApp group for anyone to come and and just talk to us in practice,

groupe WhatsApp. Nous avons un groupe WhatsApp où tout le monde peut venir nous parler en pratique,

which is very helpful. Tell us what that…. Tell us what that is,

ce qui est très utile. Dites-nous ce que c'est…. Dites-nous ce que c'est,

please. So WhatsApp is just a chat program. Of course,

s'il vous plaît. WhatsApp n’est donc qu’un programme de chat. Bien sûr,

I'm sure all of our young listeners know it better than I do. And we just have a WhatsApp

je suis sûr que tous nos jeunes auditeurs le savent mieux que moi. Et nous avons juste un

chat room for A to Z English and a couple of other ones as well where any listener can

salon de discussion WhatsApp pour l'anglais de A à Z et quelques autres également où tout auditeur peut

just come and talk to us and other teachers as well in there.

simplement venir parler avec nous ainsi qu'avec d'autres enseignants.

And so a lot of our homework is, you know, today we're talking about the weather. Come

Et donc une grande partie de nos devoirs sont, vous savez, aujourd'hui, nous parlons de la météo. Venez

and tell us about your favorite weather. What season do you like? Or just some simple questions

nous parler de votre météo préférée. Quelle saison aimez-vous? Ou juste quelques questions simples

at the end? Some of our episodes like the idioms, for example, that's a little bit more

à la fin ? Certains de nos épisodes, comme les expressions idiomatiques, par exemple, sont un peu plus

structured and we have a PDF file connected with those where they can download the PDF.

structurés et nous avons un fichier PDF connecté à ceux où ils peuvent télécharger le PDF.

There's some questions that they can fill out and they can come to the WhatsApp group

Ils peuvent répondre à quelques questions et revenir dans le groupe WhatsApp

again to share their example sentences using the idioms or using the grammar points. And

pour partager leurs exemples de phrases en utilisant les expressions idiomatiques ou en utilisant les points de grammaire. Et

then we will comment and reply and say, oh good job or oh fix this or things like that.

puis nous commenterons et répondrons et dirons, oh bon travail ou oh répare ceci ou des choses comme ça.

So it'…s it's a lot of self-study, but those WhatsApp groups do give us some interaction

Il y a donc beaucoup d'auto-apprentissage, mais ces groupes WhatsApp nous donnent une certaine interaction

and allow us to work with students after. As well.

et nous permettent de travailler avec les étudiants par la suite. Aussi.

Yes, absolutely. It's… it's very, it's a great resource actually for us as well as

Oui absolument. C'est… c'est très, c'est une excellente ressource en fait pour nous ainsi que pour

the students. So for example, If we're brainstorming an

les étudiants. Ainsi, par exemple, si nous réfléchissons à une

episode idea, we can bring that to the WhatsApp group. Students will give us feedback. They'll

idée d'épisode, nous pouvons la partager avec le groupe WhatsApp. Les étudiants nous feront part de leurs commentaires. Ils

tell us what did you like about this? What is not working for you? Soemthin that we I'd

nous diront qu'est-ce qui vous a plu dans tout ça ? Qu'est-ce qui ne fonctionne pas pour vous ? Donc, je m'en voudrais

be remiss if I didn't say we make a transcript through you know AI technology you can you

de ne pas dire que nous faisons une transcription grâce à la technologie de l'IA, vous pouvez

know punch it into… Uh, Microsoft Word and it will spit out a.. a whole transcript that

la saisir… Euh, Microsoft Word et il crachera une… toute une transcription que

we can add to the… the study guide. And so, you know, there's just a lot of different

nous pouvons ajouter au… le guide d’étude. Et donc, vous savez, il existe de nombreuses

ways that students can interact or interface with our content that doesn't just require

façons différentes pour les étudiants d'interagir ou d'interagir avec notre contenu qui ne nécessitent pas seulement

listening. But they can also read along. UM, they can

d'écouter. Mais ils peuvent aussi lire. UM, ils peuvent

make their own sentences and upload those to put them in WhatsApp.

créer leurs propres phrases et les télécharger pour les mettre dans WhatsApp.

