The A to Z English Podcast improves my English? INTERVIEW

Welcome to another edition of Speak English fluently.

روانی سے انگریزی بولیں کے ایک اور ایڈیشن میں خوش آمدید۔

I'm your host, Steve Hatherly. And today I'm very excited because my guests

میں آپ کا میزبان ہوں، سٹیو ہیدرلی۔ اور آج میں بہت پرجوش ہوں کیونکہ میرے مہمان

are fellow podcasters. I think this is the first time I've had the

ساتھی پوڈ کاسٹر ہیں۔ مجھے لگتا ہے کہ یہ پہلی بار مجھے

opportunity to say this. Jack McBain and Kevin Mitchell both come from

یہ کہنے کا موقع ملا ہے۔ جیک میک بین اور کیون مچل دونوں کا تعلق

the United States of America. Both majored in communication in university.

ریاستہائے متحدہ امریکہ سے ہے۔ دونوں نے یونیورسٹی میں کمیونیکیشن میں تعلیم حاصل کی۔

And both host a podcast called A-Z English Podcast.

اور دونوں ایک پوڈ کاسٹ کی میزبانی کرتے ہیں جسے AZ انگلش Podcast کہتے ہیں۔

They have a shared love of podcasting, as do I.

انہیں پوڈ کاسٹنگ سے مشترکہ محبت ہے، جیسا کہ میں کرتا ہوں۔

They have lots of experience teaching English at the university level here in Korea.

انہیں یہاں کوریا میں یونیورسٹی کی سطح پر انگریزی پڑھانے کا کافی تجربہ ہے۔

I believe they've been doing it for over 15 plus years.

مجھے یقین ہے کہ وہ 15 سے زیادہ سالوں سے یہ کر رہے ہیں۔

That's a long time. And I think maybe collectively, we have a

یہ ایک طویل وقت ہے. اور میں سوچتا ہوں کہ شاید اجتماعی طور پر، ہمیں

shared love of dogs as well, at least I do with… with Kevin.

کتوں سے بھی مشترکہ محبت ہے، کم از کم میں کیون کے ساتھ…

Let me say hello to my guest today, Jack McBain and Kevin Mitchell.

مجھے آج اپنے مہمان جیک میک بین اور کیون مچل کو ہیلو کہنے دیں۔

Fellas, welcome to the show. Thank you.

دوستوں، شو میں خوش آمدید۔ شکریہ

Hey, Steve. Yeah, thanks for having us. Absolutely, absolutely.

ارے، سٹیو. ہاں، ہمارے پاس رکھنے کا شکریہ۔ بالکل، بالکل۔

Good evening. Good evening to you, Kevin. Has anyone ever

شام بخیر. آپ کو شب بخیر، کیون۔ کیا آپ کو کبھی کسی نے

told you… you look like Neil Patrick Harris? That I haven't heard.

بتایا ہے… آپ نیل پیٹرک ہیرس کی طرح نظر آتے ہیں؟ کہ میں نے نہیں سنا۔

You've never heard that? That one. No, I… I do have a lot of Korean

تم نے کبھی نہیں سنا ہے؟ وہ والا. نہیں، میں… میرے پاس بہت سے کورین

students tell me I looked like Benedict Cumberbatch. Oh, interesting.

طلباء ہیں جو مجھے بتاتے ہیں کہ میں بینیڈکٹ کمبر بیچ کی طرح لگ رہا تھا۔ اوہ، دلچسپ.

And I don't agree, but I think I see where they get it because I have a relatively narrow

اور میں متفق نہیں ہوں، لیکن مجھے لگتا ہے کہ میں دیکھتا ہوں کہ وہ اسے کہاں سے حاصل کرتے ہیں کیونکہ میرا

face. Alright, yeah.

چہرہ نسبتاً تنگ ہے۔ ٹھیک ہے، ہاں۔

And Mr. Cumberbatch does as well. And I think there’s a lot of just, yeah,

اور مسٹر کمبر بیچ بھی کرتے ہیں۔ اور مجھے لگتا ہے کہ یہاں بہت سارے عادل ہیں، ہاں،

foreigner. Foreigner with somewhat similar face structures.

غیر ملکی۔ کسی حد تک ملتے جلتے چہرے کے ڈھانچے کے ساتھ غیر ملکی۔

Podcast show idea for you guys, which celebrity do you look like most?

آپ لوگوں کے لیے پوڈ کاسٹ شو کا آئیڈیا، آپ کس مشہور شخصیت کی طرح نظر آتے ہیں؟

I'm not sure I want to hear the answer to that to be honest.

مجھے یقین نہیں ہے کہ میں ایماندار ہونے کے لئے اس کا جواب سننا چاہتا ہوں۔

There's a reason that we are podcasters and not video…

اس کی ایک وجہ ہے کہ ہم پوڈ کاسٹر ہیں نہ کہ ویڈیو…

Yeah, right. Right. Video stars.

ہاں، ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے۔ ویڈیو ستارے۔

I will ask you about that in a moments time, but let's talk a little bit about you guys

میں آپ سے اس کے بارے میں کچھ لمحوں میں پوچھوں گا، لیکن آئیے آپ لوگوں کے بارے میں تھوڑی سی بات کرتے ہیں

before we turn our focus to your podcast.

اس سے پہلے کہ ہم آپ کے پوڈ کاسٹ پر اپنی توجہ مرکوز کریں۔

Jack, maybe we can start with you and you can tell us a little bit about yourself.

جیک، شاید ہم آپ کے ساتھ شروع کر سکتے ہیں اور آپ ہمیں اپنے بارے میں تھوڑا سا بتا سکتے ہیں۔

Yeah, sure. I… I actually came to Asia about 20 or so years ago.

ہاں یقینا. میں… میں دراصل تقریباً 20 سال پہلے ایشیا آیا تھا۔

I started teaching at the university level in Korea in 2006.

میں نے 2006 میں کوریا میں یونیورسٹی کی سطح پر پڑھانا شروع کیا۔

And I've been at the same school for 17 years. So. Yeah, yeah so.

اور میں 17 سال سے اسی اسکول میں رہا ہوں۔ تو ہاں، ہاں ایسا۔

That's a testament to how good a teacher you are, obviously.

یہ اس بات کا ثبوت ہے کہ آپ کتنے اچھے استاد ہیں، ظاہر ہے۔

I think so. Well, either that or they're too lazy to try

مجھے لگتا ہے. ٹھیک ہے، یا تو وہ یا وہ

to find another teacher. Yeah, but yeah, I didn't realize that would

دوسرے استاد کو تلاش کرنے کی کوشش کرنے میں بہت سست ہیں۔ ہاں، لیکن ہاں، مجھے نہیں معلوم تھا کہ یہ

be my forever job. But you know, you… you kind of accidentally

میرا ہمیشہ کے لیے کام ہوگا۔ لیکن آپ جانتے ہیں، آپ… آپ زندگی میں بعض اوقات

stumble into these things sometimes in life. That is how it goes.

حادثاتی طور پر ان چیزوں میں ٹھوکر کھاتے ہیں۔ ایسا ہی ہوتا ہے۔

Where in Korea are you located? So I'm in Pyeongtech, but I actually teach

آپ کوریا میں کہاں واقع ہیں؟ تو میں پیونگ ٹیک میں ہوں، لیکن میں اصل

in Ansong which is the next city over, so not far from where I live.

میں آنسونگ میں پڑھاتا ہوں جو اگلا شہر ہے، جہاں میں رہتا ہوں اس سے زیادہ دور نہیں۔

Great to meet you.

آپ سے مل کر خوشی ہوئی.

Kevin. How about you? Uhm, so similar to Jack I think.

کیون۔ تم کیسے ھو؟ Uhm، میرے خیال میں جیک سے بہت ملتا جلتا ہے۔

I didn't a plan to be a teacher for forever either.

میں نے ہمیشہ کے لیے استاد بننے کا ارادہ نہیں کیا۔

And here I am almost… almost 20 years into being a teacher - total.

اور یہاں مجھے استاد بننے میں تقریباً 20 سال ہو گئے ہیں - کل۔

Not all of it in Korea, but it started when I was a student in university and I just did

یہ سب کوریا میں نہیں، لیکن یہ اس وقت شروع ہوا جب میں یونیورسٹی میں طالب علم تھا اور میں نے اسے صرف

it as a part time job and I liked it. It was fun.

پارٹ ٹائم جاب کے طور پر کیا اور مجھے یہ پسند آیا۔ یہ مزاح تھا.

I enjoy teaching. I like being with students.

مجھے پڑھانے میں مزہ آتا ہے۔ مجھے طلباء کے ساتھ رہنا پسند ہے۔

And then I moved to Korea and started working at the university here and...

اور پھر میں کوریا چلا گیا اور یہاں کی یونیورسٹی میں کام کرنا شروع کر دیا اور...

Yeah, I've been doing the same thing for almost 20 years total as… as well.

ہاں، میں کل تقریباً 20 سال سے یہی کام کر رہا ہوں...

Korea’s uh, a nice place to live, a nice place to… to teach in some ways.

کوریا کی اوہ، رہنے کے لیے ایک اچھی جگہ، ایک اچھی جگہ... کچھ طریقوں سے سکھانے کے لیے۔

I completely concur.

میں مکمل طور پر متفق ہوں۔

So the relationship between you two does it go back to America?

تو کیا آپ دونوں کا رشتہ واپس امریکہ چلا جاتا ہے؟

Did you meet here in Korea? Did you teach at the same school?

کیا آپ یہاں کوریا میں ملے تھے؟ کیا آپ نے ایک ہی سکول میں پڑھایا؟

We do teach at the same school, so yes. Like… like a lot of friend friendships that

ہم ایک ہی اسکول میں پڑھاتے ہیں، تو ہاں۔ جیسے… بہت ساری دوستی کی دوستیاں جو

develop, uh, after university, our friendship began because we teach at the same university.

پروان چڑھتی ہیں، اہ، یونیورسٹی کے بعد، ہماری دوستی شروع ہوئی کیونکہ ہم ایک ہی یونیورسٹی میں پڑھاتے ہیں۔

He's at the Seoul campus. I'm out in the Gyenggi-do area outside of Seoul.

وہ سیول کیمپس میں ہے۔ میں سیئول سے باہر گیانگی ڈو کے علاقے میں ہوں۔

But yeah, we have… we have been friends for a long time now, so yeah.

لیکن ہاں، ہم… اب ہم کافی عرصے سے دوست ہیں، تو ہاں۔

Yeah, we've been working at the same uni since… since I started.

ہاں، جب سے میں نے شروع کیا ہے تب سے ہم ایک ہی یونی میں کام کر رہے ہیں۔

Interesting. Years ago.