Get some feedback from us in real time. So I just uh, this is what's different about

Recevez des commentaires de notre part en temps réel. Alors, euh, c'est ce qui est différent

the A-Z English podcast then our Seoul Patch podcast. The Seoul Patch Podcast was more

le podcast AZ English puis notre podcast Séoul Patch. Le podcast Séoul Patch était plus

entertainment. This is more educational. So it does require a little more effort on the

divertissant. C'est plus pédagogique. Cela nécessite donc un peu plus d’efforts en

back end as far as marketing and things like that.

aval en ce qui concerne le marketing et des choses comme ça.

And so, but it's it really pays off when you get positive feedback from students in the

Et oui, mais c'est vraiment payant lorsque vous recevez des commentaires positifs des étudiants du

WhatsApp group. And that's… that's a beautiful thing about

groupe WhatsApp. Et c'est… c'est ce qu'il y a de beau dans

podcasting in general, is that everyone, all of our listeners, can do what they want. If

le podcasting en général, c'est que chacun, tous nos auditeurs, peuvent faire ce qu'ils veulent. S’ils

they just want to come and listen, great, just come and listen. If you want to do the

veulent juste venir écouter, super, venez simplement écouter. Si vous souhaitez faire les

homework, the PDF file by yourself, check our web page. It's there and do that. If you

devoirs, le fichier PDF par vous-même, consultez notre page Web. C'est là et fais ça. Si vous

want to come and talk to us, come and talk to us. Now, if you want to do all of it, do

voulez venir nous parler, venez nous parler. Maintenant, si vous voulez tout faire, faites

all of it as well. It's, it's up for them to choose how much they want to.

-le aussi. C'est à eux de choisir à quel point ils veulent.

You can be as active or as passive as you would like to be in terms of you being a learner.

Vous pouvez être aussi actif ou passif que vous le souhaiteriez en tant qu’apprenant.

Exactly. Very much so. So why podcasting as opposed to doing something

Exactement. Tout à fait. Alors pourquoi faire du podcast plutôt que de faire quelque chose

in front of a camera, I wonder? Uhm, again, I think the barrier to entry is

devant une caméra, je me demande ? Euh, encore une fois, je pense que la barrière à l’entrée est

much lower for a podcast. All we had to do was purchas some microphones.

beaucoup plus faible pour un podcast. Tout ce que nous avions à faire était d'acheter des microphones.

And I just had to go in and figure out, OK, what platform are we going to use to upload

Et je devais juste y aller et déterminer, OK, quelle plate-forme allons-nous utiliser pour télécharger

our podcast. And I… I love podcasting. I… I… I also

notre podcast. Et je… j'adore le podcasting. Je… je…

enjoy audiobooks. But I've kind of transitioned into just listening to a lot of different

J’aime aussi les livres audio. Mais je suis en quelque sorte passé à écouter beaucoup de

podcasts. And I don’t know, it's just I just love

podcasts différents. Et je ne sais pas, c'est juste que j'aime

that medium so much. And I… I think YouTube kind of requires your, you know more of your

tellement ce médium. Et je… je pense que YouTube nécessite en quelque sorte votre, vous en savez davantage sur votre

attention. But you know, I can do chores around the house

attention. Mais vous savez, je peux faire des tâches ménagères

and vacuum and mop the floors while I listen to a podcast.

, passer l'aspirateur et nettoyer les sols pendant que j'écoute un podcast.

But that's a little harder to do while watching a YouTube video and so, and I'm 45 years old,

Mais c'est un peu plus difficile à faire en regardant une vidéo YouTube et donc, et j'ai 45 ans,

so I kind of missed the boat when it comes to.

donc j'ai en quelque sorte raté le coche en ce qui concerne.

No, no. Right. No, no. You don't get to throw that card down. Not, not, not with this audience.

Non non. Droite. Non non. Vous ne pouvez pas jeter cette carte. Non, non, pas avec ce public.

I'm sorry. You can keep that for your for your classroom students.

Je suis désolé. Vous pouvez le garder pour vos élèves.

So what does the future hold that in terms of content, maybe you can tell us about the

Alors, que nous réserve l'avenir en termes de contenu, peut-être pourriez-vous nous parler de l'

most recent episode that you did and maybe some something that you have coming up soon.

épisode le plus récent que vous avez fait et peut-être de quelque chose que vous aurez bientôt.

Well, actually, Kevin doesn't even know about this because I just created something called

Eh bien, en fait, Kevin n'est même pas au courant parce que je viens de créer quelque chose appelé

Jack Chats and yeah. I'm looking at oh OK yeah, yeah.

Jack Chats et oui. Je regarde oh OK ouais, ouais.

Steve here mentioned that a second ago and I was like, what is that?

Steve a mentionné cela il y a une seconde et je me suis dit, qu'est-ce que c'est ?

This is new. Jack shot.

C'est nouveau. Jack a tiré.

News for you, Kevin, I… I was watching your facial expression when Jack said. Actually,

Des nouvelles pour toi, Kevin, je… je regardais ton expression faciale quand Jack a dit. En fait,

Kevin doesn't know about this. And you, you had this wonderfully blank stare. A wonderful

Kevin n'est pas au courant. Et toi, tu avais ce regard merveilleusement vide. Un merveilleux

blank stare on your face. So wait, now I'm curious.

regard vide sur ton visage. Alors attendez, maintenant je suis curieux.

I knew more about the podcast for a brief moment than Kevin did.

J'en savais plus sur le podcast pendant un bref instant que Kevin.

So it seems. Jack, what is this? What is this secret?

Il semble donc. Jack, qu'est-ce que c'est ? Quel est ce secret ?

OK. So, OK. New project of yours. This is great.

D'ACCORD. Donc OK. Votre nouveau projet. C'est bien.

Well, we it because we have three members of our, you know, 3 hosts of our show.

Eh bien, nous le faisons parce que nous avons trois membres de nos, vous savez, 3 animateurs de notre émission.

One actually lives in the United States. Kevin and I are in Korea. We're all busy and

L’un d’entre eux vit effectivement aux États-Unis. Kevin et moi sommes en Corée. Nous sommes tous occupés et

our schedules are crazy. But we're trying to build up more content.

nos horaires sont fous. Mais nous essayons de créer davantage de contenu.

And so something that I wanted to do was to try a solo podcast where I'm just created.

Et donc quelque chose que je voulais faire, c'était essayer un podcast solo où je viens de créer.

I just do like a… it's almost…. it's almost like, a confessional kind of thing where I

J'aime juste un… c'est presque…. c'est presque une sorte de chose confessionnelle où je

just share some of my ideas, things that are happening in my life, uhm, things that might

partage simplement certaines de mes idées, des choses qui se passent dans ma vie, euh, des choses qui pourraient

be happening in the World News or something that somebody mentioned in the WhatsApp group.

se passer dans les World News ou quelque chose que quelqu'un a mentionné dans le groupe WhatsApp.

I might talk about that. And it's just me basically in front of my

Je pourrais en parler. Et c'est juste moi devant mon

mic. Just kind of… stream of consciousness for 10 or 15 minutes. A nd I just wanted to

micro. Juste une sorte de… flux de conscience pendant 10 ou 15 minutes. Et je voulais juste

upload that and give students something if they're craving content in between our three

télécharger cela et donner quelque chose aux étudiants s'ils ont envie de contenu entre nos trois

episodes that we release during the week, because we release episodes basically Sunday,

épisodes que nous publions au cours de la semaine, car nous publions les épisodes essentiellement le dimanche,

Tuesdays and Thursdays. But if they were looking for something just to kind of satiate that

le mardi et le jeudi. Mais s'ils cherchaient quelque chose juste pour assouvir ce

urge to listen, I'm going to throw up on Monday, Wednesday and Friday Jack Chats.

besoin d'écoute, je vais vomir lors des Jack Chats du lundi, mercredi et vendredi.