دلچسپ کئی برس قبل.

So when did the idea? Let's get into it now. When did the idea for the A to Z English podcast

تو خیال کب آیا؟ آئیے اب اس میں داخل ہوں۔ A to Z انگریزی پوڈ کاسٹ کا خیال کب

begin? Was that early on in your friendship something

شروع ہوا؟ کیا آپ کی دوستی کے ابتدائی دور میں کوئی ایسی چیز تھی

that you may be mentioned once or twice, maybe let's do it later?

جس کا تذکرہ آپ کو ایک یا دو بار کیا جا سکتا ہے، شاید آئیے بعد میں کریں؟

Or was it one person idea and you decided to start Right away?

یا یہ ایک شخص کا خیال تھا اور آپ نے ابھی شروع کرنے کا فیصلہ کیا؟

Tell us about that. Do you want me to handle this one Kev?

ہمیں اس کے بارے میں بتائیں۔ کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں اس ایک کیو کو سنبھالوں؟

Field this one? Yeah, I think this should be yours 'cause

یہ ایک فیلڈ؟ ہاں، مجھے لگتا ہے کہ یہ آپ کا ہونا چاہیے کیونکہ

the podcast really was your idea. It was something that I think we were bored

پوڈ کاسٹ واقعی آپ کا خیال تھا۔ یہ ایسی چیز تھی جو مجھے لگتا ہے کہ ہم بور ہو گئے تھے۔

during COVID and then it went from there. So go ahead, but you've… you've been interested

COVID کے دوران اور پھر وہاں سے چلا گیا۔ تو آگے بڑھیں، لیکن آپ… آپ کو

for a long time in podcasting. Well, right. I mean it, it's kind of like,

پوڈ کاسٹنگ میں کافی عرصے سے دلچسپی ہے۔ ٹھیک ہے، ٹھیک ہے؟ میرا مطلب ہے، یہ اس طرح کا ہے،

you know, you want you go to, uh, a blockbuster movie and you say I want to be an actor, I

آپ جانتے ہیں، آپ چاہتے ہیں کہ آپ ایک بلاک بسٹر فلم دیکھیں اور آپ کہتے ہیں کہ میں ایک اداکار بننا چاہتا ہوں، میں

want to make movies, you know something, but. The threshold is too high. It's too difficult

فلمیں بنانا چاہتا ہوں، آپ کچھ جانتے ہیں، لیکن۔ حد بہت زیادہ ہے۔ ایسا کرنا

to do that. But when I really got into podcasting, I was

بہت مشکل ہے ۔ لیکن جب میں واقعی میں پوڈ کاسٹنگ میں آیا، تو میں

like, you know what, it's not that difficult to start a podcast.

ایسا ہی تھا، آپ جانتے ہیں کہ، پوڈ کاسٹ شروع کرنا اتنا مشکل نہیں ہے۔

It's difficult to build a community of listeners, but, but it was something that was just kind

سننے والوں کی ایک جماعت بنانا مشکل ہے، لیکن، لیکن یہ ایک ایسی چیز تھی جو

of eating away at me for a while. And finally, I asked Kevin and another friend

تھوڑی دیر کے لیے مجھے کھا رہی تھی۔ اور آخر میں، میں نے کیون اور

of ours. I said, you know what, guys? Let's start a podcast. And we actually started a

ہمارے ایک اور دوست سے پوچھا۔ میں نے کہا، تم جانتے ہو، لوگ کیا؟ آئیے ایک پوڈ کاسٹ شروع کریں۔ اور ہم نے درحقیقت

podcast called The Seoul Patch.

دی سیول پیچ کے نام سے ایک پوڈ کاسٹ شروع کیا۔

Which is up on Seoul and we just talked about Korea related topics.

جو سیول پر ہے اور ہم نے صرف کوریا سے متعلق موضوعات پر بات کی۔

I've heard of that podcast. Oh, really?

میں نے اس پوڈ کاسٹ کے بارے میں سنا ہے۔ اوہ، واقعی؟

I… I must admit, I must admit, I apologize. I… I… I don't think I've heard an episode,

میں… مجھے تسلیم کرنا چاہیے، مجھے تسلیم کرنا چاہیے، میں معافی چاہتا ہوں۔ میں… میں… مجھے نہیں لگتا کہ میں نے کوئی واقعہ سنا ہے،

but I know that I've heard of that podcast before.

لیکن میں جانتا ہوں کہ میں نے اس پوڈ کاسٹ کے بارے میں پہلے سنا ہے۔

Oh, wow. OK, well, that's inspiring. That's that's awesome.

اوہ واہ. ٹھیک ہے، یہ متاثر کن ہے۔ یہ ہے کہ بہت اچھا ہے.

Uh, we what happened was we kind of decided to make a kind of right turn towards something

اوہ، ہم نے کیا ہوا تھا کہ ہم نے ایک طرح سے کسی ایسی چیز کی طرف دائیں موڑ لینے کا فیصلہ کیا

that was maybe a little more practical for listeners, which was a Language Learning podcast,

جو شاید سامعین کے لیے کچھ زیادہ ہی عملی ہو، جو کہ ایک زبان سیکھنے والا پوڈ کاسٹ تھا،

which combines my love of podcasting and I think Kevin also enjoys it.

جو پوڈ کاسٹنگ سے میری محبت کو یکجا کرتا ہے اور مجھے لگتا ہے کہ کیون بھی اس سے لطف اندوز ہوتا ہے۔

And also our experience as English teachers. And so that's what started the A-Z English

اور انگریزی اساتذہ کے طور پر ہمارا تجربہ بھی۔ اور اسی سے AZ انگریزی

podcast? Pretty much, Yep.

پوڈ کاسٹ شروع ہوا؟ بہت زیادہ، جی ہاں.

So it wasn't a tough sell I guess for you then, Kevin to come on board and join Jack?

تو یہ ایک مشکل فروخت نہیں تھا جس کے بارے میں مجھے لگتا ہے کہ آپ کے لئے اس وقت، کیون بورڈ پر آنا اور جیک کے ساتھ شامل ہونا؟

Well, like I was saying a minute ago, it really started at first during the COVID pandemic

ٹھیک ہے، جیسا کہ میں ایک منٹ پہلے کہہ رہا تھا، یہ واقعی سب سے پہلے COVID وبائی مرض کے دوران شروع ہوا

when we were all just stuck at home.

جب ہم سب گھر میں پھنسے ہوئے تھے۔

And not meeting friends. And not being social. And so Jack got in touch and said, hey, do

اور دوستوں سے نہیں ملنا۔ اور سماجی نہیں ہونا۔ اور اس طرح جیک نے رابطہ کیا اور کہا، ارے، کیا

you guys want to hang out and talk about Korea and record it and publish it?

آپ لوگ گھومنا چاہتے ہیں اور کوریا کے بارے میں بات کرنا چاہتے ہیں اور اسے ریکارڈ کرکے شائع کرنا چاہتے ہیں؟

And, I was like, yeah, that… that sounds fun because I was just lonely.

اور، میں ایسا ہی تھا، ہاں، وہ… یہ مزہ آتا ہے کیونکہ میں صرف تنہا تھا۔

I needed friends. I needed something to do.

مجھے دوستوں کی ضرورت تھی۔ مجھے کچھ کرنے کی ضرورت تھی۔

And there it just started and it just got better and… and it was fun to do. It was

اور وہاں یہ ابھی شروع ہوا اور یہ ابھی بہتر ہوا اور… اور یہ کرنا مزہ آیا۔

fun just to… to hang out and talk w ith cool people.

ٹھنڈے لوگوں کے ساتھ گھومنے پھرنے اور بات کرنے میں صرف مزہ

So that suggests to me then that the podcast is about two years old, roughly.

آیا ۔ تو اس سے مجھے پتہ چلتا ہے کہ پوڈ کاسٹ تقریبا دو سال پرانا ہے۔

Actually, yeah. Yeah, I would say yeah, but we started the

دراصل، ہاں۔ ہاں، میں کہوں گا ہاں، لیکن ہم نے

Seoul patch about two years ago and we've been doing the A-Z podcast for about 3 months.

سیول پیچ تقریباً دو سال پہلے شروع کیا تھا اور ہم تقریباً 3 ماہ سے AZ پوڈ کاسٹ کر رہے ہیں۔

It's still new. The Soul patch is on hiatus, but we plan to

یہ ابھی بھی نیا ہے۔ روح پیچ وقفے پر ہے، لیکن ہم

bring that back once a week. Soon.

اسے ہفتے میں ایک بار واپس لانے کا ارادہ رکھتے ہیں۔ اسی طرح.

So the A-Z podcast. If you have to give a description about what it is, then what would

تو AZ پوڈ کاسٹ۔ اگر آپ کو اس کی تفصیل بتانی ہے تو

that description be? Kevin, I'll let you field this one.

وہ کیا ہے؟ کیون، میں آپ کو یہ فیلڈ کرنے دوں گا۔

So and the A-Z English podcast is a podcast for English learners, of course, people who

تو اور AZ انگلش پوڈ کاسٹ انگریزی سیکھنے والوں کے لیے ایک پوڈ کاسٹ ہے، یقیناً، وہ لوگ جو

want to learn English. But it's focused on listening to native speakers

انگریزی سیکھنا چاہتے ہیں۔ لیکن یہ مقامی بولنے والوں کو سننے پر مرکوز ہے

just talk and explain things in a kind of natural conversation with homework attached,

صرف ہوم ورک کے ساتھ منسلک قدرتی گفتگو میں چیزوں کی وضاحت اور وضاحت کرتا ہے،

right? So there's, you can listen to Jack and I and our other host, Xochilt, she's not

ٹھیک ہے؟ تو وہاں ہے، آپ جیک اور میں اور ہمارے دوسرے میزبان Xochilt کو سن سکتے ہیں، وہ

here at the moment. You can just listen to us talk about different

اس وقت یہاں نہیں ہے۔ آپ ہمیں مختلف چیزوں کے بارے میں بات کرتے ہوئے سن سکتے ہیں

things or explain some idioms. Or sometimes we get into some grammar too, but grammar

یا کچھ محاوروں کی وضاحت کر سکتے ہیں۔ یا کبھی کبھی ہم کسی گرامر میں بھی داخل ہو جاتے ہیں، لیکن گرائمر

is not as exciting. But it's just us talking about topics so that

اتنی دلچسپ نہیں ہوتی۔ لیکن یہ صرف ہم موضوعات کے بارے میں بات کر رہے ہیں تاکہ

listeners can get a feel for what native English conversations sound like.

سامعین یہ محسوس کر سکیں کہ مقامی انگریزی گفتگو کیسی لگتی ہے۔

And like I said, there's homework connected, so it's not just listening, it's listening

اور جیسا کہ میں نے کہا، ہوم ورک منسلک ہے، تو یہ صرف سننا نہیں ہے، یہ سن رہا ہے

and, you know, answer some questions and focus, so there's, uh, a study element for… for

اور، آپ جانتے ہیں، کچھ سوالات کے جوابات دیں اور توجہ مرکوز کریں، تو

our listeners and the students as well. Well, yes, I did listen to a handful of the

ہمارے سامعین اور طالب علموں کے لیے بھی... کے لیے مطالعہ کا ایک عنصر موجود ہے۔ ٹھیک ہے، ہاں، میں نے مٹھی بھر

podcast. One of them was grammar related, related to the present voice and the past

پوڈ کاسٹ کو سنا۔ ان میں سے ایک گرامر سے متعلق تھا، موجودہ آواز اور ماضی کی

voice. OK.

آواز سے متعلق۔ ٹھیک ہے.

I think talking about it being eaten by a giant sandwich was a sentence that stood out,

مجھے لگتا ہے کہ اس کے بارے میں بات کرنا ایک بڑے سینڈوچ کے ذریعہ کھایا جانا ایک جملہ تھا جو

stood out to me my first, right? Passive and active.

میرے سامنے کھڑا تھا، میرا پہلا، ٹھیک ہے؟ غیر فعال اور فعال۔

Yep, passive voice activation. My first thought was, “What kind of sandwich

جی ہاں، غیر فعال آواز ایکٹیویشن۔ میرا پہلا خیال تھا، "میں یہ کس قسم کا سینڈوچ

would I want that to be?” Good question, good question.

بننا چاہوں گا؟" اچھا سوال، اچھا سوال۔

Yeah, that's a good question, right. I… I would say ham and cheese if you had to ask

ہاں، یہ ایک اچھا سوال ہے، ٹھیک ہے۔ میں… میں ہیم اور پنیر کہوں گا اگر آپ کو یہ پوچھنا پڑے

if I if you really pushed me, but yeah. Not… not a bad answer.

کہ کیا میں نے واقعی مجھے دھکیل دیا ہے، لیکن ہاں۔ نہیں… برا جواب نہیں۔

Another episode was about everyday idioms. Yeah, so there seems to be quite a variety

ایک اور واقعہ روزمرہ کے محاوروں کے بارے میں تھا۔ ہاں، ایسا لگتا ہے کہ بہت سے

of topics that you study but or that you present. But when you do, when you did come up with

موضوعات ہیں جن کا آپ مطالعہ کرتے ہیں لیکن یا جو آپ پیش کرتے ہیں۔ لیکن جب آپ ایسا کرتے ہیں، جب آپ

the idea initially, it's kind of such a broad spectrum, isn't it to start…?

کو ابتدائی طور پر خیال آیا تھا ، تو یہ اس طرح کا ایک وسیع میدان ہے، کیا یہ شروع کرنا نہیں ہے…؟

English. Mm-hmm. Yeah.

انگریزی مم ہمم۔ ہاں۔

And yeah, English and then a podcast about English. So oh, OK, well, where where do we

اور ہاں، انگریزی اور پھر انگریزی کے بارے میں ایک پوڈ کاسٹ۔ تو اوہ، ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، ہم کہاں سے

begin? Where do we go? So that very first episode that you did, if you can remember

شروع کریں؟ ہم کہاں جائیں؟ تو وہ پہلا واقعہ جو آپ نے کیا تھا، اگر آپ کو

back that far, how did you decide what the content would be?

اب تک یاد ہے، تو آپ نے کیسے فیصلہ کیا کہ مواد کیا ہوگا؟

That's a great question. Yeah. So I think probably our second one, the first

یہ بہت اچھا سوال ہے۔ ہاں۔ تو مجھے لگتا ہے کہ شاید ہمارا دوسرا، پہلا

one was probably just an introduction for us.

شاید ہمارے لیے صرف ایک تعارف تھا۔

OK, fair enough. Yes. But then yeah after that and that's honestly

ٹھیک ہے، کافی منصفانہ. جی ہاں. لیکن پھر ہاں اس کے بعد اور یہ ایمانداری سے

topics is one of the hardest parts of… of thinking of new episodes for grammar, for

موضوعات ہیں… گرامر، محاوروں اور… اور ہماری چیٹس کے لیے

idioms and… and for our chats. For the chats, it's just things that Jack

نئی اقساط کے بارے میں سوچنے کے سب سے مشکل حصوں میں سے ایک ہے ۔ چیٹس کے لیے، یہ صرف وہی چیزیں ہیں جن

and I are interested in.

میں جیک اور مجھے دلچسپی ہے۔

And… and hopefully topics that our audience are interested in as well.

اور… اور امید ہے کہ ہمارے سامعین بھی ان میں دلچسپی رکھتے ہیں۔

So we have a lot of young listeners, so we're trying to find more younger topics 'cause

اس لیے ہمارے پاس بہت سارے نوجوان سننے والے ہیں، اس لیے ہم زیادہ چھوٹے عنوانات تلاش کرنے کی کوشش کر رہے ہیں کیونکہ

we're not so young and trying to relate. Jack, how do you come up with your… our

ہم اتنے کم عمر نہیں ہیں اور تعلق قائم کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ جیک، آپ اپنے... ہمارے موضوعات کے ساتھ کیسے آتے ہیں

topics? Well, I think it goes back to my experience

؟ ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے کہ یہ ایک استاد کے طور پر میرے تجربے پر واپس جاتا ہے

as a teacher. I think one of the pitfalls that a lot of teachers, they come to another

. میرے خیال میں ایک خرابی یہ ہے کہ بہت سارے اساتذہ، وہ دوسرے

country to teach English and they go, Today, I am going to teach the present tense and

ملک میں انگریزی پڑھانے آتے ہیں اور وہ چلے جاتے ہیں، آج میں موجودہ زمانہ اور

the present continuous tense. And when I leave, after my one hour or whatever, everybody will

موجودہ مسلسل زمانہ پڑھانے جا رہا ہوں۔ اور جب میں چلا جاتا ہوں، میرے ایک گھنٹے کے بعد یا کچھ بھی ہو، ہر کوئی

understand completely what I just lectured because…. 'cause I… I know that I organized

پوری طرح سمجھ جائے گا کہ میں نے ابھی کیا لیکچر دیا ہے کیونکہ…. 'کیونکہ میں… میں جانتا ہوں کہ میں نے

my lesson so well.” And then I come back the next day, and everybody

اپنے سبق کو بہت اچھی طرح سے ترتیب دیا ہے۔ اور پھر میں اگلے دن واپس آتا ہوں، اور ہر کوئی

is making the same mistakes that they were before I lectured.

وہی غلطیاں کر رہا ہے جو میرے لیکچر دینے سے پہلے تھی۔

And what you have to… to realize is that, if you create a lesson for the classroom,

اور آپ کو یہ سمجھنا ہے کہ، اگر آپ کلاس روم کے لیے کوئی سبق،

or a podcast episode or something, they're just listeners are going to take away maybe

یا کوئی پوڈ کاسٹ ایپی سوڈ یا کچھ اور تخلیق کرتے ہیں، تو وہ صرف سننے والے ہی لے جائیں گے، ہو سکتا ہے

if you're lucky 1 little piece of something that they hadn't put together.

اگر آپ خوش قسمت ہوں تو کسی چیز کا 1 چھوٹا سا ٹکڑا جو وہ ایک ساتھ نہیں رکھا تھا.

But this idea that we're going to kind of solve the problem of tense or whatever is

لیکن یہ خیال کہ ہم تناؤ کے مسئلے کو حل کرنے جا رہے ہیں یا جو بھی ہے

I… I mean, it's a trap a lot of teachers fall into, especially new teachers.

میں… میرا مطلب ہے، یہ ایک ایسا جال ہے جس میں بہت سارے اساتذہ پھنستے ہیں، خاص طور پر نئے اساتذہ۔

But for us, we don't, we try not to worry about, you know, them understanding everything.

لیکن ہمارے لیے، ہم نہیں کرتے، ہم فکر نہ کرنے کی کوشش کرتے ہیں، آپ جانتے ہیں، وہ سب کچھ سمجھتے ہیں۔

If they can just take out one or two key points during that… that lesson, I would consider

اگر وہ اس سبق کے دوران صرف ایک یا دو اہم نکات نکال سکتے ہیں تو میں

that a success. In my mind, yeah. Yeah, I guess that's a great point is that

اسے کامیابی سمجھوں گا۔ میرے ذہن میں، ہاں۔ ہاں، میرا اندازہ ہے کہ یہ ایک بہت اچھا نقطہ ہے کہ

if there's something, because everybody learns differently, also everybody has their own

اگر وہاں کچھ ہے، کیونکہ ہر کوئی مختلف طریقے سے سیکھتا ہے، ہر ایک کا اپنا

agenda to write about what they need to improve or what… what they want to learn in the

ایجنڈا ہوتا ہے کہ وہ لکھے کہ انہیں کیا بہتر کرنے کی ضرورت ہے یا کیا… وہ سب سے پہلے کیا سیکھنا چاہتے ہیں

first place. So yeah, designing an episode where you can

۔ تو ہاں، ایک ایپیسوڈ ڈیزائن کرنا جہاں آپ

take away one or two or three things, then, yeah, that has to be considered a success.

ایک یا دو یا تین چیزیں لے سکتے ہیں، پھر، ہاں، اسے کامیابی سمجھنا ہوگا۔

So, let's talk, let's talk about the… the structures of the episodes. Do they follow

تو، آئیے بات کرتے ہیں، آئیے… اقساط کے ڈھانچے کے بارے میں بات کرتے ہیں۔ کیا

a similar breakdown each time you do it? The… the way that we have been organizing

ہر بار جب آپ ایسا کرتے ہیں تو کیا وہ اسی طرح کی خرابی کی پیروی کرتے ہیں ؟ جس طرح سے ہم

it lately is that we try to do, we try to evenly distribute the types of episodes that

اسے حال ہی میں ترتیب دے رہے ہیں وہ یہ ہے کہ ہم کرنے کی کوشش کرتے ہیں، ہم ان اقساط کی اقسام کو یکساں طور پر تقسیم کرنے کی کوشش کرتے ہیں جو

we are recording. So, we have what we call Quick Chats and those

ہم ریکارڈ کر رہے ہیں۔ لہذا، ہمارے پاس وہ ہے جسے ہم کوئیک چیٹس کہتے ہیں اور وہ

are just conversations.