And of course, it could be a Kevin chat or a Xochitl chat or a Jack and Kevin chat. It's

Et bien sûr, il peut s'agir d'une discussion avec Kevin, d'une discussion Xochitl ou d'une discussion entre Jack et Kevin. C'est

a… it's not just mine. A Steve Chat is that may be in the cards in

un… ce n'est pas seulement le mien. Un Steve Chat pourrait-il être envisagé à

the future? I'm sorry, one more time.

l'avenir ? Je suis désolé, encore une fois.

A Steve chat? Is that a possibility? Absolutely, Steve, you. You are always welcome

Une conversation avec Steve ? Est-ce une possibilité ? Absolument, Steve, toi. Vous êtes toujours le bienvenu

to. Do not give me a microphone. That is your

. Ne me donnez pas de micro. C'est votre

biggest mistake. I'll talk for hours. Well, that's the great thing about A-Z Podcast’s

plus grosse erreur. Je parlerai pendant des heures. Eh bien, c'est ce qui est génial avec AZ Podcast

is that S is between A&Z. So Steve, Steve fits right in.

est que S est entre A&Z. Donc Steve, Steve s'intègre parfaitement.

Perfect. There… there you go.

Parfait. Voilà… voilà.

So we're talking, then for the students, for your audience, you're talking. It was three

Alors nous parlons, alors pour les étudiants, pour votre public, vous parlez. C'était trois

episodes a week, but now we're looking at upwards of four or five, possibly more episodes

épisodes par semaine, mais maintenant nous envisageons plus de quatre ou cinq épisodes, peut-être plus

a week in the future? What I'm hoping to do is to do 3 Jack chats

par semaine dans le futur ? Ce que j'espère faire, c'est faire 3 discussions avec Jack

or you know, solo chats. And then three of our regular episodes.

ou, vous savez, des discussions en solo. Et puis trois de nos épisodes réguliers.

And that will give students six days of content during the week and you know just to keep

Et cela donnera aux étudiants six jours de contenu au cours de la semaine et vous savez, il suffit de maintenir

that momentum going as we're… we're s young podcast and I mean. The… the market is saturated.

cet élan alors que nous sommes… nous sommes un jeune podcast et je veux dire. Le… le marché est saturé.

Sure. I mean it's just you, you work so hard and

Bien sûr. Je veux dire, c'est juste toi, tu travailles si dur et

you kind of hit this this glass ceiling and trying to break through any way you can. You

tu as en quelque sorte heurté ce plafond de verre et essayé de le briser par tous les moyens possibles. Vous

have to kind of throw everything, including the kitchen sink, you know, at it on in order

devez en quelque sorte tout jeter, y compris l'évier de la cuisine, vous savez, pour essayer

to try to, you know, break through to the next level.

, vous savez, de passer au niveau suivant.

So that's kind of where we are right now. And so we're just trying, trying everything,

C’est donc un peu là où nous en sommes actuellement. Et donc nous essayons juste, essayons tout,

yeah. And I think I'm going to have to listen to

ouais. Et je pense que je vais devoir écouter

some of these Jack chats as well. I knew, I knew, I knew there was a passive

certaines de ces discussions avec Jack également. Je savais, je savais, je savais qu'il y aurait un commentaire passif et

aggressive comment coming in the very near future.

agressif dans un avenir très proche.

I'm just curious. I want to know what Jack is thinking. He's a friend of mine, so get

Je suis juste curieux. Je veux savoir à quoi pense Jack. C'est un de mes amis, alors obtenez

some more insight into… into the mind of Jack.

un aperçu plus approfondi de… l'esprit de Jack.

Hey, there you go. Stay tuned, stay tuned for episode one of

Hé, voilà. Restez à l'écoute, restez à l'écoute pour le premier épisode de

Kevin Chats coming up in the near future. The rebuttal chats.

Kevin Chats à venir dans un avenir proche. Les discussions de réfutation.

Yeah, well, Jack, did you know actually? Now, have you introduced this to your students

Ouais, eh bien, Jack, tu le savais vraiment ? Maintenant, avez-vous présenté cela à vos étudiants

in your in your university classrooms? Have they given you any feedback? Any ideas on

dans vos salles de classe universitaires ? Vous ont-ils fait part de leurs commentaires ? Des idées sur

what they think about this project? As a matter of fact, I actually just did last

ce qu'ils pensent de ce projet ? En fait, je l’ai fait

week. Uhm, I framed it in a way that it, to be kind of diplomatic about it, you know,

la semaine dernière. Euh, je l'ai formulé de manière à ce que, pour être un peu diplomatique à ce sujet, vous savez,

I wasn't like, if you want an A in my class, you have to download, you know, 10 podcasts.

je n'étais pas du genre, si vous voulez un A dans ma classe, vous devez télécharger, vous savez, 10 podcasts.

Right. Listen to my podcast.

Droite. Écoutez mon podcast.

Wink, wink. Yeah, exactly.

Clin d'oeil clin d'oeil. Oui exactement.

But I do think that what we are doing is creating useful content that students could find very

Mais je pense que ce que nous faisons, c'est créer du contenu utile que les étudiants pourraient trouver très

helpful. And so I just put it up there on the on the

utiles. Et donc je l'ai juste mis là sur le

whiteboard for my students to say, hey, if you guys are looking for, you know, some supplementary

tableau blanc pour que mes élèves puissent dire, hé, si vous cherchez, vous savez, du

material. We've got these episodes, they're easy to

matériel supplémentaire. Nous avons ces épisodes, ils sont faciles à

listen to, you can stream it right off of our website and it's very much related to

écouter, vous pouvez les diffuser directement depuis notre site Web et c'est très lié à

what we are studying in our… in our book. So I do put it out there, but I'm very careful

ce que nous étudions dans notre… dans notre livre. Donc je le publie, mais je fais très attention

to say, Hey this is just another opportunity for you to do self study but because I think

à dire : Hé, c'est juste une autre opportunité pour vous de faire des études indépendantes, mais parce que je pense que

it can get it can get a little dicey eat if you if you're too pushy with it.

cela peut devenir un peu risqué, si vous l'êtes aussi insistant avec ça.

Yeah, right. Well, that's kind of the way it goes in Canada,

Oui en effet. Eh bien, c'est un peu comme ça que ça se passe au Canada,

where I'm from – buy my book. That’s par for the coarse.

d'où je viens : acheter mon livre. C'est normal pour le grossier.

Yeah, yeah. My book, but that's par for the course. Kevin,

Yeah Yeah. Mon livre, mais c'est normal. Kevin,

what are some ideas maybe that you've had for… for future episodes? Some… some content

quelles idées avez-vous peut-être eues pour… pour les prochains épisodes ? Du… du contenu

that you'd like to introduce. You do the idioms now, you do some grammar

que vous aimeriez présenter. Vous faites les expressions idiomatiques maintenant, vous faites quelques

episodes now. Any other avenues you'd like to pursue?

épisodes de grammaire maintenant. Y a-t-il d'autres pistes que vous aimeriez poursuivre ?

Well, so I'm not really big into social media very much, but our third member, Xochitl,

Eh bien, donc je ne suis pas vraiment un grand amateur de médias sociaux, mais notre troisième membre, Xochitl,

who isn't here, unfortunately right now she's very into social media and she was saying

qui n'est pas là, malheureusement en ce moment, elle est très intéressée par les médias sociaux et elle disait

that she wants to start a TikTok for us. Oh, dear.

qu'elle voulait créer un TikTok pour nous. Oh cher.

Yeah, and I'm not into. Yeah, quick, tell Jack what TikTok is.

Ouais, et je n'aime pas. Ouais, vite, dis à Jack ce qu'est TikTok.