صرف گفتگو ہیں۔

And what we do is we just kind of freestyle a conversation between the three of us or

اور ہم کیا کرتے ہیں ہم صرف ایک قسم کی فری اسٹائل ہم تینوں یا

two of us. And then we go back and we kind of cherry

ہم میں سے دو کے درمیان گفتگو کرتے ہیں۔ اور پھر ہم واپس چلے جاتے ہیں اور ہم ایک قسم کی چیری

pick vocabulary and put that into a study guide, provide a transcript for the students.

پک الفاظ کو پڑھتے ہیں اور اسے اسٹڈی گائیڈ میں ڈالتے ہیں، طلباء کے لیے ایک ٹرانسکرپٹ فراہم کرتے ہیں۔

But in essence, it just gives them an opportunity to listen to a real time conversation between

لیکن جوہر میں، یہ انہیں صرف دو مقامی بولنے والوں کے درمیان حقیقی وقت کی گفتگو سننے کا موقع فراہم کرتا ہے

two native speakers. Yeah.

۔ ہاں۔

The other ep… two types of episodes that we have our where we we'd have 3 idioms and

دوسرے ایپی سوڈز کی دو قسمیں جو ہمارے پاس ہیں جہاں ہمارے پاس 3 محاورے ہوں گے اور

we just explain the meaning of them because, you know, idioms can be very difficult to

ہم صرف ان کے معنی بیان کرتے ہیں کیونکہ آپ جانتے ہیں کہ محاورات کو

understand. Some of them are…. I don't even know the

سمجھنا بہت مشکل ہوتا ہے۔ ان میں سے کچھ ہیں…. میں اس کی ابتدا بھی نہیں جانتا

genesis of, a lot of you know idioms like they're so old, you know, like talking about

، آپ میں سے بہت سے لوگ محاورے جانتے ہیں جیسے وہ بہت پرانے ہیں، آپ جانتے ہیں، جیسے

like a horse, you know, lead a horse to water or something.

گھوڑے کی طرح بات کرنا، آپ جانتے ہیں، گھوڑے کو پانی یا کچھ اور کی طرف لے جانا۔

Right. Uhm, the other type is the… the grammar

ٹھیک ہے۔ اہ، دوسری قسم وہ ہے… گرامر کا وہ

episode that you listen to, and we're trying to kind of go through different grammar points

واقعہ جسے آپ سنتے ہیں، اور ہم مختلف گرامر پوائنٹس کے ذریعے جانے

and provide examples. And I think those are maybe the hardest to

اور مثالیں فراہم کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ اور مجھے لگتا ہے کہ

translate through a podcast format. Because you don't have a whiteboard. You don't

پوڈ کاسٹ فارمیٹ کے ذریعے ترجمہ کرنا شاید سب سے مشکل ہے ۔ کیونکہ آپ کے پاس وائٹ بورڈ نہیں ہے۔ آپ کے پاس نہیں

have, you know you can't draw a timeline and things like that. So, but those are the three

ہے، آپ جانتے ہیں کہ آپ ٹائم لائن اور اس طرح کی چیزیں نہیں بنا سکتے۔ تو، لیکن وہ تین

basic types of episodes that we have been recording most recently.

بنیادی قسم کے اقساط ہیں جو ہم حال ہی میں ریکارڈ کر رہے ہیں۔

Which ones, Kevin, are your favorite ones to do?

کیون، آپ کے پسندیدہ کون سے ہیں؟

Oh, the… the quick chats are the most the… the easiest and the most fun.

اوہ،… فوری چیٹس سب سے زیادہ… سب سے آسان اور سب سے زیادہ پرلطف ہیں۔

Because, I mean, like we said, it's we started this podcast just to hang out with friends

کیونکہ، میرا مطلب ہے، جیسا کہ ہم نے کہا، ہم نے یہ پوڈ کاسٹ صرف دوستوں کے ساتھ گھومنے پھرنے کے لیے شروع کیا تھا

and that's what that is. The quick chat is just hanging out with…. with Jack or Xochitl

اور یہی ہے۔ فوری بات چیت صرف اس کے ساتھ گھوم رہی ہے…. جیک یا Xochitl کے ساتھ

and… and just talking about something, so those are fun. I would say that the grammar

اور… اور صرف کسی چیز کے بارے میں بات کر رہے ہیں، تو وہ تفریحی ہیں۔ میں یہ کہوں گا کہ گرائمر

and the idioms ones though are kind of interesting to do as well, because, Jack and I's relationship

اور محاورے اگرچہ ایک طرح سے کرنا بھی دلچسپ ہیں، کیونکہ، جیک اور میرا رشتہ

for the past many years has just been a friend relationship.

پچھلے کئی سالوں سے صرف دوستی کا رشتہ رہا ہے۔

We didn't teach together. But in those episodes, it's much more teaching, right? It's like,

ہم نے اکٹھے نہیں پڑھایا۔ لیکن ان اقساط میں، یہ بہت زیادہ تعلیم ہے، ٹھیک ہے؟ یہ اس طرح ہے،

here's a grammar, here's an idiom, how do you do it? And it's very interesting to see

یہاں ایک گرامر ہے، یہاں ایک محاورہ ہے، آپ اسے کیسے کرتے ہیں؟ اور

his style of thinking of ideas. Or my style of thinking of ideas and how those translate

اس کے خیالات کے سوچنے کے انداز کو دیکھنا بہت دلچسپ ہے ۔ یا خیالات کے بارے میں سوچنے کا میرا انداز اور وہ کیسے

into audio and into podcasts. And so even though they're not as fun necessarily to record,

آڈیو اور پوڈ کاسٹ میں ترجمہ کرتے ہیں۔ اور اس لیے اگرچہ وہ ریکارڈ کرنے میں اتنے ہی مزے دار نہیں ہیں، لیکن

they're equally interesting just to do it with someone else.

وہ کسی اور کے ساتھ کرنا بھی اتنا ہی دلچسپ ہے۔

You get to feel what it feels like to be a student in Jack’s classroom and conversely,

آپ جیک کے کلاس روم اور اس کے برعکس کیون کے کلاس روم میں طالب علم ہونے کی طرح محسوس کرتے ہیں

in Kevin’s classroom when you sit back and listen on the podcast how each of you might

جب آپ بیٹھ کر پوڈ کاسٹ پر سنتے ہیں کہ آپ میں سے ہر ایک

explain a different grammar point or an idiom. And I'm guessing that helps because you can

مختلف گرامر پوائنٹ یا محاورے کی وضاحت کیسے کرسکتا ہے۔ اور میں اندازہ لگا رہا ہوں کہ اس سے مدد ملتی ہے کیونکہ آپ

take that to your own classrooms in your university and apply those things there.

اسے اپنی یونیورسٹی کے اپنے کلاس رومز میں لے جا سکتے ہیں اور ان چیزوں کو وہاں لاگو کر سکتے ہیں۔

Yeah, it's amazing what you can learn from other teachers as… as well.

ہاں، یہ حیرت انگیز ہے جو آپ دوسرے اساتذہ سے بھی سیکھ سکتے ہیں۔

Oh, absolutely. And the, you know, the analogies that he'll use are some that I had never thought

اوہ، بالکل۔ اور، آپ جانتے ہیں، وہ جو مشابہتیں استعمال کرے گا وہ کچھ ایسی ہیں جن کے

of. Yeah, right.

بارے میں میں نے کبھی سوچا بھی نہیں تھا۔ ہاں درست.

It's same for you of course. And you know, well, yeah and I, you know,

یقیناً آپ کے لیے بھی ایسا ہی ہے۔ اور آپ جانتے ہیں، ٹھیک ہے، ہاں اور میں، آپ جانتے ہیں،

you tend to lean into the same ones over and over again every year after year.

آپ ہر سال ایک بار پھر ایک ہی طرف جھک جاتے ہیں۔

And it's… it's nice to just watch someone else do it and it opens up a whole, you know,

اور یہ ہے… صرف کسی اور کو یہ کرتے ہوئے دیکھنا اچھا لگتا ہے اور اس سے آپ کے لیے ایک نئی دنیا کھل جاتی ہے۔

new world for you. So yeah, it's really useful. So you mentioned you mentioned homework. Is

تو ہاں، یہ واقعی مفید ہے۔ تو آپ نے بتایا کہ آپ نے ہوم ورک کا ذکر کیا۔ کیا

that homework given at the end of each of the podcast, regardless of whether it's a

وہ ہوم ورک ہر پوڈ کاسٹ کے آخر میں دیا جاتا ہے، قطع نظر اس کے کہ یہ

grammar episode or an idiom episode or a quick chat episode or a Jack’s chats episode?

گرائمر ایپی سوڈ ہو یا محاورہ ایپی سوڈ یا کوئیک چیٹ ایپی سوڈ یا جیک کی چیٹس ایپی سوڈ؟

I didn't bring that up, but we're going to talk about that in a moment too. Is it…

میں نے اسے نہیں لایا، لیکن ہم ایک لمحے میں اس کے بارے میں بھی بات کرنے جا رہے ہیں۔ کیا یہ…

Does it follow that format? There's homework at the end of each and every episode?

کیا یہ اس فارمیٹ کی پیروی کرتا ہے؟ ہر ایپی سوڈ کے آخر میں ہوم ورک ہوتا ہے؟

Yeah, yeah. Kevin, do you want to talk about? This there is different types of homework

جی ہاں. کیون، کیا آپ اس کے بارے میں بات کرنا چاہتے ہیں؟ یہ

at the end of each episode. For each episode, we do ask questions for everyone. So the…

ہر ایپی سوڈ کے آخر میں مختلف قسم کے ہوم ورک ہوتے ہیں۔ ہر ایپی سوڈ کے لیے، ہم سب سے سوالات کرتے ہیں۔ تو…

the most basic style of homework is simply asking our listeners to come to our WhatsApp

ہوم ورک کا سب سے بنیادی انداز ہمارے سامعین کو ہمارے واٹس ایپ گروپ میں آنے کے لیے کہنا ہے ۔

group. We have a WhatsApp group for anyone to come and and just talk to us in practice,

ہمارے پاس ایک واٹس ایپ گروپ ہے جو بھی آئے اور ہم سے عملی طور پر بات کریں، جو بہت مددگار ہے۔ بتاؤ وہ کیا...

which is very helpful. Tell us what that…. Tell us what that is,

براہ کرم ہمیں بتائیں کہ وہ کیا ہے ۔

please. So WhatsApp is just a chat program. Of course,

تو واٹس ایپ صرف ایک چیٹ پروگرام ہے۔ یقیناً،

I'm sure all of our young listeners know it better than I do. And we just have a WhatsApp

مجھے یقین ہے کہ ہمارے تمام نوجوان سامعین اسے مجھ سے بہتر جانتے ہیں۔ اور ہمارے پاس صرف

chat room for A to Z English and a couple of other ones as well where any listener can

اے ٹو زیڈ انگلش کے لیے ایک واٹس ایپ چیٹ روم ہے اور اس کے ساتھ ساتھ کچھ دوسرے بھی ہیں جہاں کوئی بھی سننے والا

just come and talk to us and other teachers as well in there.

صرف آکر ہم سے اور دوسرے اساتذہ سے بھی بات کر سکتا ہے۔

And so a lot of our homework is, you know, today we're talking about the weather. Come

اور اس لیے ہمارا بہت زیادہ ہوم ورک ہے، آپ جانتے ہیں، آج ہم موسم کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔ آئیں

and tell us about your favorite weather. What season do you like? Or just some simple questions

اور ہمیں اپنے پسندیدہ موسم کے بارے میں بتائیں۔ آپ کو کون سا موسم پسند ہے؟ یا

at the end? Some of our episodes like the idioms, for example, that's a little bit more

آخر میں کچھ آسان سوالات ؟ ہمارے کچھ اقساط جیسے محاورات، مثال کے طور پر، یہ تھوڑا سا زیادہ

structured and we have a PDF file connected with those where they can download the PDF.

ساختہ ہے اور ہمارے پاس پی ڈی ایف فائل ان کے ساتھ منسلک ہے جہاں سے وہ پی ڈی ایف ڈاؤن لوڈ کر سکتے ہیں۔

There's some questions that they can fill out and they can come to the WhatsApp group

کچھ سوالات ہیں جنہیں وہ پُر کر سکتے ہیں اور وہ

again to share their example sentences using the idioms or using the grammar points. And

دوبارہ واٹس ایپ گروپ میں آ سکتے ہیں تاکہ محاورات کا استعمال کرتے ہوئے یا گرامر پوائنٹس کا استعمال کرتے ہوئے اپنے مثالی جملے شیئر کر سکیں۔ اور

then we will comment and reply and say, oh good job or oh fix this or things like that.

پھر ہم تبصرہ کریں گے اور جواب دیں گے اور کہیں گے، اوہ اچھا کام یا اوہ اسے ٹھیک کرو یا اس طرح کی چیزیں۔

So it'…s it's a lot of self-study, but those WhatsApp groups do give us some interaction

تو یہ بہت زیادہ خود مطالعہ ہے، لیکن وہ WhatsApp گروپس ہمیں کچھ بات چیت کرتے ہیں

and allow us to work with students after. As well.

اور ہمیں طلباء کے ساتھ کام کرنے کی اجازت دیتے ہیں۔ اس کے ساتھ ساتھ.

Yes, absolutely. It's… it's very, it's a great resource actually for us as well as

ہاں ضرور. یہ ہے… یہ بہت ہے، یہ دراصل ہمارے ساتھ ساتھ

the students. So for example, If we're brainstorming an

طلباء کے لیے بھی ایک بہت بڑا وسیلہ ہے۔ تو مثال کے طور پر، اگر ہم ایک

episode idea, we can bring that to the WhatsApp group. Students will give us feedback. They'll

ایپی سوڈ آئیڈیا پر غور کر رہے ہیں، تو ہم اسے واٹس ایپ گروپ میں لا سکتے ہیں۔ طلباء ہمیں رائے دیں گے۔ وہ

tell us what did you like about this? What is not working for you? Soemthin that we I'd

ہمیں بتائیں گے کہ آپ کو اس میں کیا پسند آیا؟ آپ کے لئے کیا کام نہیں کر رہا ہے؟ بہت اچھا لگتا ہے کہ اگر میں

be remiss if I didn't say we make a transcript through you know AI technology you can you

یہ نہ کہتا کہ ہم آپ کو AI ٹیکنالوجی کے ذریعے ایک ٹرانسکرپٹ بناتے ہیں تو آپ جان سکتے ہیں کہ آپ

know punch it into… Uh, Microsoft Word and it will spit out a.. a whole transcript that

اسے پنچ کر سکتے ہیں… اوہ، مائیکروسافٹ ورڈ اور یہ تھوک دے گا

we can add to the… the study guide. And so, you know, there's just a lot of different

. مطالعہ گائیڈ کے لیے۔ اور اس طرح، آپ جانتے ہیں، بہت سارے مختلف طریقے ہیں

ways that students can interact or interface with our content that doesn't just require

جن سے طلباء ہمارے مواد کے ساتھ تعامل یا انٹرفیس کرسکتے ہیں جنہیں صرف سننے کی ضرورت نہیں ہے

listening. But they can also read along. UM, they can

۔ لیکن وہ بھی ساتھ پڑھ سکتے ہیں۔ UM، وہ

make their own sentences and upload those to put them in WhatsApp.

اپنے جملے خود بنا سکتے ہیں اور انہیں WhatsApp میں ڈالنے کے لیے اپ لوڈ کر سکتے ہیں۔

Get some feedback from us in real time. So I just uh, this is what's different about

حقیقی وقت میں ہم سے کچھ تاثرات حاصل کریں۔ تو میں صرف اہ، یہ وہی ہے جس کے بارے میں مختلف ہے۔

the A-Z English podcast then our Seoul Patch podcast. The Seoul Patch Podcast was more

AZ انگریزی پوڈ کاسٹ پھر ہمارے سیول پیچ پوڈ کاسٹ۔ سیول پیچ پوڈ کاسٹ زیادہ

entertainment. This is more educational. So it does require a little more effort on the

تفریحی تھا۔ یہ زیادہ تعلیمی ہے۔ لہذا مارکیٹنگ اور اس جیسی چیزوں تک اس کے پچھلے سرے پر تھوڑی زیادہ کوشش کی ضرورت ہے

back end as far as marketing and things like that.

۔ اور اسی طرح، لیکن جب آپ کو واٹس ایپ گروپ

And so, but it's it really pays off when you get positive feedback from students in the

میں طلباء کی طرف سے مثبت رائے ملتی ہے تو یہ واقعی نتیجہ خیز ہوتا ہے ۔ اور یہ ہے… عام طور پر پوڈ کاسٹنگ کے

WhatsApp group. And that's… that's a beautiful thing about

بارے میں یہ ایک خوبصورت چیز ہے

podcasting in general, is that everyone, all of our listeners, can do what they want. If

، یہ ہے کہ ہر کوئی، ہمارے تمام سننے والے، جو چاہیں کر سکتے ہیں۔ اگر

they just want to come and listen, great, just come and listen. If you want to do the

وہ صرف آکر سننا چاہتے ہیں، بہت اچھا، بس آکر سنیں۔ اگر آپ

homework, the PDF file by yourself, check our web page. It's there and do that. If you

ہوم ورک، پی ڈی ایف فائل خود کرنا چاہتے ہیں تو ہمارا ویب پیج چیک کریں۔ یہ وہاں ہے اور ایسا کرو۔ اگر آپ

want to come and talk to us, come and talk to us. Now, if you want to do all of it, do

آکر ہم سے بات کرنا چاہتے ہیں تو آکر ہم سے بات کریں۔ اب، اگر آپ یہ سب کرنا چاہتے ہیں، تو

all of it as well. It's, it's up for them to choose how much they want to.

یہ سب بھی کریں۔ یہ ہے، یہ ان پر منحصر ہے کہ وہ کتنا چاہتے ہیں۔

You can be as active or as passive as you would like to be in terms of you being a learner.

آپ اتنے ہی فعال یا غیر فعال ہوسکتے ہیں جتنا آپ سیکھنے والے ہونے کے معاملے میں رہنا چاہتے ہیں۔

Exactly. Very much so. So why podcasting as opposed to doing something

بالکل۔ بہت زیادہ۔ تو مجھے حیرت ہے کہ کیمرے کے سامنے

in front of a camera, I wonder? Uhm, again, I think the barrier to entry is

کچھ کرنے کے برخلاف پوڈ کاسٹنگ کیوں ؟ اہ، ایک بار پھر، مجھے لگتا ہے کہ

much lower for a podcast. All we had to do was purchas some microphones.

پوڈ کاسٹ کے لیے داخلے میں رکاوٹ بہت کم ہے ۔ ہمیں بس کچھ مائیکروفون خریدنا تھا۔

And I just had to go in and figure out, OK, what platform are we going to use to upload

اور مجھے ابھی اندر جانا تھا اور پتہ لگانا تھا، ٹھیک ہے، ہم

our podcast. And I… I love podcasting. I… I… I also

اپنا پوڈ کاسٹ اپ لوڈ کرنے کے لیے کون سا پلیٹ فارم استعمال کرنے جا رہے ہیں۔ اور میں… مجھے پوڈ کاسٹنگ پسند ہے۔ میں… میں… میں

enjoy audiobooks. But I've kind of transitioned into just listening to a lot of different

آڈیو بکس سے بھی لطف اندوز ہوتا ہوں۔ لیکن میں نے صرف بہت سے مختلف

podcasts. And I don’t know, it's just I just love

پوڈ کاسٹ سننے میں تبدیلی کی ہے۔ اور میں نہیں جانتا، بس مجھے

that medium so much. And I… I think YouTube kind of requires your, you know more of your

وہ میڈیم بہت پسند ہے۔ اور میں… میرے خیال میں یوٹیوب کو آپ کی ضرورت ہے، آپ کو اپنی

attention. But you know, I can do chores around the house

توجہ کا زیادہ علم ہے۔ لیکن آپ جانتے ہیں، جب میں پوڈ کاسٹ سنتا ہوں تو

and vacuum and mop the floors while I listen to a podcast.

میں گھر کے ارد گرد کام کر سکتا ہوں اور ویکیوم اور فرش صاف کر سکتا ہوں۔

But that's a little harder to do while watching a YouTube video and so, and I'm 45 years old,

لیکن یوٹیوب ویڈیو دیکھنے کے دوران یہ کرنا تھوڑا مشکل ہے اور اسی طرح، اور میں 45 سال کا ہوں،

so I kind of missed the boat when it comes to.

اس لیے جب بات آتی ہے تو میں ایک طرح سے کشتی سے محروم ہو جاتا ہوں۔

No, no. Right. No, no. You don't get to throw that card down. Not, not, not with this audience.

نہیں نہیں. ٹھیک ہے۔ نہیں نہیں. آپ کو اس کارڈ کو نیچے پھینکنے کی ضرورت نہیں ہے۔ نہیں، نہیں، اس سامعین کے ساتھ نہیں۔

I'm sorry. You can keep that for your for your classroom students.