It obviously has something to do with the clock, right?

Cela a évidemment quelque chose à voir avec l'horloge, non ?

So I know. And I don't do TikTok. I don't do social media. So I want to leave that up

Donc je sais. Et je ne fais pas de TikTok. Je ne fais pas les réseaux sociaux. Je veux donc laisser cela de côté

to, but I was thinking I could still record videos and send that to her and she could

, mais je pensais que je pourrais toujours enregistrer des vidéos et les lui envoyer et qu'elle pourrait

upload them. And one thing that many of our listeners have

les télécharger. Et une chose que beaucoup de nos auditeurs ont

said is that I speak very quickly. Right now, I'm trying to remember to speak slowly for

dit, c’est que je parle très vite. En ce moment, j'essaie de me rappeler de parler lentement pour

all the listeners tonight. And so I was thinking it could be very fun

tous les auditeurs ce soir. Et donc je pensais que ça pourrait être très amusant

for me to record some Yongue Twister TikToks. That's oddities.

pour moi d’enregistrer des TikToks Yongue Twister. C'est des bizarreries.

OK. Basically where you know 'cause, uh, TikTok

D'ACCORD. En gros, là où vous le savez, parce que, euh, TikTok

is a short 10-20-thirty second video of me just doing some English tongue twisters as

est une courte vidéo de 10 à 20 secondes dans laquelle je fais juste quelques virelangues en anglais aussi

fast as possible and then challenging our… our audience, our listeners to… to mimic

vite que possible, puis je défie notre… notre public, nos auditeurs de… de m'imiter

me. So I was thinking that could be fun.

. Alors je pensais que ça pourrait être amusant.

What? What would the first tick tock tongue twister video be then? I'm going to put you

Quoi? Quelle serait alors la première vidéo de virelangue tic tac ? Je vais vous mettre

on the spot right now. Right, right now. Well, I mean, one that I

sur la sellette tout de suite. Oui, maintenant. Eh bien, je veux dire, celui que je

always practiced as a kid, of course, is Robbie rubber baby buggy bumpers. It was a fun one.

Bien sûr, les pare-chocs en caoutchouc pour poussettes de bébé Robbie sont toujours pratiqués quand on est enfant. C'était amusant.

Or fuzzy wuzzy was a bear. Fuzzy wuzzy had no hair. Fuzzy wuzzy wasn't very fuzzy wuzzy,

Ou Fuzzy Wuzzy était un ours. Fuzzy Wuzzy n'avait pas de cheveux. Fuzzy Wuzzy n'était pas très flou,

was he? Are… are very fun ones and I think it could

n'est-ce pas ? Sont… sont très amusants et je pense que cela pourrait

be interesting 'cause every language has unique sounds.

être intéressant car chaque langue a des sons uniques.

A nd in English we've got those Zs and the Vs, which I know other languages don't have.

Et en anglais, nous avons ces Z et ces V, que je sais que d'autres langues n'ont pas.

And tongue twisters are a great way for people to practice pronunciation. I mean, I practiced

Et les virelangues sont un excellent moyen pour les gens de pratiquer la prononciation. Je veux dire, j'ai pratiqué

English tongue twisters when I was a kid. And it helped me in my English pronunciation.

les virelangues anglaises quand j'étais enfant. Et cela m'a aidé dans ma prononciation anglaise.

It could help anyone as well. So if I could give examples of saying it slowly, kind of

Cela pourrait aussi aider n’importe qui. Donc, si je pouvais donner des exemples de paroles lentes, plutôt

fast and then very fast, it could be fun for me, fun for them. And something that people

rapides, puis très rapides, cela pourrait être amusant pour moi, amusant pour eux. Et quelque chose que les gens

could… could copy. You mentioned uh. A Facebook page or a Facebook

pourraient… pourraient copier. Vous avez mentionné euh. Une page Facebook ou un

group a few moments ago. Could you elaborate on that a little bit please?

groupe Facebook il y a quelques instants. Pourriez-vous développer cela un peu s'il vous plaît ?