میں معافی چاہتا ہوں. آپ اسے اپنے کلاس روم کے طلباء کے لیے رکھ سکتے ہیں۔

So what does the future hold that in terms of content, maybe you can tell us about the

تو مستقبل میں کیا ہوگا کہ مواد کے لحاظ سے، ہوسکتا ہے کہ آپ ہمیں سب سے حالیہ ایپیسوڈ کے بارے میں بتاسکیں

most recent episode that you did and maybe some something that you have coming up soon.

جو آپ نے کیا تھا اور ہوسکتا ہے کہ کوئی ایسی چیز جو آپ جلد ہی سامنے آنے والے ہوں۔

Well, actually, Kevin doesn't even know about this because I just created something called

ٹھیک ہے، اصل میں، کیون کو اس کے بارے میں بھی نہیں معلوم کیونکہ میں نے ابھی

Jack Chats and yeah. I'm looking at oh OK yeah, yeah.

جیک چیٹس نامی چیز بنائی ہے اور ہاں۔ میں دیکھ رہا ہوں اوہ ٹھیک ہے ہاں، ہاں۔

Steve here mentioned that a second ago and I was like, what is that?

اسٹیو نے یہاں ذکر کیا کہ ایک سیکنڈ پہلے اور میں اس طرح تھا، وہ کیا ہے؟

This is new. Jack shot.

یہ نیا ہے۔ جیک شاٹ۔

News for you, Kevin, I… I was watching your facial expression when Jack said. Actually,

آپ کے لیے خبریں، کیون، میں… میں آپ کے چہرے کے تاثرات دیکھ رہا تھا جب جیک نے کہا۔ دراصل،

Kevin doesn't know about this. And you, you had this wonderfully blank stare. A wonderful

کیون اس کے بارے میں نہیں جانتا۔ اور آپ، آپ کو یہ حیرت انگیز طور پر خالی گھورنا پڑا۔ آپ کے چہرے پر

blank stare on your face. So wait, now I'm curious.

ایک حیرت انگیز خالی نظر۔ تو انتظار کرو، اب میں متجسس ہوں۔

I knew more about the podcast for a brief moment than Kevin did.

میں کیون کے مقابلے میں ایک مختصر لمحے کے لیے پوڈ کاسٹ کے بارے میں زیادہ جانتا تھا۔

So it seems. Jack, what is this? What is this secret?

تو ایسا لگتا ہے. جیک، یہ کیا ہے؟ یہ راز کیا ہے؟

OK. So, OK. New project of yours. This is great.

ٹھیک ہے. ٹھیک ہے. آپ کا نیا پروجیکٹ۔ یہ بہت اچھا ہے.

Well, we it because we have three members of our, you know, 3 hosts of our show.

ٹھیک ہے، ہم یہ اس لیے کرتے ہیں کہ ہمارے پاس ہمارے شو کے 3 میزبان ہیں، آپ جانتے ہیں۔

One actually lives in the United States. Kevin and I are in Korea. We're all busy and

ایک دراصل امریکہ میں رہتا ہے۔ کیون اور میں کوریا میں ہیں۔ ہم سب مصروف ہیں اور

our schedules are crazy. But we're trying to build up more content.

ہمارے شیڈول پاگل ہیں۔ لیکن ہم مزید مواد تیار کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔

And so something that I wanted to do was to try a solo podcast where I'm just created.

اور اس طرح کچھ جو میں کرنا چاہتا تھا وہ ایک سولو پوڈ کاسٹ کو آزمانا تھا جہاں میں ابھی بنایا گیا ہوں۔

I just do like a… it's almost…. it's almost like, a confessional kind of thing where I

میں صرف ایک پسند کرتا ہوں… یہ تقریبا…. یہ تقریباً ایسا ہی ہے، ایک اعترافی قسم کی چیز جہاں میں

just share some of my ideas, things that are happening in my life, uhm, things that might

صرف اپنے کچھ خیالات شیئر کرتا ہوں، وہ چیزیں جو میری زندگی میں ہو رہی ہیں، اوہام، وہ چیزیں جو

be happening in the World News or something that somebody mentioned in the WhatsApp group.

ورلڈ نیوز میں ہو رہی ہوں یا کوئی ایسی چیز جس کا کسی نے WhatsApp گروپ میں ذکر کیا ہو۔

I might talk about that. And it's just me basically in front of my

میں اس کے بارے میں بات کر سکتا ہوں۔ اور یہ بنیادی طور پر میں اپنے

mic. Just kind of… stream of consciousness for 10 or 15 minutes. A nd I just wanted to

مائیک کے سامنے ہوں ۔ صرف ایک قسم... 10 یا 15 منٹ کے لیے شعور کا سلسلہ۔ اور میں صرف

upload that and give students something if they're craving content in between our three

اسے اپ لوڈ کرنا چاہتا تھا اور طلباء کو کچھ دینا چاہتا تھا اگر وہ ہماری تین اقساط کے درمیان مواد کی خواہش رکھتے ہیں

episodes that we release during the week, because we release episodes basically Sunday,

جو ہم ہفتے کے دوران ریلیز کرتے ہیں، کیونکہ ہم بنیادی طور پر اتوار،

Tuesdays and Thursdays. But if they were looking for something just to kind of satiate that

منگل اور جمعرات کو ایپی سوڈ جاری کرتے ہیں۔ لیکن اگر وہ کسی ایسی چیز کی تلاش کر رہے تھے جس سے

urge to listen, I'm going to throw up on Monday, Wednesday and Friday Jack Chats.

سننے کی ترغیب ہو تو میں پیر، بدھ اور جمعہ جیک چیٹس میں شرکت کرنے جا رہا ہوں۔

And of course, it could be a Kevin chat or a Xochitl chat or a Jack and Kevin chat. It's

اور یقینا، یہ کیون چیٹ یا Xochitl چیٹ یا جیک اور کیون چیٹ ہوسکتی ہے۔ یہ

a… it's not just mine. A Steve Chat is that may be in the cards in

ایک… یہ صرف میرا نہیں ہے۔ ایک اسٹیو چیٹ مستقبل میں کارڈز میں ہو سکتا ہے

the future? I'm sorry, one more time.

؟ مجھے افسوس ہے، ایک بار اور۔

A Steve chat? Is that a possibility? Absolutely, Steve, you. You are always welcome

ایک سٹیو چیٹ؟ کیا یہ امکان ہے؟ بالکل، اسٹیو، آپ۔ آپ کو ہمیشہ خوش آمدید کہا جاتا ہے

to. Do not give me a microphone. That is your

۔ مجھے مائیکروفون نہ دیں۔ یہ آپ کی

biggest mistake. I'll talk for hours. Well, that's the great thing about A-Z Podcast’s

سب سے بڑی غلطی ہے۔ میں گھنٹوں بات کروں گا۔ ٹھیک ہے، یہ AZ پوڈ کاسٹ کے بارے میں بہت اچھی بات ہے۔

is that S is between A&Z. So Steve, Steve fits right in.

یہ کہ S A&Z کے درمیان ہے۔ تو اسٹیو، اسٹیو بالکل فٹ بیٹھتا ہے

Perfect. There… there you go.

۔ وہاں… وہاں تم جاؤ۔

So we're talking, then for the students, for your audience, you're talking. It was three

تو ہم بات کر رہے ہیں، پھر طلباء کے لیے، آپ کے سامعین کے لیے، آپ بات کر رہے ہیں۔ یہ ہفتے میں تین

episodes a week, but now we're looking at upwards of four or five, possibly more episodes

اقساط تھا، لیکن اب ہم چار یا پانچ سے اوپر کی طرف دیکھ رہے ہیں، ممکنہ طور پر

a week in the future? What I'm hoping to do is to do 3 Jack chats

مستقبل میں ایک ہفتے میں مزید اقساط؟ میں کیا کرنے کی امید کر رہا ہوں 3 جیک چیٹس کرنا

or you know, solo chats. And then three of our regular episodes.

یا آپ جانتے ہیں، سولو چیٹس۔ اور پھر ہماری تین باقاعدہ اقساط۔

And that will give students six days of content during the week and you know just to keep

اور اس سے طلباء کو ہفتے کے دوران چھ دن کا مواد ملے گا اور آپ جانتے ہیں کہ

that momentum going as we're… we're s young podcast and I mean. The… the market is saturated.

اس رفتار کو اسی طرح جاری رکھنا ہے جیسا کہ ہم ہیں… ہم نوجوان پوڈ کاسٹ ہیں اور میرا مطلب ہے۔ مارکیٹ سیر ہے۔

Sure. I mean it's just you, you work so hard and

ضرور میرا مطلب ہے کہ یہ صرف آپ ہیں، آپ بہت محنت کرتے ہیں اور

you kind of hit this this glass ceiling and trying to break through any way you can. You

آپ اس شیشے کی چھت کو مارتے ہیں اور کسی بھی طرح سے توڑنے کی کوشش کرتے ہیں۔

have to kind of throw everything, including the kitchen sink, you know, at it on in order

اگلے درجے تک پہنچنے کی کوشش کرنے کے لیے آپ کو

to try to, you know, break through to the next level.

کچن کے سنک سمیت ہر چیز کو اس پر پھینکنا پڑتا ہے ۔

So that's kind of where we are right now. And so we're just trying, trying everything,

تو اس قسم کی ہے جہاں ہم ابھی ہیں۔ اور اس لیے ہم صرف کوشش کر رہے ہیں، ہر چیز کی کوشش کر رہے ہیں،

yeah. And I think I'm going to have to listen to

ہاں۔ اور مجھے لگتا ہے کہ مجھے

some of these Jack chats as well. I knew, I knew, I knew there was a passive

ان میں سے کچھ جیک چیٹس کو بھی سننا پڑے گا ۔ میں جانتا تھا، میں جانتا تھا، میں جانتا تھا

aggressive comment coming in the very near future.

کہ مستقبل قریب میں ایک غیر فعال جارحانہ تبصرہ آنے والا ہے ۔

I'm just curious. I want to know what Jack is thinking. He's a friend of mine, so get

میں بس متجسس ہوں. میں جاننا چاہتا ہوں کہ جیک کیا سوچ رہا ہے۔ وہ میرا ایک دوست ہے، اس لیے

some more insight into… into the mind of Jack.

جیک کے ذہن میں کچھ اور بصیرت حاصل کریں۔

Hey, there you go. Stay tuned, stay tuned for episode one of

ارے، تم جاؤ۔ دیکھتے رہیں،

Kevin Chats coming up in the near future. The rebuttal chats.

مستقبل قریب میں آنے والی کیون چیٹس کی ایک قسط کے لیے دیکھتے رہیں۔ تردید کی باتیں۔

Yeah, well, Jack, did you know actually? Now, have you introduced this to your students

جی ہاں، ٹھیک ہے، جیک، کیا آپ واقعی جانتے ہیں؟ اب، کیا آپ نے

in your in your university classrooms? Have they given you any feedback? Any ideas on

اپنی یونیورسٹی کے کلاس رومز میں اپنے طلباء سے اس کا تعارف کرایا ہے؟ کیا انہوں نے آپ کو کوئی رائے دی ہے؟

what they think about this project? As a matter of fact, I actually just did last

اس منصوبے کے بارے میں وہ کیا سوچتے ہیں اس کے بارے میں کوئی خیال ؟ حقیقت کے طور پر، میں نے اصل میں صرف گزشتہ

week. Uhm, I framed it in a way that it, to be kind of diplomatic about it, you know,

ہفتے کیا تھا. ام، میں نے اسے اس طرح سے تیار کیا ہے کہ اس کے بارے میں سفارتی انداز میں ہونا، آپ جانتے ہیں،

I wasn't like, if you want an A in my class, you have to download, you know, 10 podcasts.

میں ایسا نہیں تھا، اگر آپ میری کلاس میں A چاہتے ہیں، تو آپ کو 10 پوڈ کاسٹ ڈاؤن لوڈ کرنا ہوں گے۔

Right. Listen to my podcast.

ٹھیک ہے۔ میرا پوڈ کاسٹ سنیں۔

Wink, wink. Yeah, exactly.

آنکھ مارنا، جھپکنا۔ ہاں بالکل۔

But I do think that what we are doing is creating useful content that students could find very

لیکن مجھے لگتا ہے کہ ہم جو کچھ کر رہے ہیں وہ مفید مواد تخلیق کر رہے ہیں جو طلباء کو بہت

helpful. And so I just put it up there on the on the

مددگار ثابت ہو سکتا ہے۔ اور اس لیے میں نے اسے

whiteboard for my students to say, hey, if you guys are looking for, you know, some supplementary

وائٹ بورڈ پر اپنے طلباء کے لیے صرف یہ کہنے کے لیے رکھا ہے ، ارے، اگر آپ لوگ تلاش کر رہے ہیں، تو آپ جانتے ہیں، کچھ اضافی

material. We've got these episodes, they're easy to

مواد۔ ہمارے پاس یہ ایپی سوڈز ہیں، انہیں

listen to, you can stream it right off of our website and it's very much related to

سننا آسان ہے، آپ اسے ہماری ویب سائٹ سے ہی اسٹریم کر سکتے ہیں اور اس کا بہت زیادہ تعلق اس چیز سے ہے

what we are studying in our… in our book. So I do put it out there, but I'm very careful

جو ہم اپنی… اپنی کتاب میں پڑھ رہے ہیں۔ تو میں اسے وہاں رکھ دیتا ہوں، لیکن میں یہ

to say, Hey this is just another opportunity for you to do self study but because I think

کہنے میں بہت محتاط ہوں کہ، ارے یہ آپ کے لیے خود مطالعہ کرنے کا ایک اور موقع ہے لیکن کیونکہ مجھے لگتا ہے کہ

it can get it can get a little dicey eat if you if you're too pushy with it.

یہ حاصل کر سکتا ہے، اگر آپ بھی ہیں تو اسے تھوڑا سا کھانا مل سکتا ہے۔ اس کے ساتھ دباؤ.

Yeah, right. Well, that's kind of the way it goes in Canada,

ہاں درست. ٹھیک ہے، یہ کینیڈا میں اس طرح کا ہے،

where I'm from – buy my book. That’s par for the coarse.

جہاں سے میں ہوں – میری کتاب خریدیں۔ یہ موٹے کے برابر ہے۔

Yeah, yeah. My book, but that's par for the course. Kevin,

جی ہاں. میری کتاب، لیکن یہ کورس کے برابر ہے۔ کیون،

what are some ideas maybe that you've had for… for future episodes? Some… some content

آپ کے پاس مستقبل کے اقساط کے لیے کچھ آئیڈیاز کیا ہیں؟ کچھ… کچھ مواد

that you'd like to introduce. You do the idioms now, you do some grammar

جو آپ متعارف کرانا چاہیں گے۔ آپ اب محاورے کرتے ہیں،

episodes now. Any other avenues you'd like to pursue?

اب آپ گرامر کے کچھ اقساط کرتے ہیں۔ کوئی اور راستہ جس کا آپ پیچھا کرنا چاہتے ہیں؟

Well, so I'm not really big into social media very much, but our third member, Xochitl,

ٹھیک ہے، اس لیے میں سوشل میڈیا میں بہت بڑی نہیں ہوں، لیکن ہماری تیسری رکن، Xochitl،

who isn't here, unfortunately right now she's very into social media and she was saying

جو یہاں نہیں ہے، بدقسمتی سے اس وقت وہ سوشل میڈیا میں بہت زیادہ ہے اور وہ کہہ رہی تھی

that she wants to start a TikTok for us. Oh, dear.

کہ وہ ہمارے لیے ایک TikTok شروع کرنا چاہتی ہے۔ اوہ، پیارے.

Yeah, and I'm not into. Yeah, quick, tell Jack what TikTok is.

ہاں، اور میں اس میں شامل نہیں ہوں۔ ہاں، جلدی، جیک کو بتاؤ کہ TikTok کیا ہے۔

It obviously has something to do with the clock, right?

اس کا واضح طور پر گھڑی سے کوئی تعلق ہے، ٹھیک ہے؟

So I know. And I don't do TikTok. I don't do social media. So I want to leave that up

تو میں جانتا ہوں۔ اور میں TikTok نہیں کرتا۔ میں سوشل میڈیا نہیں کرتا۔ تو میں اسے چھوڑنا چاہتا ہوں

to, but I was thinking I could still record videos and send that to her and she could

، لیکن میں سوچ رہا تھا کہ میں اب بھی ویڈیوز ریکارڈ کر کے اسے بھیج سکتا ہوں اور وہ

upload them. And one thing that many of our listeners have

انہیں اپ لوڈ کر سکتی ہے۔ اور ایک بات جو ہمارے بہت سے سننے والوں نے

said is that I speak very quickly. Right now, I'm trying to remember to speak slowly for

کہی ہے کہ میں بہت جلدی بولتا ہوں۔ ابھی، میں

all the listeners tonight. And so I was thinking it could be very fun

آج رات تمام سامعین کے لیے آہستہ بولنا یاد رکھنے کی کوشش کر رہا ہوں۔ اور اس لیے میں سوچ رہا تھا کہ

for me to record some Yongue Twister TikToks. That's oddities.

کچھ Yongue Twister TikToks ریکارڈ کرنا میرے لیے بہت مزے کا ہو سکتا ہے ۔ یہ عجیب بات ہے۔

OK. Basically where you know 'cause, uh, TikTok

ٹھیک ہے. بنیادی طور پر جہاں آپ جانتے ہیں 'کیونکہ، اوہ، TikTok

is a short 10-20-thirty second video of me just doing some English tongue twisters as

میری ایک مختصر 10-20-30 سیکنڈ کی ویڈیو ہے جس میں انگریزی زبان میں کچھ تیزی سے ٹوئسٹرز کیے جا رہے ہیں

fast as possible and then challenging our… our audience, our listeners to… to mimic

اور پھر ہمارے… ہمارے سامعین، ہمارے سننے والوں کو…

me. So I was thinking that could be fun.

میری نقل کرنے کے لیے… تو میں سوچ رہا تھا کہ یہ تفریحی ہوسکتا ہے۔

What? What would the first tick tock tongue twister video be then? I'm going to put you

کیا؟ تب پہلی ٹک ٹاک ٹونگ ٹویسٹر ویڈیو کیا ہوگی؟ میں آپ کو

on the spot right now. Right, right now. Well, I mean, one that I

ابھی موقع پر ڈالنے جا رہا ہوں۔ ٹھیک ہے، ابھی۔ ٹھیک ہے، میرا مطلب ہے، ایک کہ میں

always practiced as a kid, of course, is Robbie rubber baby buggy bumpers. It was a fun one.

ایک بچے کے طور پر ہمیشہ مشق کیا جاتا ہے، یقینا، روبی ربڑ بیبی بگی بمپر ہے۔ یہ ایک مذاق تھا.

Or fuzzy wuzzy was a bear. Fuzzy wuzzy had no hair. Fuzzy wuzzy wasn't very fuzzy wuzzy,

یا فجی وزی ایک ریچھ تھا۔ فزی وزی کے بال نہیں تھے۔ فزی وزی بہت مبہم وزی نہیں تھا،

was he? Are… are very fun ones and I think it could

کیا وہ تھا؟ ہیں… بہت مزے دار ہیں اور مجھے لگتا ہے کہ یہ

be interesting 'cause every language has unique sounds.

دلچسپ ہوسکتا ہے کیونکہ ہر زبان کی منفرد آواز ہوتی ہے۔

A nd in English we've got those Zs and the Vs, which I know other languages don't have.

انگریزی میں A nd ہمارے پاس وہ Zs اور Vs ہیں، جو میں جانتا ہوں کہ دوسری زبانوں میں نہیں ہے۔

And tongue twisters are a great way for people to practice pronunciation. I mean, I practiced

اور لوگوں کے لیے تلفظ کی مشق کرنے کے لیے زبان کے مروڑ ایک بہترین طریقہ ہیں۔ میرا مطلب ہے، جب میں بچہ تھا تو

English tongue twisters when I was a kid. And it helped me in my English pronunciation.

میں نے انگریزی زبان کے ٹوئسٹرز کی مشق کی تھی ۔ اور اس نے میری انگریزی تلفظ میں مدد کی۔

It could help anyone as well. So if I could give examples of saying it slowly, kind of

یہ کسی کی بھی مدد کر سکتا ہے۔ لہذا اگر میں اسے آہستہ، تیز رفتار اور پھر بہت تیز کہنے کی مثالیں دے سکتا ہوں

fast and then very fast, it could be fun for me, fun for them. And something that people

، تو یہ میرے لیے مزہ، ان کے لیے تفریحی ہو سکتا ہے۔ اور ایسی چیز جسے لوگ

could… could copy. You mentioned uh. A Facebook page or a Facebook

نقل کر سکتے ہیں۔ آپ نے ذکر کیا۔ چند لمحے پہلے کا فیس بک پیج یا فیس بک

group a few moments ago. Could you elaborate on that a little bit please?