Yeah, so before Xochitl joined our… our podcast team, I was kind of handling the social

Ouais, donc avant que Xochitl ne rejoigne notre… notre équipe de podcast, je gérais mal les

media poorly, I would say. I did the best I could, but we do have a Facebook page called

médias sociaux, je dirais. J'ai fait de mon mieux, mais nous avons une page Facebook appelée

the A-Z. I'm sorry, I'll say that a little bit more slowly. The A-Z English podcast and

AZ. Je suis désolé, je vais dire cela un peu plus lentement. Le podcast AZ English et

I try to upload all of our all of our videos like we have a video for, we have a YouTube

moi essayons de télécharger toutes nos vidéos comme si nous avions une vidéo pour, nous avons une

channel. And we also, so we do make videos, but we don't put our actual video on

chaîne YouTube. Et nous aussi, donc nous faisons des vidéos, mais nous ne mettons pas notre propre vidéo sur

Gotcha. Yeah. So some people like to listen on YouTube and

Gotcha. Ouais. Donc, certaines personnes aiment écouter sur YouTube et

that's a… a large segment of people that are just, you know, that just don't aren't

c'est un… un large segment de personnes qui, vous savez, ne sont tout simplement pas intéressées

into the podcast thing. And so we put that into Facebook as well. And, um, we Xochitel,wWe

par le podcast. Et donc nous avons également mis cela sur Facebook. Et, euh, nous Xochitel, nous

have an Instagram as well.

avons aussi un Instagram.

And… and our Twitter is not yet up and running. You know, I'm still waiting to see if Elon

Et… et notre Twitter n’est pas encore opérationnel. Vous savez, j'attends toujours de voir si Elon

Musk purchases it or not before I decide. Sure, well if, if, he said, he would, he'd

Musk l'achète ou non avant de me décider. Bien sûr, si, s'il disait, il le ferait, il se retirerait

probably back out and, you know, maybe a couple of weeks later.

probablement et, vous savez, peut-être quelques semaines plus tard.

Right, right. I… I'll, I'll just wait. I'm, I'm holding off on that one.

C'est vrai, c'est vrai. Je… je vais, je vais juste attendre. Je, j'attends celui-là.

But yeah, so we're… we're really trying to do more social media stuff. But you can

Mais oui, donc nous… nous essayons vraiment de faire davantage de choses sur les réseaux sociaux. Mais vous pouvez

watch or, sorry, you can listen to the podcast on Facebook, YouTube. Uhm, but I think the

regarder ou, désolé, écouter le podcast sur Facebook, YouTube. Euh, mais je pense que les

best places to go to our website and just stream it there. Because that's where the

meilleurs endroits où aller sur notre site Web et simplement le diffuser là-bas. Parce que c'est là que

study guide is, so, yeah. But we're on all the major platforms, so you

se trouve le guide d'étude, alors oui. Mais nous sommes présents sur toutes les principales plateformes, vous

can find us on Apple Podcast. Spotify, Apple…

pouvez donc nous trouver sur Apple Podcast. Spotify, Apple…

You have Spotify, S titcher, all those. Very good. Alright. So give us the big sales

Vous avez Spotify, S titcher, tout ça. Très bien. Bien. Alors donnez-nous le grand

pitch before we wrap up our conversation today. Why should a student of the English language

argumentaire de vente avant de conclure notre conversation d’aujourd’hui. Pourquoi un étudiant de langue anglaise devrait-il

listen to the A-Z English podcast? Kev, you're the… the com major with a masters

écouter le podcast AZ English ? Kev, tu es le… le spécialiste en communication avec une maîtrise

degree. Knock it out. So you should come and listen to A-Z because

. Assommez-le. Alors vous devriez venir écouter AZ parce que

we love podcasting. We love what we do. We've been teaching for

nous aimons le podcasting. Nous aimons ce que nous faisons. Nous enseignons depuis

a really long time and we have a p retty good idea of how to share how to explain the ideas

très longtemps et nous avons une assez bonne idée de la manière de partager et d'expliquer les idées

that we want. And we're here to listen to your ideas as well, and your comments and

que nous souhaitons. Et nous sommes également là pour écouter vos idées, ainsi que vos commentaires et

your feedback. So A-Z English is good practice for you to listen and to interact with us.

vos retours. AZ English est donc une bonne pratique pour vous écouter et interagir avec nous.