گروپ۔ کیا آپ اس پر تھوڑی سی وضاحت کر سکتے ہیں؟

Yeah, so before Xochitl joined our… our podcast team, I was kind of handling the social

ہاں، تو Xochitl ہماری… ہماری پوڈ کاسٹ ٹیم میں شامل ہونے سے پہلے، میں سوشل

media poorly, I would say. I did the best I could, but we do have a Facebook page called

میڈیا کو خراب طریقے سے ہینڈل کر رہا تھا، میں کہوں گا۔ میں نے اپنی پوری کوشش کی، لیکن ہمارے پاس

the A-Z. I'm sorry, I'll say that a little bit more slowly. The A-Z English podcast and

AZ نام کا ایک فیس بک صفحہ ہے۔ مجھے افسوس ہے، میں اسے تھوڑا سا اور آہستہ کہوں گا۔ AZ انگلش پوڈ کاسٹ اور

I try to upload all of our all of our videos like we have a video for, we have a YouTube

میں اپنی تمام ویڈیوز اپ لوڈ کرنے کی کوشش کرتے ہیں جیسے کہ ہمارے پاس ایک ویڈیو ہے، ہمارے پاس یوٹیوب

channel. And we also, so we do make videos, but we don't put our actual video on

چینل ہے۔ اور ہم بھی، اس لیے ہم ویڈیوز بناتے ہیں، لیکن ہم اپنی اصل ویڈیو کو Gotcha

Gotcha. Yeah. So some people like to listen on YouTube and

پر نہیں ڈالتے ۔ ہاں۔ لہذا کچھ لوگ یوٹیوب پر سننا پسند کرتے ہیں اور

that's a… a large segment of people that are just, you know, that just don't aren't

یہ… لوگوں کا ایک بڑا طبقہ ہے جو صرف، آپ جانتے ہیں، کہ

into the podcast thing. And so we put that into Facebook as well. And, um, we Xochitel,wWe

پوڈ کاسٹ چیز میں شامل نہیں ہیں۔ اور اس طرح ہم نے اسے فیس بک میں بھی ڈال دیا۔ اور، ام، ہم Xochitel، ہمارے

have an Instagram as well.

پاس ایک انسٹاگرام بھی ہے۔

And… and our Twitter is not yet up and running. You know, I'm still waiting to see if Elon

اور… اور ہمارا ٹویٹر ابھی تک نہیں چل رہا ہے۔ آپ جانتے ہیں، میں ابھی بھی یہ دیکھنے کا انتظار کر رہا ہوں کہ آیا ایلون

Musk purchases it or not before I decide. Sure, well if, if, he said, he would, he'd

مسک اسے خریدتا ہے یا نہیں اس سے پہلے کہ میں فیصلہ کروں۔ یقینا، ٹھیک ہے، اگر، اگر، اس نے کہا، وہ کرے گا، وہ

probably back out and, you know, maybe a couple of weeks later.

شاید پیچھے ہٹ جائے گا اور، آپ جانتے ہیں، شاید چند ہفتوں بعد۔

Right, right. I… I'll, I'll just wait. I'm, I'm holding off on that one.

ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔ میں… میں کروں گا، میں بس انتظار کروں گا۔ میں ہوں، میں اس کو روک رہا ہوں۔

But yeah, so we're… we're really trying to do more social media stuff. But you can

لیکن ہاں، تو ہم ہیں... ہم واقعی سوشل میڈیا پر مزید چیزیں کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ لیکن آپ

watch or, sorry, you can listen to the podcast on Facebook, YouTube. Uhm, but I think the

دیکھ سکتے ہیں یا معذرت کے ساتھ، آپ فیس بک، یوٹیوب پر پوڈ کاسٹ سن سکتے ہیں۔ اہ، لیکن مجھے لگتا ہے کہ

best places to go to our website and just stream it there. Because that's where the

ہماری ویب سائٹ پر جانے کے لیے بہترین جگہیں ہیں اور اسے صرف وہاں اسٹریم کرنا ہے۔ کیونکہ

study guide is, so, yeah. But we're on all the major platforms, so you

مطالعہ کا رہنما وہیں ہے، تو، ہاں۔ لیکن ہم تمام بڑے پلیٹ فارمز پر ہیں، لہذا آپ

can find us on Apple Podcast. Spotify, Apple…

ہمیں Apple Podcast پر تلاش کر سکتے ہیں۔ Spotify، Apple…

You have Spotify, S titcher, all those. Very good. Alright. So give us the big sales

آپ کے پاس Spotify، S titcher، وہ سب ہیں۔ بہت اچھا. ٹھیک ہے

pitch before we wrap up our conversation today. Why should a student of the English language

اس لیے آج کی بات چیت مکمل کرنے سے پہلے ہمیں سیلز کی بڑی پچ دیں

listen to the A-Z English podcast? Kev, you're the… the com major with a masters

۔ انگریزی زبان کے طالب علم کو AZ انگریزی پوڈ کاسٹ کیوں سننا چاہئے؟

degree. Knock it out. So you should come and listen to A-Z because

کیو، آپ ماسٹرز کی ڈگری کے ساتھ… کام میجر ہیں ۔

we love podcasting. We love what we do. We've been teaching for

اسے باہر دستک. لہذا آپ کو آکر AZ سننا چاہئے کیونکہ

a really long time and we have a p retty good idea of how to share how to explain the ideas

ہمیں پوڈ کاسٹنگ پسند ہے۔ ہم جو کرتے ہیں اس سے محبت کرتے ہیں۔ ہم واقعی ایک طویل عرصے سے تعلیم دے رہے ہیں اور ہمارے پاس بہت اچھا خیال ہے کہ

that we want. And we're here to listen to your ideas as well, and your comments and

ہم جو خیالات چاہتے ہیں ان کی وضاحت کیسے کی جائے ۔ اور ہم یہاں آپ کے خیالات، اور آپ کے تبصرے اور

your feedback. So A-Z English is good practice for you to listen and to interact with us.

آپ کے تاثرات سننے کے لیے موجود ہیں۔ اس لیے AZ انگریزی آپ کے لیے سننے اور ہمارے ساتھ بات چیت کرنے کے لیے اچھی مشق ہے۔

And where else can you? Where else can you do that for free on the Internet?

اور آپ کہاں کر سکتے ہیں؟ آپ انٹرنیٹ پر مفت میں اور کہاں کر سکتے ہیں؟

Right. As someone who's worked in media for a long

ٹھیک ہے۔ کسی ایسے شخص کے طور پر جس نے طویل

time, I can tell when I'm listening to someone who is really into what they are doing and

عرصے سے میڈیا میں کام کیا ہے، میں بتا سکتا ہوں کہ جب میں کسی ایسے شخص کو سن رہا ہوں جو واقعی اس میں ہے کہ وہ کیا کر رہے ہیں اور

someone who is just kind of mailing it in and so to speak.

کوئی ایسا شخص جو اسے صرف میل بھیج رہا ہے اور اس طرح بات کرنے کے لیے۔

Yes, so that said, when I listen to… to your podcast, the two of you with your partner,

ہاں، تو اس نے کہا، جب میں سنتا ہوں… آپ کا پوڈ کاسٹ، آپ دونوں اپنے ساتھی کے ساتھ،

I can tell, I can hear it. You really, really enjoy what you're doing. And that is enough

میں بتا سکتا ہوں، میں اسے سن سکتا ہوں۔ آپ واقعی، آپ جو کر رہے ہیں اس سے لطف اندوز ہوتے ہیں۔ اور یہ

for me to make me want to listen to it. If I… if you're into it, that's going to make

میرے لیے کافی ہے کہ میں اسے سننا چاہوں۔ اگر میں… اگر آپ اس میں ہیں، تو یہ

your students into it. And… and… and… that's… and that's a good place to start.

آپ کے طلباء کو اس میں شامل کر دے گا۔ اور… اور… اور… وہ… اور یہ شروع کرنے کے لیے ایک اچھی جگہ ہے۔

So well done. Congratulations on the three months that you've done.

بہت اچھا کیا. آپ نے جو تین ماہ مکمل کیے ہیں ان پر مبارکباد۔

Thanks, Steve. So far, yeah.

شکریہ، سٹیو. اب تک، ہاں۔

Thank you very much. Absolute ly.

بہت بہت شکریہ. بالکل ٹھیک۔

Jack McBain and Kevin Mitchell. You can find their podcast A to Z English podcast. So that's

جیک میک بین اور کیون مچل۔ آپ ان کا پوڈ کاسٹ A سے Z انگریزی پوڈ کاسٹ تلاش کر سکتے ہیں۔ تو یہ

atozenglishpodcast.com, right? And that's all one word put together?

atozenglishpodcast.com ہے، ٹھیک ہے؟ اور یہ سب ایک لفظ ہے؟

That's right. Yeah, very good. You can also use that as

یہ ٹھیک ہے. ہاں، بہت اچھا۔ آپ اسے

a kind of a doorway over to their Facebook group. You can join that. You can also join…what

ان کے فیس بک گروپ کے دروازے کے طور پر بھی استعمال کر سکتے ہیں۔ آپ اس میں شامل ہو سکتے ہیں۔ آپ بھی شامل ہو سکتے ہیں…

am I missing here? The WhatsApp group Link is right there on

میں یہاں کیا کھو رہا ہوں؟ واٹس ایپ گروپ کا لنک بھی ویب سائٹ

the website as well. Perfect, so just go to the website and all

پر موجود ہے ۔ کامل، تو بس ویب سائٹ پر جائیں اور

the information you need is right there. One stop shop.

آپ کو درکار تمام معلومات وہیں موجود ہیں۔ ایک اسٹاپ شاپ۔

Fantastic. Once again atozenglishpodcast.com. Jack McBain and Kevin Mitchell, thank you

لاجواب۔ ایک بار پھر atozenglishpodcast.com۔ جیک میک بین اور کیون مچل،

so much for joining me on Speak English fluently. And once again, congratulations on your success

اسپیک انگلش پر روانی سے میرے ساتھ شامل ہونے کے لیے آپ کا بہت شکریہ۔ اور ایک بار پھر، آپ کی اب تک کی کامیابی پر مبارکباد

so far and I wish you nothing but more success in the future.

اور میں آپ کو مستقبل میں مزید کامیابیوں کے سوا کچھ نہیں چاہتا۔

Oh, that's great. Thank you very much, Steve. Awesome, guys.

بہت اعلی. آپ کا بہت بہت شکریہ، سٹیو۔ بہت اچھے، لوگو۔

Yeah. Thanks for having us. Have a great night. Bye, bye.

ہاں۔ ہمارے پاس رکھنے کا شکریہ۔ شب با خیر. خدا حافظ.

OK. Bye.

ٹھیک ہے. الوداع