And where else can you? Where else can you do that for free on the Internet?

Et où d'autre pouvez-vous ? Où d’autre pouvez-vous faire cela gratuitement sur Internet ?

Right. As someone who's worked in media for a long

Droite. En tant que personne qui travaille dans les médias depuis longtemps

time, I can tell when I'm listening to someone who is really into what they are doing and

, je peux dire quand j'écoute quelqu'un qui est vraiment intéressé par ce qu'il fait et

someone who is just kind of mailing it in and so to speak.

quelqu'un qui se contente de l'envoyer par courrier, pour ainsi dire.

Yes, so that said, when I listen to… to your podcast, the two of you with your partner,

Oui, ceci dit, quand j'écoute… ton podcast, vous deux avec votre partenaire,

I can tell, I can hear it. You really, really enjoy what you're doing. And that is enough

je le dis, je l'entends. Vous appréciez vraiment, vraiment ce que vous faites. Et cela suffit

for me to make me want to listen to it. If I… if you're into it, that's going to make

pour me donner envie de l'écouter. Si je… si vous êtes intéressé, cela incitera

your students into it. And… and… and… that's… and that's a good place to start.

vos élèves à y participer. Et… et… et… c'est… et c'est un bon point de départ.

So well done. Congratulations on the three months that you've done.

Tellement bien joué. Félicitations pour les trois mois que vous avez accomplis.

Thanks, Steve. So far, yeah.

Merci, Steve. Jusqu'à présent, oui.

Thank you very much. Absolute ly.

Merci beaucoup. Absolument.

Jack McBain and Kevin Mitchell. You can find their podcast A to Z English podcast. So that's

Jack McBain et Kevin Mitchell. Vous pouvez retrouver leur podcast A à Z en anglais. C'est donc

atozenglishpodcast.com, right? And that's all one word put together?

atozenglishpodcast.com, n'est-ce pas ? Et c'est tout un mot réuni ?

That's right. Yeah, very good. You can also use that as

C'est exact. Ouais, très bien. Vous pouvez également l’utiliser comme

a kind of a doorway over to their Facebook group. You can join that. You can also join…what

une sorte de porte d’entrée vers leur groupe Facebook. Vous pouvez vous joindre à cela. Vous pouvez également nous rejoindre… qu'est-ce

am I missing here? The WhatsApp group Link is right there on

qui me manque ici ? Le lien du groupe WhatsApp se trouve

the website as well. Perfect, so just go to the website and all

également sur le site Web. Parfait, alors allez simplement sur le site Web et toutes

the information you need is right there. One stop shop.

les informations dont vous avez besoin sont là. Guichet unique.

Fantastic. Once again atozenglishpodcast.com. Jack McBain and Kevin Mitchell, thank you

Fantastique. Encore une fois sur atozenglishpodcast.com. Jack McBain et Kevin Mitchell, merci

so much for joining me on Speak English fluently. And once again, congratulations on your success

beaucoup de vous joindre à moi pour parler couramment l'anglais. Et encore une fois, félicitations pour votre succès

so far and I wish you nothing but more success in the future.

jusqu'à présent et je ne vous souhaite que plus de succès à l'avenir.

Oh, that's great. Thank you very much, Steve. Awesome, guys.

Oh c'est génial. Merci beaucoup, Steve. Des types impressionnants.

Yeah. Thanks for having us. Have a great night. Bye, bye.

Ouais. Merci de nous recevoir. Passe une bonne nuit. Bye Bye.

OK. Bye.

D'ACCORD. Au revoir.